-
1 опоясывать
-
2 балка с параллельными поясами и скошенными концами
nroad.wrk. Trapezträger mit parallelen GurtenУниверсальный русско-немецкий словарь > балка с параллельными поясами и скошенными концами
-
3 вставлять ленту в пулемёт
vmilit. (патронную) gurtenУниверсальный русско-немецкий словарь > вставлять ленту в пулемёт
-
4 опоясаться мечом
-
5 опоясываться
vgener. sich (D) etw. angürten (чем-л.), sich gürten, umschnallen (напр., мечом) -
6 препоясать чресла
vbible.term. Lenden gürten -
7 седлать
vgener. gürten, aufsatteln, satteln -
8 снаряжать ленту
vmilit. (патронную) gurten -
9 снаряжать ленту патронами различного назначения
vmilit. gemischt gurtenУниверсальный русско-немецкий словарь > снаряжать ленту патронами различного назначения
-
10 снаряжать патронные ленты
vartil. gurtenУниверсальный русско-немецкий словарь > снаряжать патронные ленты
-
11 трапецеидальная ферма
adj1) construct. Trapezträger, trapezförmiger Träger2) road.wrk. Trapezträger mit parallelen GurtenУниверсальный русско-немецкий словарь > трапецеидальная ферма
-
12 опоясать
-
13 опоясаться
-
14 перехватить
1) ( схватить) (áuf)fángen (непр.) vt, erwíschen vt2) (письма, сведения и т.п.) ábfangen (непр.) vt; ábhorchen vt ( подслушать)5) безл.у него́ перехвати́ло дыха́ние — es verschlúg ihm den Átem
6)перехвати́ть деньжа́т разг. — Geld púmpen
7) ( что-либо чем-либо) umspánnen vt, umschlíngen (непр.) vtперехвати́ть по́ясом — gürten vt
-
15 пролётное строение
пролётное строение с. раскосной системы с полигональным верхним поясом стр. Strebenfachwerk n mit polygonalem ObergurtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пролётное строение
См. также в других словарях:
Gurten — steht für Gurten (Berg) in der Schweiz, Hausberg der Stadt Bern Gurtenfestival auf dem Gurten Gurten Gartenstadt Gurten (Oberösterreich) bei Ried in Oberösterreich, Gurten Bier ehemalige Brauerei in Wabern bei Bern, heute Feldschlösschen siehe… … Deutsch Wikipedia
Gürten — Gürten, verb. reg. act. den Gurt anlegen, vermittelst des Gurtes die Kleider befestigen. Um eure Lenden sollt ihr gegürtet seyn, 2 Mos. 12, 11. Sich gürten, die Kleider vermittelst des Gurtes befestigen. Gürte dein Schwert an deine Seite, Ps. 45 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gurten — Blason de Gurten … Wikipédia en Français
gürten — Vsw std. (9. Jh.), mhd. gürten, gurten, ahd. gurten Stammwort. Aus g. * gurd ja Vsw. gürten , auch in anord. gyrđa, ae. gyrdan, afr. un e gert ungegürtet . Dazu Gürtel aus g. * gurd ila in anord. gyrđill, ae. gyrdel, afr. gerdel, ahd. gurtil, mhd … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gürten — gürten: Mhd. gürten, ahd. gurten, engl. to gird, schwed. gjorda, ablautend got. bigaírdan »umgürten« gehen mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die dh Erweiterung der unter ↑ Garten dargestellten Wurzel *g̑her »umzäunen, einhegen,… … Das Herkunftswörterbuch
Gurten — Gurten, Hügel, 3,5 km südlich von Bern, 861 m ü. M., mit Gasthof und großartiger Alpenansicht; eine elektrische Seilbahn führt von Großwabern hinaus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gurten — Gurten, 1. s.v.w. überschneiden, überblatten. Verbindung zweier Hölzer, die sich in rechtem oder schiefem Winkel durchkreuzen. Gurtung = Ueberblattung. 2. s.v.w. umgürten, mit Eisenbändern zusammenhalten. Weinbrenner … Lexikon der gesamten Technik
gürten — gürten,sich:⇨Gürtel(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Gurten — Infobox Ort in Österreich Art = Gemeinde Name = Gurten Wappen = Wappen at gurten.png lat deg = 48 | lat min = 14 | lat sec = 28 lon deg = 13 | lon min = 20 | lon sec = 41 Bundesland = Oberösterreich Bezirk = Ried im Innkreis Höhe = 400 Fläche =… … Wikipedia
gürten — gụ̈r|ten 〈V. tr.; hat〉 1. einen Gürtel legen um 2. sich gürten sich einen Gurt, Gürtel umschnallen 3. sich mit dem Schwert gürten sich den Gurt mit dem Schwert anlegen [<ahd. gurtan, gurten, engl. gird, got. bigairdan, ufgairdan; zu idg.… … Universal-Lexikon
gürten — gụ̈r·ten, sich; gürtete sich, hat sich gegürtet; [Vr] sich (mit etwas) gürten geschr veraltet; sich etwas als ↑Gürtel (1) umlegen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache