-
1 guzik
m 1. (zapięcie) button- kamizelka ze złotymi guzikami a gold-buttoned waistcoat- zapiąć guziki koszuli to button up one’s shirt- rozpiąć guziki to undo the buttons- oberwał ci się guzik you’ve lost a button- przyszyć guzik to sew on a button2. (przycisk) (push-)button- nacisnąć guzik to press a button- guzik dzwonka a bell push- przycisnąć guzik dzwonka to ring a (door)bell- telefon z guzikami a push-button phone3. pot., euf. (nic) a guzik (z pętelką)! (odmowa) forget it! pot.; (przeczenie) like hell! pot.- guzik mnie to obchodzi I don’t give a damn a. a hoot pot.- to jest guzik warte it isn’t worth a damn pot.* * *guzik cię to obchodzi — pot it's none of your business
* * *miGen. -a2. techn. (= przycisk) button.3. pot., euf. (= klapa, figa) nothing, flop, zilch; a guzik! no way!; guzik z pętelką zilch; guzik z tego wyjdzie nothing will come out of it, it's going to be a flop; guzik cię to obchodzi it's none of your business.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > guzik
-
2 guzik
сущ.• кнопка• пуговица• ручка* * *♂ 1. пуговица ž;dziurka od \guzika петля (прорезная);
2. тех. кнопка ž;nacisnąć (przycisnąć) \guzik нажать (на) кнопку; ● \guzik z tego! разг. как бы не так!; ну, и ничего!; \guzik z pętelką разг. кукиш с маслом; zapięty na ostatni \guzik
а) одетый элегантно;б) приготовленный (отделанный) самым тщательным образом* * *м1) пу́говица żdziurka od guzika — пе́тля́ ( прорезная)
2) тех. кно́пка żnacisnąć (przycisnąć) guzik — нажа́ть (на) кно́пку
• -
3 guzik
-
4 guzik
-
5 guzik
-
6 guzik
• button sleeker -
7 guzik
1. bouton2. poussoir -
8 guzik
1 cnaipe 2 cnap -
9 guzik
kopsë -
10 guzik
düğme -
11 guzik
mygtukassaga -
12 guzik
гузiк -
13 guzik
гузiк -
14 guzik
ч1. ґудзик;2. кнопка -
15 guzik
sädäp, sädäf pot. ar. -
16 guzik
1 butónes2 ibotones3 magbutones4 umbók -
17 guzik
κουμπί -
18 guzik z pętelką
разг. ку́киш с ма́слом -
19 guzik z tego!
разг. ка́к бы не та́к!; ну, и ничего́! -
20 guzik przyciskowy
кнопкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > guzik przyciskowy
См. также в других словарях:
guzik — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mały, okrągły przedmiot (zwykle z plastiku lub metalu) przyszywany do ubrań i bielizny, służący do zapinania, przymocowywania czegoś lub dla … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Guzik — ist der Familienname folgender Personen: Jake Guzik (1886–1956), US amerikanischer Mobster Laura Guzik, US amerikanische Kostümdesignerin Martin Guzík (* 1974), tschechischer Fußballspieler Michal Guzík, tschechischer Fußballspieler Jerzy Guzik,… … Deutsch Wikipedia
guzik — m III, D. a, N. guzikkiem; lm M. i 1. «przedmiot najczęściej w kształcie krążka, służący do zapinania, łączenia jednej części (zwykle ubrania) z drugą, mającą odpowiednią dziurkę lub pętelkę; używany również do ozdoby ubrania» Odpiąć, zapiąć… … Słownik języka polskiego
guzik — 1. pot. Guzik z pętelką «nic»: Cały świat mówi o pieriestrojce i o Gorbaczowie, a co ma w tej sprawie do powiedzenia polska opozycja? Guzik z pętelką! A. Michnik, J. Tischner, J. Żakowski, Między. 2. Zapiąć, dopiąć coś na ostatni guzik «wykończyć … Słownik frazeologiczny
GUZIK, JACOB — (Jack, Jake, Greasy Thumb ; 1886–1956), U.S. gangster, the trusted treasurer, financial wizard, and legal advisor to Al Capone. He was born in Moscow to Max and Fannie, an Orthodox couple who raised 10 children. The family immigrated to the U.S.… … Encyclopedia of Judaism
guzik z pętelką — {{/stl 13}}{{stl 7}} nic, tyle co nic : {{/stl 7}}{{stl 10}}Co dostałeś pod choinkę? – Guzik z pętelką. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
GUZIK, HANNA — (1909– ), actress. She began to act in 1924 in the theatrical group of her father, Jacob Guzik. She played in Yiddish in the plays of Goldfaden, Shalom Aleichem and others. In 1932–1933 she played in musical comedies in the Russian theaters in… … Encyclopedia of Judaism
guzik — Nic w ogóle, zero Eng. Nothing at all; zero … Słownik Polskiego slangu
guzik kogoś obchodzić — Być obojętnym; nie przejmować się; lekceważyć Eng. To be indifferent to or contemptuous of; not to care at all; to ignore; to show disrespect … Słownik Polskiego slangu
guzik z pętelką — Nic w ogóle, zero Eng. Nothing at all; zero … Słownik Polskiego slangu
Jake Guzik — Jake Greasy Thumb Guzik (May 20, 1886 ndash; February 21, 1956) was the financial and legal advisor, and later political “greaser”, for the Chicago Outfit. Early lifeBorn near Kraków, Poland. (although other sources state Moscow, Russia) on May… … Wikipedia