-
1 usiany
adj* * *a.( gwiazdami) studded, sown; ( kwiatami) strewn; (głazami, kraterami) pitted; ( kropkami) dotted; (błędami, cytatami) peppered; (aluzjami, dowcipami) sprinkled ( czymś with sth); niebo usiane gwiazdami starlight l. starry l. star-spangled sky.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usiany
-
2 gwiaździsty
adj* * *a.1. (= rozgwieżdżony) starry.2. (= ozdobiony gwiazdami) star-spangled; Gwiaździsty Sztandar (= flaga USA) the Star-Spangled Banner.3. (= podobny do gwiazdy) stellar, starlike; sklepienie gwiaździste bud. lierne vault, stellar vault.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwiaździsty
-
3 usiać
pf.usieję usiejesz usiali l. usieli strew, sprinkle, stud; (kwiatami, gwiazdami) spangle, speckle, set ( sth) ( czymś with sth); usiać coś plamkami fleck l. dot sth (over).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usiać
-
4 gwi|azda
f 1. Astron. star- gwiazda olbrzym a giant star- gwiazda neutronowa/węglowa a neutron/carbon star- gwiazda nowa/supernowa a nova/supernova- gwiazda pierwszej wielkości a star of the first magnitude- gwiazda podwójna/wielokrotna a binary a. double/multiple star- gwiazda stała/zmienna a fixed/variable star- gwiazda zmienna zaćmieniowa an eclipsing variable star- światło gwiazd starlight- usiany gwiazdami starry2. (dowolne ciało niebieskie) star- gwiazda spadająca a falling a. shooting star- konstelacja gwiazd a constellation- czytać w gwiazdach to read the stars- oczy jak gwiazdy starry eyes- łotr spod ciemnej gwiazdy a scoundrel of the deepest dye3. przen. (osoba popularna) celebrity, star- gwiazda kina a movie a. film star- gwiazda teatru a stage star- gwiazda partnerująca a co-star- gwiazda światowego sportu a world-famous sport(s) star- gwiazda pierwszej wielkości a star of the first magnitude- wschodząca gwiazda filmowa an up-and-coming film star- plejada gwiazd a host of stars4. (kształt) star- gwiazda pięcioboczna a five-pointed star, a pentagram- gwiazda szeryfa a sheriff’s star- gwiazda z cynfolii/papieru a tinfoil/paper star- na planie gwiazdy (promienisty) in a radial pattern- w kształcie gwiazdy star-shaped5. (odznaczenie) star- otrzymać krzyż kawalerski z gwiazdą to receive a Knight’s Cross with a star6. sgt przen. (przeznaczenie) star, destiny- jego gwiazda gaśnie his star is on the wane- urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą to be born under a lucky star- urodzić się pod nieszczęśliwą gwiazdą to be ill-starred- wierzyć w swoją szczęśliwą gwiazdę to believe in one’s lucky star7. Techn. star connection 8. Bot. gwiazda betlejemska poinsettia 9. Sport cartwheel- zrobić gwiazdę to do a. turn a cartwheel- □ Gwiazda Betlejemska the Star of Bethlehem- Gwiazda Dawida the Star of David- Gwiazda Polarna the North a. Pole Star, Polaris- Gwiazda Poranna a. Zaranna/Wieczorna the morning/evening star- Psia Gwiazda the Dog StarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwi|azda
-
5 gwiaździ|sty
adj. 1. (usiany gwiazdami) [niebo] starry; [tkanina] starred- gwiaździsta noc a starry night- gwiaździsty wzór a star(red) pattern- Gwiaździsty sztandar (hymn USA) the Star-spangled Banner- gwiaździsty sztandar (flaga USA) the Stars and Stripes2. (o spojrzeniu) bright, sparkling- gwiaździste oczy starry eyes- gwiaździste spojrzenie a sparkling look3. (w kształcie gwiazdy) star-shaped; (promienisty) radial- dwudziestościan gwiaździsty Mat. a stellated icosahedron- sklepienie gwiaździste Archit. a stellar a. star vault4. Miner. star attr.; asteriated spec.- gwiaździsty szafir/rubin a star sapphire/rubyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwiaździ|sty
-
6 obsyp|ać
pf — obsyp|ywać impf (obsypię — obsypuję) Ⅰ vt 1. (posypać) to sprinkle, to dust- obsypać coś czymś to sprinkle sth with sth [serem, orzechami, proszkiem]; to dust a. to dredge sth with sth [mąką, pudrem, proszkiem]- obsypać pączki cukrem pudrem to sprinkle a. dust doughnuts with icing sugar- mięso obsypane panierką meat dredged with breadcrumbs- obsypać kogoś piaskiem/śniegiem to cover sb with sand/snow2. (wystąpić w dużej ilości) [piegi, wypryski, plamy] to speckle- niebo obsypane gwiazdami the sky sprinkled a. spangled with stars- gałęzie obsypane kwieciem/śniegiem branches covered with blossom/snow- jej/jego skóra była obsypana krostami her/his skin was covered with sores- zjadła kawałek czekolady i obsypało ją krostami she ate some chocolate and broke out in spots3. (obdarzyć) to shower- obsypać kogoś pocałunkami/prezentami to shower sb with kisses/presents- obsypać film nagrodami/pochwałami to shower awards/praise on a film- obsypała go obelgami/wyzwiskami she showered him with abuse/insults4. Roln. (okopać) to earth [sth] up, to earth up Ⅱ obsypać się — obsypywać się 1. (oprószyć siebie samego) to cover oneself (czymś with sth)- uważaj – obsypujesz się mąką watch out, you’re getting flour all over yourself2. (pokryć się) [osoba, skóra, ciało] to break out (czymś in sth); to come out GB (czymś in sth); [drzewa, gałęzie] to be a. become covered (czymś with sth)- krzew powoli obsypuje się kwieciem the bush is coming into full bloom- chora skóra obsypuje się krostami the infected skin breaks out in a rash3. (odpaść) [kwiaty, płatki] to fall- śnieg obsypywał się z gałęzi drzew snow fell from the tree branches4. (posypać siebie nawzajem) to cover each other (czymś with a. in sth) 5. (wzajemnie się obdarzać) to shower each other (czymś with sth)■ obsypać kogoś/coś gradem kul/kamieni to rain bullets/stones on sb/sth, to hit sb/sth with a hail of bullets/stonesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obsyp|ać
-
7 roziskrz|ony
/'rozi'sk∫onı/ adj. [niebo] starry; [oczy] sparkling, glittering- roziskrzony gwiazdami horyzont the star-spangled horizonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roziskrz|ony
-
8 skrz|yć się
impf v refl. 1. (migotać) [śnieg, woda] to sparkle- skrzyć się w słońcu to sparkle in the sun- noc skrzyła się gwiazdami the night sparkled with stars- łąka skrzyła się od porannej rosy the meadow sparkled with dew2. [oczy] to sparkle- w jej oczach skrzyła się radość a. jej oczy skrzyły się radością her eyes sparkled with joy3. (być pełnym) skrzyć się dowcipem a. humorem [tekst, książka, film] to be ripe with humourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrz|yć się
-
9 u|ścielić
u|słać, u|ścielić pf — u|ścielać impf (uścielę — uścielam) vt książk. 1. (wymościć) to make [łóżko]- usłać dzieciom łóżko to make the bed for the children- usłała mu spanie na podłodze she made a bed for him on the floor- legowisko usłane z gałęzi a makeshift bed made of branches2. (pokryć) to strew- ulica usłana liśćmi a street strewn with leaves- niebo usłane gwiazdami a sky strewn with starsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > u|ścielić
-
10 u|słać
u|słać, u|ścielić pf — u|ścielać impf (uścielę — uścielam) vt książk. 1. (wymościć) to make [łóżko]- usłać dzieciom łóżko to make the bed for the children- usłała mu spanie na podłodze she made a bed for him on the floor- legowisko usłane z gałęzi a makeshift bed made of branches2. (pokryć) to strew- ulica usłana liśćmi a street strewn with leaves- niebo usłane gwiazdami a sky strewn with starsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > u|słać
См. также в других словарях:
Taniec z gwiazdami — For the current season, see Taniec z Gwiazdami (season 13). Taniec z gwiazdami Taniec z gwiazdami logo Format Entertainment Created by BBC Worldwide ITI G … Wikipedia
Taniec z Gwiazdami — infobox television show name = Taniec z Gwiazdami caption = Taniec z Gwiazdami logo format = Entertainment picture format = 1080i (HD) audio format = Stereo runtime = approx. 90 to 150 minutes per episode (including commercials) creator = BBC… … Wikipedia
Zajazd Pod Gwiazdami — (Люблин,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Lipska 37, 20 510 Люблин, Польша … Каталог отелей
Dom Panorama pod Gwiazdami — (Kopaniec,Польша) Категория отеля: Адрес: Kopaniec 147, 58 510 Kopaniec … Каталог отелей
Willa Pod Gwiazdami — (Кудова Здруй,Польша) Категория отеля: Адрес: Słowackiego 4, 57 350 Кудова Здруй, Польша … Каталог отелей
Michał Szpak — Background information Also known as Miszel, Miszanel Born 26 November 1990 (1990 11 26 … Wikipedia
Mam talent! (series 4) — Mam talent! Season 4 Broadcast from 3 September 2011 Judges Agnieszka Chylińska Małgorzata Foremniak Robert Kozyra Host(s) Marcin Prokop Szymon Hołownia Broa … Wikipedia
Dancing with the Stars — This article is about the television series. For the video game based on the American series, see Dancing with the Stars (video game). International versions of Dancing with the Stars Dancing with the Stars is the name of several international… … Wikipedia
Bailando con las estrellas — (inglés: Dancing with the Stars) es el nombre dado a una serie de programas de televisión internacionales basados en el formato del programa de televisión inglés . Australia fue la primera en adaptar el formato del show de la BBC, que es ahora un … Wikipedia Español
Monika Pyrek — Medal record Monika Pyrek Competitor for Poland … Wikipedia
Katarzyna Cichopek — (born October 7 1982 in Warsaw, Poland) is a Polish actress.She is best known to the Polish audience as Kinga Zduńska, starring in the series M jak miłość (L for Love) which is watched by nearly 10 million people. She is the winner of the popular … Wikipedia
