-
1 Güter
n/pl. Gut -
2 Güter-Verteil-Zentrum
logist. GVZУниверсальный русско-немецкий словарь > Güter-Verteil-Zentrum
-
3 Europäisches Übereinkommen über die Beförderung gefährlicher Güter auf dem Rhein
abbr. ADNRУниверсальный русско-немецкий словарь > Europäisches Übereinkommen über die Beförderung gefährlicher Güter auf dem Rhein
-
4 Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße
econ. ADRУниверсальный русско-немецкий словарь > Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße
-
5 Gebietsvereinigung Volkseigener Güter
prepos.econ. GVVGУниверсальный русско-немецкий словарь > Gebietsvereinigung Volkseigener Güter
-
6 Ordnung über den Lufttransport gefährlicher Güter
milit. OLTGУниверсальный русско-немецкий словарь > Ordnung über den Lufttransport gefährlicher Güter
-
7 Sonderwagen für die Beförderung flüssiger, gasförmiger oder staubförmiger Güter
railw. UУниверсальный русско-немецкий словарь > Sonderwagen für die Beförderung flüssiger, gasförmiger oder staubförmiger Güter
-
8 Transportordnung für gefährliche Güter
Универсальный русско-немецкий словарь > Transportordnung für gefährliche Güter
-
9 Vereinigung Volkseigener Güter
prepos.law. VVGУниверсальный русско-немецкий словарь > Vereinigung Volkseigener Güter
-
10 Verordnung über die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter
prepos.econ. RIDУниверсальный русско-немецкий словарь > Verordnung über die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter
-
11 Verwaltung Volkseigener Güter
econ. VVGУниверсальный русско-немецкий словарь > Verwaltung Volkseigener Güter
-
12 блага
-
13 блага
-
14 товары
-
15 исправное состояние
исправное состояние
Состояние объекта, при котором он соответствует всем требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.152-99]
исправное состояние
исправность
По ГОСТ 13377-75
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
- надежность, основные понятия
- ремонт судов
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- good condition
- good state
- health
- operability
- order
- regularity
- repair
- serviceableness
- state of health
DE
FR
6. Исправное состояние
Исправность
D. Guter Zustand
E. Good condition
F. Bon état
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > исправное состояние
-
16 исправное состояние судна
исправное состояние судна
Состояние судна, при котором оно соответствует всем требованиям нормативно-технической документации.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
EN
DE
FR
10. Исправное состояние судна
D. Guter Zustand des Schiffes
E. Ship in good condition
F. Bon état du navire
Состояние судна, при котором оно соответствует всем требованиям нормативно-технической документации
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > исправное состояние судна
-
17 товары
товары
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
goods
A term of variable content and meaning. It may include every species of personal chattels or property. Items of merchandise, supplies, raw materials, or finished goods. Land is excluded. (Source: DICLAW / WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > товары
-
18 товары и услуги
товары и услуги
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
goods and services
The total of economic assets, including both physical or storable objects and intangible acts of human assistance. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > товары и услуги
-
19 гарантийное страхование грузов
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > гарантийное страхование грузов
-
20 товары
Güter, Waren
См. также в других словарях:
Guter — ist der Name von: Heinrich Guter (* 1925), deutscher Architekt Johannes Guter (1882–1962), deutscher Filmregisseur Josef Guter (* 1929), deutscher Buchautor Kurt Guter (1921–2001), deutscher Politiker (SED) und Jurist … Deutsch Wikipedia
Güter — (goods; marchandises; merci), im weiteren Sinne alle beförderungsfähigen Sachen, im Gegensatz zu den Personen und zum Reisegepäck. Zu den Gütern im weiteren Sinne werden daher auch Leichen, lebende Tiere und Fahrzeuge gerechnet. In diesem… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Güter — Güter, 1) Alles, was als Mittel zum allgemeinen u. individuellen Wohle angesehen werden kann, daher: Gesundheit u. Leben, Ehre u. Freiheit, Recht u. Eigenthum etc.; 2) im ethischen Sinne Alles, was die Wohlfahrt der Menschen befördert; das… … Pierer's Universal-Lexikon
Güter — Güter, s. Gut (das G.) und Eisenbahntarife, S. 541 ff … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Güter — Güter, Fracht G., im Frachtverkehr alle zur Versendung kommenden Gegenstände. Sperrige G., die bei wenig Stoff viel Raum beanspruchen, wie Tische, Stühle u.a. Frachtgut (im engern Sinne), im Eisenbahnverkehr Gut, das mit Güterzügen, Eilgut, das… … Kleines Konversations-Lexikon
Güter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Waren Bsp.: • Sind die Waren angekommen? … Deutsch Wörterbuch
Güter — Das höchste Gut der Welt ist das jedem einzelnen Liebste, d.h., es bedeutet für jeden etwas anderes. Ursprünglich handelte es sich um einen rein philosophischen Terminus, später wurde eine in allen Literaturgattungen (einschließlich Volkslied und … Das Wörterbuch der Idiome
Güter — gėrybė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Auklėjimo turinio elementas. Ugdymo gėrybių visuma sudaro ugdymo branduolį. Ugdymo gėrybe tampa bet koks kultūros turinys, kai jis pritaikomas ugdymo tikslams, ugdytinių amžiaus ir išsilavinimo… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Güter — gėrybė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Objektyvi vertybė, sukurta kaip mokslo, technikos, meno, gamybos ir socialinės pažangos rezultatas. atitikmenys: angl. goods vok. Güter; Gut rus. добро … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Güter-Obus — KTG 1 in Sankt Petersburg 1903: ein früher Güter Obus in Sankt Petersburg Ein Güter Obus (auch Güterobus, Gütertrolleybus, Trolleylastwag … Deutsch Wikipedia
Guter Rat — Beschreibung Das unabhängige Verbrauchermagazin Fachgebiet Ratgeber und Verbraucherschutz Sprache Deutsch Ve … Deutsch Wikipedia