-
1 gustoso
gustoso agg. 1. savoureux: un piatto gustoso un plat savoureux. 2. ( fig) ( divertente) savoureux, amusant: una scenetta gustosa une scène savoureuse. -
2 buono
I. buono I. agg. (compar. più buono/migliore, sup. buonissimo/ottimo; buono devient buon lorsqu'il précède des noms masculins singuliers commençant par une voyelle ou une consonne, sauf devant s + consonne, gn, ps, z, x; buona devient buon' uniquement devant les noms féminins commençant par un a) 1. ( di buona qualità) bon: ordinò del buon vino il commanda du bon vin; un buon prodotto un produit de qualité; un buon rimedio contro la tosse un bon remède contre la toux. 2. (gentile, cortese) bon, aimable: sia tanto buono da ascoltarmi soyez assez aimable pour m'écouter. 3. (tranquillo, ubbidiente) sage: stai buono sois sage; oggi il bambino è stato veramente buono aujourd'hui l'enfant a été vraiment sage. 4. (capace, abile) bon: un buon attore un bon acteur. 5. (rispettabile, onesto) bon, respectable: di buona famiglia de bonne famille. 6. (rif. al tempo: sereno) beau: oggi il tempo è buono aujourd'hui nous avons du beau temps, aujourd'hui le temps est beau. 7. (rif. al clima: salubre) bon: in montagna c'è un buon clima en montagne le climat est bon. 8. (gustoso, gradevole) bon: che buon odore! quelle bonne odeur!; come è buono questo sugo cette sauce est très bonne, cette sauce est délicieuse. 9. ( mangiabile) bon, comestible: questi funghi non sono buoni ces champignons ne sont pas bons, ces champignons ne sont pas comestibles; la carne è ancora buona la viande est encore bonne. 10. ( pregevole) bon: un buon libro un bon livre. 11. ( in buone condizioni) bon: la strada è buona fino al paese la route est bonne jusqu'au village. 12. ( per le occasioni importanti) beau, du dimanche, de fête: l'abito buono l'habit du dimanche, le beau costume; il servizio buono le beau service. 13. ( colloq) (vero, autentico) vrai: oro buono vrai or. 14. ( colloq) ( in corso) bon, valide, utilisé: questa moneta è ancora buona cette pièce est encore bonne. 15. ( colloq) ( non scaduto) valide, valable: la tessera è buona fino alla fine del mese la carte est valide jusqu'à la fin du mois. 16. (opportuno, conveniente) bon: una buona idea une bonne idée; attendere la buona occasione attendre le bon moment, attendre la bonne occasion; non è una buona ragione ce n'est pas une bonne raison. 17. ( vantaggioso) bon, avantageux: ti propongo un buon affare je te propose une bonne affaire. 18. ( favorevole) bon: il 2002 è stata una buona annata per il Chianti 2002 a été une bonne année pour le Chianti. 19. ( in formule di augurio) bon, joyeux. 20. ( con valore rafforzativo) bon: ti ho atteso due ore buone je t'ai attendu deux bonnes heures; ne ho mangiato una buona metà j'en ai mangé une bonne moitié. 21. ( Scol) ( voto) bien avv. II. s.m. 1. (f. -a) ( persona buona) bon: i buoni e i cattivi les bons et les méchants; i buoni saranno premiati les bons seront récompensés. 2. (cosa buona, buone qualità) bon: c'è del buono in quello che dici il y a du bon dans ce que tu dis; avere del buono avoir du bon. II. buono s.m. bon: un buono di dieci euro un bon de dix euros; un buono per un paio di calze un bon pour une paire de bas. -
3 piatto
I. piatto agg. 1. plat: cesto col fondo piatto panier à fond plat; barca a fondo piatto bateau à fond plat. 2. (rif. a donna: senza seno) plat. 3. ( fig) ( scialbo) plat, monotone: vita piatta vie monotone. II. piatto s.m. 1. ( per cibo) assiette f.: lavare i piatti faire la vaisselle; piatto per torte plat à tarte. 2. ( quantità) assiette f.: un piatto di patate une assiette de pommes de terre. 3. ( portata) plat: primo piatto entrée. 4. ( vivanda) plat: un piatto del luogo un plat local; piatto gustoso plat savoureux. 5. ( oggetto a forma di piatto) plateau. 6. ( superficie piatta) plat: il piatto di una lama le plat d'une lame; colpire di piatto frapper du plat. 7. (nei giochi: posta) pot, poule f.: aggiudicarsi il piatto ramasser le pot. 8. ( Inform) plateau. 9. al pl. ( Mus) cymbales f.pl. -
4 succulento
succulento agg. 1. juteux: un'arancia succulenta une orange juteuse. 2. ( estens) ( gustoso) succulent: un pranzo succulento un déjeuner succulent. 3. ( Bot) ( grasso) gras: piante succulente plantes grasses.
См. также в других словарях:
gustoso — gustoso, sa adjetivo 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que tiene buen sabor: Nos ha preparado una gustosa zarzuela de mariscos. 2. Que hace una cosa con gusto: Le presté gustoso mi coche porque vi que lo necesitaba … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Gustoso — Gus*to so, a. & adv. [It.] (Mus.) Tasteful; in a tasteful, agreeable manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gustoso — /gu stoso/ agg. [der. di gusto ]. 1. [piacevole al gusto, gradito al palato: g. queste frittelle! ] ▶◀ appetitoso, buono, saporito, stuzzicante. ↑ delizioso, eccellente, prelibato, squisito, succulento. ◀▶ cattivo, insipido, scipito. ↑ disgustoso … Enciclopedia Italiana
gustoso — ит. [густо/зо] con gusto ит. [кон гу/сто] со вкусом см. также gusto … Словарь иностранных музыкальных терминов
gustoso — gustoso, sa adjetivo sabroso, apetitoso, bueno, rico. Se refieren a cosas que poseen sabor intenso o muy agradable. * * * Sinónimos: ■ sabroso, apetecible, apetitoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
gustoso — gustoso, sa 1. adj. Dicho de una cosa: Que tiene buen sabor al paladar. 2. Que siente gusto o hace con gusto algo. 3. agradable (ǁ que causa gusto o placer) … Diccionario de la lengua española
gustoso — ► adjetivo 1 Que tiene buen sabor: ■ este guiso te ha quedado muy gustoso. SINÓNIMO sabroso 2 Que hace una cosa con gusto o satisfacción: ■ asistiré a tu fiesta muy gustoso. 3 Que causa gusto o placer: ■ los masajes me resultan muy gustosos.… … Enciclopedia Universal
gustoso — {{#}}{{LM G19674}}{{〓}} {{SynG20177}} {{[}}gustoso{{]}}, {{[}}gustosa{{]}} ‹gus·to·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que hace algo con gusto: • Te acompañaré muy gustoso hasta tu casa.{{○}} {{#}}{{LM SynG20177}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gustoso — sin problema; por supuesto; cf. era que no, no faltaba más; gustoso la acompaño a comprar, señora Ana , ¿vamos a caminar por la playa? Gustoso … Diccionario de chileno actual
gustoso — gu·stó·so agg. CO 1. gradevole al gusto | estens., di gusto intenso, saporito: l arrosto è molto gustoso Sinonimi: appetitoso, 1buono, delizioso, ghiotto, saporito, squisito, succulento | salato, saporito. Contrari: cattivo, disgustoso, schifoso… … Dizionario italiano
gustoso — adj Que siente gusto o muestra sentirlo por hacer alguna cosa: Aceptó gustosa la invitación , Correspondería gustoso a su generosidad … Español en México