-
1 guttun
guttun, s. gut.
-
2 guttun
-
3 guttun
-
4 guttun
-
5 guttun
gut|tun sep irregvijdm gúttun — to do sb good
See:→ auch gut* * *gut|tun▪ [jdm] \guttun to do [sb] gooddas hat mir unheimlich gutgetan that did me a power [or world] of goodeine Tasse Kaffee würde mir jetzt \guttun I could just do with a cup of coffee now▪ es tut jdm gut, etw zu tun it does sb good to do sth* * ** s. gut 1. 1)* * *guttun v/i (irr, trennb, hat -ge-):jemandem/etwas guttun do sb/sth good; jemandem oder bei einer Sache: be good for; sehr: do a lot of good;das tut gut! that’s just what I need, that feels good; bei Erleichterung: that’s better; stärker: what a relief;das tut ihm gut! auch iron he could do with that;jemandem nicht guttun Arznei etc: disagree with sb;das tut deinem Magen nicht gut it’s no good for your stomach, it won’t do your stomach any good* * ** s. gut 1. 1)* * *v.to benefit v. -
6 guttun:
das würde dir einmal [recht] guttun это бы тебе пошло на пользу (проучило бы тебя). Etwas mehr Strenge [körperliche Arbeit] würde dir mal guttun. hä1. возглас радостного удивления ну вот. На, da seid ihr ja schon!Ha, da kommt sie ja schon!Ha, da haben wir eine Rechtfertigung!2. возглас торжества, удовлетворения воткаково? что? На, nun habe ich doch noch gesiegt!Ha, da haben wir's!Ha, das hättest du wohl nicht erwartet?Was meinst du, wo ich heute gewesen bin? Ha, du errätst es nicht.Ha, jetzt sollen sie nur kommen, diese Nörgler und Kritikaster! Alles ist tiptop, an nichts was auszusetzen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > guttun:
-
7 guttun
1) jdm. angenehme Wirkung haben благотво́рно де́йствовать на кого́-н. Schwäche überwinden helfend помога́ть /-мо́чь кому́-н. diese Tropfen taten [der Kaffee tat] ihr immer gut э́ти ка́пли ей всегда́ помога́ли [ко́фе ей всегда́ помога́л]. das tut gut! э́то хорошо́ !2) nicht guttun nicht ordentlich u. anständig leben u. arbeiten вести́ себя́ пло́хо. in der Schule nicht guttun пло́хо учи́ться и пло́хо вести́ себя́ в шко́ле3) es tut nicht gut, wenn … не хорошо́ <пло́хо>, е́сли … -
8 guttun
gút|tun gut tun unr.V. hb itr.V. действам, отразявам се добре, помагам (за лекарство и др.); ein Spaziergang wird ihm guttun една разходка ще му се отрази добре.* * ** itr действува благотворно; -
9 guttun
vi 1. j-m \guttun kiməsə yaxşılıq etmək, kiməsə xeyir vermək; 2. sözə əməl etmək -
10 guttun
-
11 guttun
гл.общ. приносить пользу, быть полезным (кому-л.), (D) делать добро, благотворно действовать (на кого-л.) -
12 guttun
-
13 guttun
(tue gut, tat gut, gutgetan) y činiti dobročinstva; gut tun dobro raditi -
14 Guttun
-
15 guttun
gúttun* отд. vi1. (D) благотво́рно де́йствовать (на кого-л.); приноси́ть по́льзу, быть поле́зным (кому-л.)2.:in der Schú le nicht gú ttun террит. — пло́хо учи́ться и пло́хо вести́ себя́ в шко́ле
-
16 guttun
gut|tunirr vi iyi etmek -
17 guttun
to benefit -
18 guttun* отд
vi (D) оказывать благотворное влияние [действие] (на кого-л, что-л); быть полезным (кому-л, чему-л)Úrlaub wird dir gúttun. — Отпуск пойдёт тебе на пользу.
-
19 in der Schule nicht guttun
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in der Schule nicht guttun
-
20 nicht guttun
част.разг. плохо вести себя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
guttun — nutzen; fördern; bereichern; begünstigen; nützen; (zu etwas) dienen; zugute kommen * * * gut|tun [ gu:ttu:n], tat gut, gutgetan <itr.; hat: eine wohltuende Wirkung auf jmdn. haben: der heiße Tee tut gut; die Sonne wird ihr guttun. Syn.:… … Universal-Lexikon
guttun — gut tun nicht guttun разг.. плохо вести себя → nicht gut tun in der Schule nicht guttun террит. плохо учиться и плохо вести себя в школе → in der Schule nicht gut tun … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
guttun — gut tun nicht guttun разг.. плохо вести себя → nicht gut tun in der Schule nicht guttun террит. плохо учиться и плохо вести себя в школе → in der Schule nicht gut tun … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
guttun — angenehm sein, [gut] bekommen, gut sein für, helfen, wohltun, zuträglich sein. * * * guttunwohltun,helfen,angenehmsein,eineguteWirkunghaben,gefallen;österr.:taugen … Das Wörterbuch der Synonyme
guttun — gut|tun ; die Kur hat ihm gutgetan; aber er wird gut daran tun … Die deutsche Rechtschreibung
wohltun — wohl|tun [ vo:ltu:n], tat wohl, wohlgetan <itr.; hat (geh.): guttun: die Kur hat mir wohlgetan. * * * wohl||tun 〈V. intr. 267; hat〉 1. gut handeln 2. jmdm. wohltun 2.1 jmdm. Gutes tun, ihm gegenüber wohltätig sein 2.2 jmdm. guttun ● wohlzutun… … Universal-Lexikon
helfen — 1. anpacken, assistieren, aushelfen, behilflich sein, beistehen, Hand anlegen, Hilfe leisten, mithelfen, sich nützlich machen, unter die Arme greifen, unterstützen, zu Diensten sein/stehen, zu Hilfe kommen, zur Hand gehen, zur Seite stehen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Alien: Resurrection — Filmdaten Deutscher Titel: Alien – Die Wiedergeburt Originaltitel: Alien: Resurrection Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: Kinofassung: 104 Minuten Extended Version: 111 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Alien - Die Wiedergeburt — Filmdaten Deutscher Titel: Alien – Die Wiedergeburt Originaltitel: Alien: Resurrection Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: Kinofassung: 104 Minuten Extended Version: 111 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Alien 4 — Filmdaten Deutscher Titel: Alien – Die Wiedergeburt Originaltitel: Alien: Resurrection Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: Kinofassung: 104 Minuten Extended Version: 111 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Alien IV — Filmdaten Deutscher Titel: Alien – Die Wiedergeburt Originaltitel: Alien: Resurrection Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: Kinofassung: 104 Minuten Extended Version: 111 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia