-
1 guzik
دكمه -
2 butono
-
3 k n e f e 1
guzik -
4 button
guzik część złącza zgrzewanego wydarta przy próbie na rozdzieranie -
5 button sleeker
guzikgładzik kulisty -
6 key button
guzik dźwigni klawiszowejklawisz -
7 push-button
guzik przyciskowyprzycisk -
8 kopsë
guzikprzycisk -
9 düğme
guzik; przycisk -
10 гузiк
guzikklamkakrostapryszczprzyciskpąk -
11 دكمه
guzik; przycisk; zapinać -
12 button
['bʌtn] 1. n( on clothes) guzik m; ( on machine) przycisk m, guzik m; (US) ( badge) znaczek m ( do przypinania)2. vt(also: button up) zapinać (zapiąć perf)3. vi* * *1. noun1) (a knob or disc used as a fastening: I lost a button off my coat.) przycisk, guzik2) (a small knob pressed to operate something: This button turns the radio on.) guzik2. verb((often with up) to fasten by means of buttons.) zapiąć3. verb(to catch someone's attention and hold him in conversation: He buttonholed me and began telling me the story of his life.) przyczepić się do kogoś i nudzić -
13 Knopf
-
14 кнопка
сущ.• guzik• pinezka• pluskiewka• przycisk* * *guzik тех., ( канцелярская) pinezka, pluskiewka, przycisk -
15 пуговица
-
16 ґудзик
-
17 off
[ɔf] 1. adv1) ( referring to distance)2) ( referring to time) za +acc3) ( departure)to go off to Paris — wyjeżdżać (wyjechać perf) do Paryża
4) ( removal)to take off one's hat/clothes — zdejmować (zdjąć perf) kapelusz/ubranie
10% off ( COMM) — 10% zniżki or rabatu
5)2. adjto be off — ( not at work) ( on holiday) mieć wolne or urlop; ( due to sickness) być na zwolnieniu (lekarskim)
1) ( not turned on) (machine, light, engine) wyłączony; (water, gas, tap) zakręcony2) ( cancelled) (meeting, match) odwołany; (agreement, negotiations) zerwany4)3. prepon the off chance — na wypadek, gdyby
1) (indicating motion, removal etc)2) ( distant from) (w bok) od +gen3)I am off meat/beer — (już) nie lubię mięsa/piwa
* * *(to register or record time of arriving at or leaving work.) rejestrować początek/koniec pracy (na karcie zegarowej) -
18 приготовить
глаг.• narządzić• naszykować• przygotować• przygotowywać• przyrządzać• przyrządzić• przyszykować• sporządzać• sporządzić• szykować• uszykować• wyszykować• zgotować* * *dopiąć coś na ostatni guzik, naszykować, przygotować, przyrządzić, przyszykować, sporządzić -
19 ручка
сущ.• chwyt• dojście• drążek• długopis• guzik• klamka• obsadka• pióro• przycisk• rączka• rękojeść• stylisko• szypułka• trzon• trzonek• ucho• uchwyt* * * -
20 ab
1. adv1) ( örtlich)auf und ab — w górę i w dół, tam i z powrotem
2) ( zeitlich)von heute ab — od dziś ( począwszy)
3)2. praepab Berlin — od Berlina ( począwszy)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
guzik — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mały, okrągły przedmiot (zwykle z plastiku lub metalu) przyszywany do ubrań i bielizny, służący do zapinania, przymocowywania czegoś lub dla … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Guzik — ist der Familienname folgender Personen: Jake Guzik (1886–1956), US amerikanischer Mobster Laura Guzik, US amerikanische Kostümdesignerin Martin Guzík (* 1974), tschechischer Fußballspieler Michal Guzík, tschechischer Fußballspieler Jerzy Guzik,… … Deutsch Wikipedia
guzik — m III, D. a, N. guzikkiem; lm M. i 1. «przedmiot najczęściej w kształcie krążka, służący do zapinania, łączenia jednej części (zwykle ubrania) z drugą, mającą odpowiednią dziurkę lub pętelkę; używany również do ozdoby ubrania» Odpiąć, zapiąć… … Słownik języka polskiego
guzik — 1. pot. Guzik z pętelką «nic»: Cały świat mówi o pieriestrojce i o Gorbaczowie, a co ma w tej sprawie do powiedzenia polska opozycja? Guzik z pętelką! A. Michnik, J. Tischner, J. Żakowski, Między. 2. Zapiąć, dopiąć coś na ostatni guzik «wykończyć … Słownik frazeologiczny
GUZIK, JACOB — (Jack, Jake, Greasy Thumb ; 1886–1956), U.S. gangster, the trusted treasurer, financial wizard, and legal advisor to Al Capone. He was born in Moscow to Max and Fannie, an Orthodox couple who raised 10 children. The family immigrated to the U.S.… … Encyclopedia of Judaism
guzik z pętelką — {{/stl 13}}{{stl 7}} nic, tyle co nic : {{/stl 7}}{{stl 10}}Co dostałeś pod choinkę? – Guzik z pętelką. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
GUZIK, HANNA — (1909– ), actress. She began to act in 1924 in the theatrical group of her father, Jacob Guzik. She played in Yiddish in the plays of Goldfaden, Shalom Aleichem and others. In 1932–1933 she played in musical comedies in the Russian theaters in… … Encyclopedia of Judaism
guzik — Nic w ogóle, zero Eng. Nothing at all; zero … Słownik Polskiego slangu
guzik kogoś obchodzić — Być obojętnym; nie przejmować się; lekceważyć Eng. To be indifferent to or contemptuous of; not to care at all; to ignore; to show disrespect … Słownik Polskiego slangu
guzik z pętelką — Nic w ogóle, zero Eng. Nothing at all; zero … Słownik Polskiego slangu
Jake Guzik — Jake Greasy Thumb Guzik (May 20, 1886 ndash; February 21, 1956) was the financial and legal advisor, and later political “greaser”, for the Chicago Outfit. Early lifeBorn near Kraków, Poland. (although other sources state Moscow, Russia) on May… … Wikipedia