-
1 gwarantować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwarantować
-
2 gwarantować gwarant·ować
-
3 zagwarantować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagwarantować
-
4 ręczyć
(-ę, -ysz)* * *ipf.1. (= gwarantować) vouch (za kogoś/coś for sb/sth); nie ręczę za siebie I'm not sure I can control myself; zamknij się, bo nie ręczę za siebie shut up or else...2. (= zapewniać) give one's word.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ręczyć
-
5 ustawowo
adv. [gwarantować, obowiązywać] by law, statutorily- dzień ustawowo wolny od pracy a public holiday* * *adv* * *adv.legally, by law, statutorily.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ustawowo
-
6 zapewniać
impf ⇒ zapewnić* * *( osobę) to assure; ( bezpieczeństwo) to ensurezapewniam cię, że... — I assure you (that)...
* * *ipf.1. (= upewniać) assure, ensure ( kogoś o czymś sb of sth); assert; zapewnić o swojej niewinności protest l. maintain l. assert one's innocence; zapewnić, że... assert that..., give an assurance that..., affirm that...2. (= gwarantować) provide ( coś for sth); secure, ensure ( coś komuś sth for/to sb); administer ( coś komuś sth to sb); (wyżywienie, transport) lay on; zapewnić komuś przewagę give sb a head start; zapewnić komuś byt make provision for sb; zapewnić komuś mieszkanie house sb, provide sb with a place to live; zapewnić komuś alibi alibi sb; zapewnić komuś bezpieczeństwo assure/guarantee sb's safety; zapewnić czemuś powodzenie be the making of sth, make sth a success; zapewnić sobie zwycięstwo secure victory; zapewnić komuś czołową pozycję vault sb into prominence.ipf.assure ( o czymś of sth); declare; wzajemnie zapewniali się o swojej przyjaźni they assured each other of their friendship, they declared friendship to each other.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapewniać
-
7 zaręczać
impf ⇒ zaręczyć* * *(-am, -asz); perf; -yć; vtto guarantee, to vouch forzaręczam (ci), że... — I warrant (you) (that)...
* * *ipf.1. (= gwarantować) guarantee, warrant, ensure, secure; zaręczam ci, że niewiele osób o tym wie not many people know that, I warrant it; zaręczam ci ( ostrzegam) I promise l. assure you; zaręczyć bezpieczeństwo ensure safety.2. (= zapewniać usilnie) affirm that..., assure; zaręczał, że się nie spóźni he assured that he'd be on time; zaręczać o swojej lojalności affirm one's loyalty.3. zw. pf. (= doprowadzać do zaręczyn) betroth, handfast.ipf.get engaged l. espoused; betroth l. get betrothed ( z kimś to sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaręczać
-
8 gwarantowan|y
Ⅰ pp gwarantować Ⅱ adj. pot. guaranteed- gwarantowana jakość quality guaranteed- gwarantowany sposób na sprzedaż towaru a sure-fire way to sell the goods pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwarantowan|y
-
9 ręcz|yć
impf vi 1. (gwarantować) to stand surety (za kogoś/coś for sb/sth)- ręczyć za czyjąś uczciwość to vouch for sb’s honesty and integrity- ręczyć honorem/słowem (honoru) to pledge one’s honour/one’s word- ręczę, że to co mówi jest prawdą I vouch that what he says is true2. (być pewnym) to be sure- ręczę, że jutro będzie ładna pogoda the weather tomorrow will be fine, mark my words- można ręczyć za skuteczność tego leku the effectiveness of this medication can be guaranteed■ nie ręczę za siebie I won’t be answerable for my actions- jeśli tu się pojawi, nie ręczę za siebie if he turns up, I won’t be answerable for my actionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ręcz|yć
-
10 zagust|ować
pf vi książk. (polubić) to develop a taste (w kimś/czymś for sb/sth)- zagustowała w muzyce Wschodu/we francuskich serach/w sensacyjnych powieściach she developed a taste for Eastern music/French cheeses/thrillers ⇒ gustować- kto mi zagwarantuje, że nie stracę na tej transakcji? who will guarantee that I won’t lose out on this deal? ⇒ gwarantowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagust|ować
-
11 zaręczać zaręcz·ać
-am, -asz; pf -yćvt(= gwarantować) to guaranteezaręczam (wam), że... — I warrant (you) (that)...
См. также в других словарях:
gwarantować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, gwarantowaćtuję, gwarantowaćtuje, gwarantowaćany {{/stl 8}}– zagwarantować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dawać jakąś gwarancję, zapewniać o czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gwarantujemy niezawodność… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gwarantować — ndk IV, gwarantowaćtuję, gwarantowaćtujesz, gwarantowaćtuj, gwarantowaćował, gwarantowaćowany «dawać gwarancję; ręczyć, zapewniać» Gwarantować komuś bezpieczeństwo. Gwarantowany towar … Słownik języka polskiego
dać — 1. Da Bóg; jak Bóg da «jeżeli wszystko dobrze się ułoży»: Za tydzień, jak Bóg da, będziemy już w kraju... Z. Kossak, Pożoga. 2. Dać coś poznać komuś; dać coś komuś do poznania, do zrozumienia «uzewnętrznić coś, uświadomić coś komuś, pozwolić się… … Słownik frazeologiczny
dawać — 1. Da Bóg; jak Bóg da «jeżeli wszystko dobrze się ułoży»: Za tydzień, jak Bóg da, będziemy już w kraju... Z. Kossak, Pożoga. 2. Dać coś poznać komuś; dać coś komuś do poznania, do zrozumienia «uzewnętrznić coś, uświadomić coś komuś, pozwolić się… … Słownik frazeologiczny
gwarantowanie — n I rzecz. od gwarantować … Słownik języka polskiego
ręczyć — ndk VIb, ręczyćczę, ręczyćczysz, ręcz, ręczyćył, ręczyćczony 1. «poręczać za kogoś, dawać gwarancję na coś; gwarantować» Ręczyć za kogoś majątkiem. Ręczyć za czyjąś uczciwość. Ręczyć honorem, słowem (honoru). ◊ Nie ręczyć za siebie «obawiać się,… … Słownik języka polskiego
zapewniać — ndk I, zapewniaćam, zapewniaćasz, zapewniaćają, zapewniaćaj, zapewniaćał, zapewniaćany zapewnić dk VIa, zapewniaćnię, zapewniaćnisz, zapewniaćnij, zapewniaćnił, zapewniaćniony 1. «starać się przekonać kogoś o czymś, usuwać czyjeś wątpliwości,… … Słownik języka polskiego
asekurować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, asekurowaćruję, asekurowaćruje, asekurowaćany {{/stl 8}}– zaasekurować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gwarantować komuś bezpieczeństwo, pomoc; ochraniać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
na dłuższą metę — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} na dłużej, na dłuższy czas, długodystansowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na dłuższą metę powinna to być zyskowna inwestycja. Na dłuższą metę nie możemy państwu niczego gwarantować. Nie wiązał się na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obciążać – obciążyć hipotekę — {{/stl 13}}{{stl 7}} gwarantować wykonanie jakichś zobowiązań przez wpisanie ich do księgi hipotecznej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obciążyć hipotekę kredytem na remont domu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poręczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, poręczaćam, poręczaća, poręczaćają, poręczaćany {{/stl 8}}– poręczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, poręczaćczę, poręczaćczy, poręczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień