Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

előállítás

  • 1 előállítás

    előállítás Herstellung f; Produktion f

    Magyar-német szótár > előállítás

  • 2 előállítás

    • привод напр: арестованного
    * * *
    формы: előállítása, előállítások, előállítást
    изготовле́ние с; произво́дство с
    * * *
    1. hiv. (személy) привод, доставка;

    \előállítás a rendőrségre — доставка в полицию;

    tanút \előállítás terhe alatt megidéz — вытребовать свидетеля в суд;
    2. (gyártás, termelés) производство, произведение; (gyári) фабрикация; (vminek elkészítése) изготовление, изготовка, изделие; (nyerés) получение, добывание

    Magyar-orosz szótár > előállítás

  • 3 előállítás

    (DE) Bereitung; Erstellung {e}; Herstellen {s}; Produktion {e}; Verfertigung {e}; (EN) production; turning out

    Magyar-német-angol szótár > előállítás

  • 4 elõállítás

    turning out

    Magyar-ingilizce szótár > elõállítás

  • 5 jutaáru elõállítás

    jute manufacture

    Magyar-ingilizce szótár > jutaáru elõállítás

  • 6 újbóli elõállítás

    reproduction

    Magyar-ingilizce szótár > újbóli elõállítás

  • 7 изготовление

    Русско-венгерский словарь > изготовление

  • 8 termelés

    выработка
    • выпуск выработка
    • добыча производство
    * * *
    формы: termelése, termelések, termelést
    1) произво́дство с; вы́работка ж; вы́пуск м; проду́кция ж
    2) горн добы́ча ж, разрабо́тка ж
    3) выра́щивание с, разведе́ние с, культиви́рование с
    * * *
    [\termelést, \termelése] 1. (gyártás, előállítás) производство;

    bővített \termelés — расширенное производство;

    gépi \termelés — машинное производство; ipari \termelés — промышленное производство; kézi ipari \termelés — ручное производство; kisüzemi \termelés — мелкое производство; kollektív \termelés — коллективное производство; nagyüzemi \termelés — крупное производство; szalagszerü \termelés — поточный метод производства; társadalmi \termelés — общественное производство; terven felüli \termelés — сверхплановое производство; a \termelés anarchiája — анархия производства; a \termelés koncentrációja — концентрация производства; hirtelen felszökött a \termelés — производство пошло круто; bekapcsolódik a \termelésbe — поступать/поступить на производство; a \termelésben foglalkoztatott dolgozó — производственник, (nő) производственница; a \termelésben elért győzelem — производственная победа; csökkenti a \termelést — снижать производство; irányítja a \termelést — управлять производством;
    2. (termesztés) разведение, культивирование, культивация, культура;
    3. bány. (kitermelés) добыча;

    külszíni \termelés — поверхностная добыча;

    4. (mint eredmény) продукция;

    az egy főre eső \termelés — продукция на душу населения;

    egyenlőtlen \termelés — неравномерный выпуск продукции; évi \termelés — годовая продукция; mezőgazdasági \termelés — продукция сельского хозяйства; teljes \termelés — валовая продукция; terven felüli \termelés — сверхплановая продукция; дополнительный выпуск продукции; tiszta \termelés — чистая продукция; küzdelem a \termelés minőségéért — борьба за качество продукции

    Magyar-orosz szótár > termelés

  • 9 tömeges

    * * *
    формы: tömegesek, tömegeset, tömegesen
    ма́ссовый

    tömegesen — толпо́й, ма́ссами, во мно́жестве

    * * *
    [\tömegeset, \tömegesebb] массовый;

    \tömeges alkalma zása vminek — массовое применение чего-л.;

    \tömeges elbocsátás(ok) — массовое увольнение (рабочих); \tömeges előfordulás — массовое появление; \tömeges gyártás/előállítás — массовое производство; \tömeges letartóztatások — массовый арест; \tömeges feltűnése/ megjelenése vminek
    a) — массовое появление чего-л.;
    b) (odatódulás, torlódás) массовый наплыв чего-л.;
    \tömegesse válik — принимать/принять массовый характер

    Magyar-orosz szótár > tömeges

  • 10 производство

    termelőmunka
    • цех
    üzem
    * * *
    с

    произво́дство маши́н — gépgyártás

    2)

    сре́дства произво́дства — termelőeszközök

    3) (завод, фабрика и т. п.) üzem

    у нас на произво́дстве — nálunk az üzemben

    4) ( отрасль) iparág, ipar

    Русско-венгерский словарь > производство

  • 11 production

    termelés
    * * *
    1) (the act or process of producing something: car-production; The production of the film cost a million dollars.) gyártás; produkció
    2) (the amount produced, especially of manufactured goods: The new methods increased production.) előállítás, termelés
    3) (a particular performance, or set of repeated performances, of a play etc: I prefer this production of `Hamlet' to the one I saw two years ago.) produkció

    English-Hungarian dictionary > production

  • 12 привод

    • напр: арестованного
    előállítás hajtómű
    • технич.
    hajtás

    Русско-венгерский словарь > привод

  • 13 jute\ manufacture

    jutaipar, jutagyártás, jutaáru előállítás

    English-Hungarian dictionary > jute\ manufacture

  • 14 turning\ out

    teljesítmény, előállítás, kifordítás

    English-Hungarian dictionary > turning\ out

  • 15 Erzeugung

    Erzeugung f gyártás, előállítás

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Erzeugung

  • 16 Herstellung

    Herstellung f gyártás, előállítás

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Herstellung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»