-
1 gwarancja
-i; -e; gen pl; -i; fguarantee, warrantyroczna gwarancja — a year's guarantee lub warranty
* * *f.1. (= zapewnienie, pewność) guarantee; nie ma gwarancji, że... there's no guarantee (that)...2. prawn. (= rękojmia, poręczenie) guaranty.3. ekon., handl., prawn. (= zobowiązanie) guarantee, guaranty, warranty; gwarancja jakości quality guarantee.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwarancja
-
2 gwarancja
сущ.• гарантия• залог• защита• обеспечение• обязательство• охрана• порука• поручительство• ручательство* * *gwarancj|a♀ гарантия;\gwarancja powodzenia гарантия (залог) успеха; zegarek z roczną \gwarancjaą часы с гарантией на год
* * *жгара́нтияgwarancja powodzenia — гара́нтия (зало́г) успе́ха
zegarek z roczną gwarancją — часы́ с гара́нтией на́ год
-
3 gwarancja
-
4 gwarancja
-
5 gwarancja
1. gage2. garantie -
6 gwarancja
1 bannaí 2 cosaint 3 geall 4 ráthaíocht 5 slándáil -
7 gwarancja
garanti; teminat -
8 gwarancja
-
9 gwarancja
garantija -
10 gwarancja
ж гарантія -
11 gwarancja
1 bantay2 katibayan3 pag-akò4 pananagot5 pangakò6 tagapagsanggalang -
12 gwarancja
äht; güwä; howpsuzlyk; kepillik; üpjünçilik; zamun -
13 gwarancja
Garantía -
14 gwarancja
εγγύηση -
15 gwarancja
امنيت ; بيعانه ; تامي ; درگروگان ; ضمانت ; گرو ; گروگذاشت ; متعهد ; نوش ; وثيقهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > gwarancja
-
16 gwarancja obejmująca bezpłatną naprawę u klienta
• free on-site warrantySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > gwarancja obejmująca bezpłatną naprawę u klienta
-
17 gwarancja realizowana na miejscu u użytkownika
• onsite warrantySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > gwarancja realizowana na miejscu u użytkownika
-
18 gwarancja obejmująca bezpłatną naprawę u klienta
• free on-site warrantySłownik polsko-angielski dla inżynierów > gwarancja obejmująca bezpłatną naprawę u klienta
-
19 gwarancja realizowana na miejscu u użytkownika
• onsite warrantySłownik polsko-angielski dla inżynierów > gwarancja realizowana na miejscu u użytkownika
-
20 gwarancja umowna
• express warranty
См. также в других словарях:
gwarancja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. gwarancjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zapewnienie o czymś, rękojmia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dać komuś gwarancję bezpieczeństwa. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gwarancja — ż I, DCMs. gwarancjacji; lm D. gwarancjacji, (gwarancjacyj) 1. «poręczenie, rękojmia, zapewnienie» Gwarancja spokoju. Dać komuś gwarancję wyzdrowienia. 2. ekon. hand. «odpowiedzialność wobec nabywcy za używalność i dobry stan sprzedawanych… … Słownik języka polskiego
rękojmia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. rękojmiami {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uroczyste poręczenie, zapewnienie czegoś, zagwarantowanie, gwarancja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rękojmia bezpieczeństwa, obrony, pokoju,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sięgnąć — 1. Sięgać do kieszeni, do portfela «płacić za coś, dawać pieniądze na coś»: Borykający się z kłopotami finansowymi klub na lewo i prawo szukał pomocy. W końcu pojawiał się „sponsor”. Sięgał do portfela, ale nie za darmo. Zazwyczaj dostawał karty… … Słownik frazeologiczny
sięgać — 1. Sięgać do kieszeni, do portfela «płacić za coś, dawać pieniądze na coś»: Borykający się z kłopotami finansowymi klub na lewo i prawo szukał pomocy. W końcu pojawiał się „sponsor”. Sięgał do portfela, ale nie za darmo. Zazwyczaj dostawał karty… … Słownik frazeologiczny
dostateczny — dostatecznyni, dostatecznyniejszy «wystarczający, zadowalający» Dostateczna opieka, troskliwość. Dostateczna gwarancja bezpieczeństwa. ∆ Stopień dostateczny, nota, ocena dostateczna «stopień, nota, ocena stwierdzające, że czyjś poziom wiadomości… … Słownik języka polskiego
gwarancyjny — przym. od gwarancja (zwykle w zn. 2 i 3) a) w zn. 2: Naprawa gwarancyjna. ∆ Karta gwarancyjna «dokument, wystawiony przez wytwórnię lub sklep, gwarantujący klientowi bezpłatne usunięcie wad lub wymianę zakupionego przedmiotu w określonym umową… … Słownik języka polskiego
jednoletni — 1. rzad. «mający jeden rok życia, istniejący jeden rok; roczny» Jednoletni konik. Jednoletnia jabłonka. 2. rzad. «trwający jeden rok, obejmujący okres jednego roku; roczny» Jednoletni rejs. Jednoletnia gwarancja, kadencja … Słownik języka polskiego
kaucja — ż I, DCMs. kaucjacji; lm D. kaucjacji (kaucjacyj) «suma pieniężna złożona jako gwarancja dotrzymania zobowiązania i stanowiąca odszkodowanie w razie niedopełnienia zobowiązania» Złożyć, zapłacić kaucję. Uwolnić kogoś z aresztu za kaucją. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
poręczenie — n I 1. rzecz. od poręczyć. 2. lm D. poręczenieeń praw. «umowa pisemna zawierająca czyjeś zobowiązanie się wobec wierzyciela do wykonania zobowiązania dłużnika w razie, gdyby ten go nie wykonał» Złożyć poręczenie za kogoś. ∆ Poręczenie majątkowe… … Słownik języka polskiego
poręczycielstwo — n III, Ms. poręczycielstwowie, blm «występowanie w roli poręczyciela; poręczanie; poręczenie, poręka, gwarancja» Prosić o czyjeś poręczycielstwo … Słownik języka polskiego