-
1 guy
[gaɪ] noun1) a man:شَخْصI don't know the guy you're talking about.
2) ( also ˈguy-rope ) a rope which keeps a tent etc steady.حَبل الخَيْمَه -
2 канатная растяжка
-
3 ванта
guy-rope -
4 обтяжка натегателно въже
guy ropeБългарски-Angleščina политехнически речник > обтяжка натегателно въже
-
5 odciąg linowy żurawia masztowego
• guy-ropeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odciąg linowy żurawia masztowego
-
6 оттяжной канат
-
7 канатная растяжка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > канатная растяжка
-
8 канат для растяжек
Русско-английский политехнический словарь > канат для растяжек
-
9 germe halatı
guy rope -
10 lina
rope, cable, stranded wirebandlina; flat ropebogserlina; drag rope, tail ropebärlina; carrying ropedraglina; haulage rope, hauling ropehisslina; hoist rope, hoisting rope, lift cable, lift ropekabellina; stranded ropekranlina; crane cablelangslagen lina; langlay ropelastlina; load ropemotviktslina; tail chain, counterbalancing ropeplattlina; flat ropereturlina; tail ropeslaklina; slack in a line, slack ropesluten lina; locked-coil cablespellina; hoisting cable, lifting ropespännlina; static ropestaglina; guy rope, guy wire, stay rope, stay wirestållina; steel wire rope, wire ropesäkerhetslina; safety ropetransportlina; hauling ropeunderlina; balance rope, counterbalancing rope, ground ropeuppfordringslina; lifting ropewinchlina; winch rope -
11 оттяжка
оттяжка
Гибкий стержень, работающий на растяжение и используемый для стабилизации положения вертикальных конструкций и конструктивных систем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оттяжка
-
12 bardun
-
13 staglina
guy rope, guy wire, stay rope, stay wire -
14 оттяжка
guy, guy-rope, pass rope, pull-off, jack stay, stay bar, tension cable, vertical stay, haul-backРусско-английский научно-технический словарь Масловского > оттяжка
-
15 harusköysi
• guy rope• span rope• stay wire -
16 lina odciągowa
• guy-rope• stay rope -
17 stanová šnúra
guy, guy-rope -
18 оттяжка
guy-rope
– оттяжка анкерная
– оттяжка деррика
– оттяжка опоры
– поперечная оттяжка
– продольная оттяжка
-
19 обтяжка
guy-rope; strainer (тех.) -
20 оттяжка
1) General subject: heel dragging, heel-dragging, holdout, stay, tarriance, tarry, (используемая стропальщиком) tag line (амер., строительство / нефтегазовое)2) Geology: standing rope3) Naval: back-rope, backstrap, bull line, distance line, guide rope, guy, halyard (напр. антенны), haulback, inhaul, lazy guy, outhaul, outhauler, pass rope, slewing guy, stay (столба, мачты), steadying line, tie-down, tricing pendant, tripping line, vang4) Colloquial: a bender, a carouse, a high old time (отдых, расслабление a rowdy party or pastime)5) Sports: quickdraw (в скалолазании)6) Engineering: anchor rope, anchor wire, back line, back stay, backstay, brace, bracing wire, bridle (контактной сети), contra wire, guy line (трос), guy rod, guy rope (трос), guy wire (трос), guyline, guyrope, guywire, halliard (напр. антенны), halyard (антенны), hauler, holding down (в процессе петлеобразования), holding-down (в процессе петлеобразования), jack stay, main carrier cable, pennant (трала), pointing (шлицевание проволоки для волочения), span (антенны), stay bar, stay guy (опоры), stay rod, stay rope, stay wire, stay-guy (опоры), stretching wire, strut, tagging (конца прутка для волочения), tension cable, tension guy, tension member, vertical stay7) Construction: anchor stay (колонны, мачты), anchor-line, anchorage, back leg, back-guy, back-stay cable, guy cable, guy leg (вантового крана), rope guy, stretcher, tieback8) Railway term: curve bracket, curve pull-off, pull-off, pull-off wire (на кривой контактной сети), stay wire (контактная сеть), wire guy9) Architecture: anchor roost, guy roost, stay roost11) Forestry: bull rootwood, guy rootwood, haul back12) Textile: draw-off (полотна с игл вязальной машины), take-down13) Oil: anchor line, anchoring line, guy (мачты, буровой вышки), guy line, guy wiper, guyline (guy line), span rope (буровой вышки), tie-back14) Special term: guide-rope15) Oilfield: guy guy wire16) Automation: drawing-out18) Makarov: back stay (вантового крана), backing stay, beating, guy (антенны), guy-wire (антенны), haul back (при механизированной трелёвке), tie member19) oil&gas: guy-line, guy-rope, turning bottle (применяют для натяжения тросов)22) Mountain climbing: runner, sling (без карабинов)
См. также в других словарях:
guy rope — guy ropes N COUNT A guy rope is a rope or wire that has one end fastened to a tent or pole and the other end fixed to the ground, so that it keeps the tent or pole in position. Syn: guy … English dictionary
guy rope — guy ,rope noun count a rope or wire that keeps a tent fixed in position on the ground … Usage of the words and phrases in modern English
guy-rope — guyˈ rope noun • • • Main Entry: ↑guy … Useful english dictionary
guy rope — UK / US noun [countable] Word forms guy rope : singular guy rope plural guy ropes a rope or wire that keeps a tent fixed in position on the ground … English dictionary
guy rope — noun a cable, wire, or rope that is used to brace something (especially a tent) • Syn: ↑guy, ↑guy cable, ↑guy wire • Derivationally related forms: ↑guy (for: ↑guy) • Hyperny … Useful english dictionary
guy rope — /ˈgaɪ roʊp/ (say guy rohp) noun a rope or cable used as a guy, especially to brace something, as a tent. {guy3 + rope1} …
guy rope — noun A rope or cable used to steady either a tall structure, or a thing being hoisted or lowered … Wiktionary
guy — W3S1 [gaı] n [Sense: 1 2, 4 5; Date: 1800 1900; Origin: Guy Fawkes (1570 1606), who tried to blow up the English parliament.] [Sense: 3; Date: 1300 1400; Origin: Probably from Dutch gei type of rope ] 1.) informal a man = ↑ … Dictionary of contemporary English
Guy — or Guys may refer to: * Man, in slang * Guys , a group of two or more people, originally used to refer to groups of males, now commonly used to refer to any groups, although the singular guy might not be used to refer to an individual female. *… … Wikipedia
Guy-wire — A guy wire or guy rope is a tensioned cable designed to add stability to structures (frequently ship masts, radio masts, wind turbines, utility poles, and tents). One end of the cable is attached to the structure, and the other is anchored to the … Wikipedia
rope — noun ADJECTIVE ▪ strong ▪ guy (esp. BrE), mooring (esp. BrE), tow ▪ I tripped over the guy rope of the tent in the dark. ▪ jump (AmE) … Collocations dictionary