-
1 gutschreiben
gutschreiben v RW credit* * *v < Rechnung> credit* * *gutschreiben
to credit;
• jem. gutschreiben to pass to s. one’s credit, to enter to the credit of s. o.;
• einem Angestelltenkonto Unternehmensaktien gutschreiben to credit an employee in the company books with shares of stock;
• jem. (jds. Konto) einen Betrag gutschreiben to credit an account, to credit s. o. with a sum, to place (enter) an amount (a sum) to s. one’s credit;
• Gegenwert einem Konto gutschreiben to place the proceeds to the credit of an account, to credit the proceeds to an account;
• jem. einen Saldo gutschreiben to balance in favo(u)r of s. o.;
• zu viel gutschreiben to overcredit;
• zu wenig gutschreiben to undercredit. -
2 gutschreiben
gutschreiben v/t <unreg, -ge-, h>: jemandem etwas gutschreiben b-nin hesabına alacak yazmak -
3 gutschreiben
gutschreiben отд. vt ком. записа́ть на креди́т; ich muß ihm manches gutschreiben я ему́ до́лжен мно́гое прости́ть -
4 gutschreiben
gutschreiben♦voorbeelden: -
5 gutschreiben
gutschreiben, jmdm., acceptum referre alci.
-
6 gutschreiben
-
7 gutschreiben
gutschreiben jóváír -
8 gutschreiben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) credit; jemandem einen Betrag gutschreiben credit a sum to s.o.; einen Betrag einem Konto gutschreiben credit an account with an amount, credit an amount to an account* * *to credit* * *gut|schrei|ben ['guːtʃraibn]vt septo credit (+dat to)* * *gut|schrei·ben▪ jdm etw \gutschreiben to credit sb with sth▪ gutgeschrieben creditednicht gutgeschrieben uncredited* * *unregelmäßiges transitives Verb creditetwas jemandem/jemandes Konto gutschreiben — credit somebody/somebody's account with something
* * *gutschreiben v/t (irr, trennb, hat -ge-) credit;jemandem einen Betrag gutschreiben credit a sum to sb;einen Betrag einem Konto gutschreiben credit an account with an amount, credit an amount to an account* * *unregelmäßiges transitives Verb creditetwas jemandem/jemandes Konto gutschreiben — credit somebody/somebody's account with something
* * *v.to credit v. -
9 gutschreiben
'guːtʃraɪbənv irrporter au crédit, créditergutschreibeng184d30bau/184d30bat|schreibenunregelmäßig Beispiel: jemandem etwas gutschreiben inscrire quelque chose au crédit de quelqu'un -
10 gutschreiben
-
11 gutschreiben
-
12 gutschreiben
-
13 gutschreiben
gutschreiben godskrive, kreditere ( jemandem etwas [A]én ngt.) -
14 gutschreiben
gutschreiben gottskriva, kreditera -
15 gutschreiben
-
16 gutschreiben
гл.1) общ. (auf das Konto) начислить (определенную сумму на счёт) в качестве кредита, (auf das Konto) перевести на счёт (определённую сумму) в качестве кредита2) юр. зачесть в счёт долга, зачислить, списать, списать задолженность3) коммер. записывать в кредит4) экон. заприходовать, записать в кредит (счёта)5) фин. занести в кредит, приходовать6) бизн. записать на кредит7) внеш.торг. заносить в кредит, кредитовать -
17 gutschreiben
-
18 gutschreiben
бухг.записывать в кре́дит (счёта), кредитовать; приходоватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gutschreiben
-
19 gutschreiben
кредитоватьзаносить в кредитDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gutschreiben
-
20 gutschreiben
vtкредитовать, заносить в кредит счётаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > gutschreiben
См. также в других словарях:
gutschreiben — gutschreiben … Deutsch Wörterbuch
Gutschreiben — Gutschreiben, Jemand auf den Handlungsbüchern für irgend einen Gegenstand creditiren … Pierer's Universal-Lexikon
Gutschreiben — Gutschreiben, eine Summe im Konto eines Geschäftsfreundes als dessen Guthaben (s. d.) unter Haben eintragen, im Gegensatz zu »belasten« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gutschreiben — ↑bonifizieren, ↑kreditieren … Das große Fremdwörterbuch
gutschreiben — V. (Aufbaustufe) eine Geldsumme auf jmds. Konto eintragen Synonyme: anrechnen, als Guthaben eintragen Beispiele: Der Verkaufserlös wurde dem Bankkonto gutgeschrieben. Die Zinsen werden monatlich gutgeschrieben … Extremes Deutsch
gutschreiben — gut|schrei|ben [ gu:tʃrai̮bn̩], schrieb gut, gutgeschrieben <tr.; hat: als Guthaben anrechnen, eintragen: das Geld wurde ihr gutgeschrieben. * * * gut||schrei|ben 〈V. tr. 226; hat〉 als Guthaben aufschreiben od. eintragen, auf die Habenseite… … Universal-Lexikon
gutschreiben — als Guthaben eintragen, anrechnen, verrechnen; (Bankw.): erkennen; (Kaufmannsspr.): bonifizieren, gutbringen, kreditieren. * * * gutschreiben:gutbringen(kaufm);auch⇨anrechnen(1) gutschreibenanrechnen,alsGuthabeneintragen … Das Wörterbuch der Synonyme
gutschreiben — gu̲t·schrei·ben; schrieb gut, hat gutgeschrieben; [Vt] <eine Bank o.Ä.> schreibt (jemandem) etwas gut Admin geschr; eine Bank o.Ä. trägt eine Geldsumme, die jemandem zusteht, auf dessen Konto (als Guthaben) ein: Die Zinsen wurden Ihrem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gutschreiben — godschrieve … Kölsch Dialekt Lexikon
gutschreiben — gut|schrei|ben (anrechnen); sie versprach, den Betrag gutzuschreiben … Die deutsche Rechtschreibung
kreditieren — kre|di|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 jmdm. eine Summe kreditieren ihm gutschreiben, als Darlehen vorschießen * * * kre|di|tie|ren <sw. V.; hat [frz. créditer = gutschreiben] (Kaufmannsspr.): 1. a) ↑ 1Kredit (1 a) gewähren; als Kredit, auf Kredit… … Universal-Lexikon