-
1 смолы
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > смолы
-
2 машина для очистки паром отформованных в крахмал конфет
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > машина для очистки паром отформованных в крахмал конфет
-
3 фактическое содержание смол
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фактическое содержание смол
-
4 фактическое содержание смол
Oil: actual gums (в светлых нефтепродуктах), dissolved gums (в светлых нефтепродуктах), preformed gums (в светлых нефтепродуктах), present gums (в светлых нефтепродуктах)Универсальный русско-английский словарь > фактическое содержание смол
-
5 фактическое содержание смол
( в светлых нефтепродуктах) actual gums, dissolved gums, preformed gums, present gumsРусско-английский словарь по нефти и газу > фактическое содержание смол
-
6 гумми
мн. gum elemi, gum mastic -
7 гумми на желатиновой основе
Makarov: gelatin gums, imitation gums, real gumsУниверсальный русско-английский словарь > гумми на желатиновой основе
-
8 болтать не задумываясь
1) Colloquial: bat (one's) gums2) Jargon: bat one's gumsУниверсальный русско-английский словарь > болтать не задумываясь
-
9 гумми на основе аравийской камеди
1) Food industry: gum arabic gums2) Makarov: gum arable gumsУниверсальный русско-английский словарь > гумми на основе аравийской камеди
-
10 Я-57
БОЛТАТЬ ЯЗЫКОМ coll VP subj: human1. to talk far too much and about nonsense, rubbishX болтает языком = X babbles (prattles, jabbers) away (on (and on))X blathers X runs off at the mouth X beats his gums X flaps his jaw (gums).Прогоревший начисто глава Блестящего Театра подошёл к окну и в виртуозных выражениях проклял Париж... Потом он обругал парижскую публику, которая ничего не понимает в искусстве, и к этому добавил, что в Париже есть только один порядочный человек, и этот человек - королевский мостовщик Леонар Обри. Он долго ещё болтал языком, не получая ответа... (Булгаков 5). The head of the Illustrious Theater, flat broke, went over to the window and heaped curses of consummate eloquence on Paris....Then he proceeded to pile abuse upon the Paris public, which had no inkling of what art was, and added that there was only one decent man in Paris, and that was the Royal paver, Leonard Aubry. He babbled on for a long time, receiving no answer... (5a).2. to talk to no purpose (promising sth. one cannot or will not deliver, expressing an unfounded opinion etc)X болтает языком - X throws words aroundX is spouting (a lot of) hot air X is all talk.Он только зря языком болтает, а как до дела дойдёт — ничего не сделает. He's just throwing words around—when it comes right down to it, he won't do anything.3. to talk freely and indiscreetlyX болтает языком = X talks too muchX says whatever comes (pops) into his head.Голем сказал: «Вы намёки понимаете?» - «Иногда, — ответил Виктор. - Когда знаю, что это намёки. А что?» -«Так вот обратите внимание: намёк. Перестаньте трепаться». «Гм, - пробормотал Виктор. — И как прикажете это понимать?» - «Как намёк. Перестаньте болтать языком» (Стругацкие 1). "Can you take a hint?" asked Golem. "Sometimes," said Victor. "When I know it's a hint. What of it?" "Here's a hint. Stop shooting your mouth off." "Hm," mumbled Victor. "And how would you like me to understand that?" "As a hint. Stop talking so much" (1a). -
11 болтать языком
• БОЛТАТЬ ЯЗЫКОМ coll[VP; subj: human]=====1. to talk far too much and about nonsense, rubbish:- X болтает языком X babbles <prattles, jabbers> away < on (and on)>;- X blathers;- X flaps his jaw < gums>.♦ Прогоревший начисто глава Блестящего Театра подошёл к окну и в виртуозных выражениях проклял Париж... Потом он обругал парижскую публику, которая ничего не понимает в искусстве, и к этому добавил, что в Париже есть только один порядочный человек, и этот человек - королевский мостовщик Леонар Обри. Он долго ещё болтал языком, не получая ответа... (Булгаков 5). The head of the Illustrious Theater, flat broke, went over to the window and heaped curses of consummate eloquence on Paris....Then he proceeded to pile abuse upon the Paris public, which had no inkling of what art was, and added that there was only one decent man in Paris, and that was the Royal paver, Leonard Aubry. He babbled on for a long time, receiving no answer... (5a).2. to talk to no purpose (promising sth. one cannot or will not deliver, expressing an unfounded opinion etc):- X is all talk.♦ Он только зря языком болтает, а как до дела дойдёт - ничего не сделает. He's just throwing words around - when it comes right down to it, he won't do anything.3. to talk freely and indiscreetly:- X says whatever comes < pops> into his head.♦ Голем сказал: "Вы намёки понимаете?" - "Иногда, - ответил Виктор. - Когда знаю, что это намёки. А что?" - "Так вот обратите внимание: намёк. Перестаньте трепаться". "Гм, - пробормотал Виктор. - И как прикажете это понимать?" - "Как намёк. Перестаньте болтать языком" (Стругацкие 1). "Can you take a hint?" asked Golem. "Sometimes," said Victor. "When I know it's a hint. What of it?" "Here's a hint. Stop shooting your mouth off." "Hm," mumbled Victor. "And how would you like me to understand that?" "As a hint. Stop talking so much" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > болтать языком
-
12 болтать языком
-
13 весомые следы смол
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > весомые следы смол
-
14 нестабильные смолы
нестабильные смолы
легкоокисляющиеся смолы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нестабильные смолы
-
15 потенциальное содержание смол
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потенциальное содержание смол
-
16 смолы, содержащиеся в бензине
смолы, содержащиеся в бензине
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смолы, содержащиеся в бензине
-
17 распадаться
•The five orbitals break up into two sets.
•The gas has to dissociate into single atoms.
•A χ-meson decays (or breaks down) into several charged particles.
•These silicone fluids do not decompose into gums or tars.
•Glucose is broken down into carbon dioxide and water with the release of energy.
•The glucose-phosphate compound breaks down to pyruvic and acetic acids.
•The crystal broke into three pieces.
•The hydrogen molecules are dissociated (or degraded) to hydrogen atoms in the arc.
•The substance of that star disintegrated and spread out into space.
II•These graphs fall into two groups.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распадаться
-
18 бескровные десны
General subject: bloodless gums -
19 бессмысленная болтовня
1) General subject: drivel, gibble gabble, gibble-gabble, hubble bubble, hubble-bubble, ubble gubble2) Colloquial: ubble-gubbleУниверсальный русско-английский словарь > бессмысленная болтовня
-
20 бледные десны
General subject: pale gums
См. также в других словарях:
Gums — es un álbum lanzado por la banda islandesa Bless. Este álbum tiene 14 canciones y salió al mercado islandés en octubre de 1990 a través de Smekkleysa (más tarde Bad Taste). Gums contó con la participación de la solista Björk quien acompaño como… … Wikipedia Español
Gums — es un álbum lanzado por la banda islandesa Bless. Este álbum tiene 14 canciones y salió al mercado islandés en octubre de 1990 a través de Smekkleysa (más tarde Bad Taste). Gums contó con la participación de la solista Björk quien acompaño como… … Enciclopedia Universal
gums — n. dietary fibers that include galactose and other simple sugars and are found between plant cell walls gÊŒm n. resin; rubber; chewing gum; sticky substance used as a glue; fleshy tissue which covers the bones of the jaw and the lower portions of … English contemporary dictionary
gums — I o pale niho. ♦ Toothless gums, ka e, mūka e … English-Hawaiian dictionary
gums — 1) mugs 2) smug … Anagrams dictionary
gums — The tissue of the upper and lower jaws that surrounds the base of the teeth. Also called gingiva … English dictionary of cancer terms
GUMS — … Useful english dictionary
Receding gums — ( gingival recession ) refers to a loss of gum tissue resulting in an exposure in the roots of the teeth. Gum recession is a common problem in adults over the age of 40, but may also occur starting from the teens.Causes* Overaggressive brushing… … Wikipedia
Salmon Gums, Western Australia — Infobox Australian Place type = town name = Salmon Gums state = wa caption = Salmon Gums railway siding in 1928 lga = Shire of Esperance postcode = 6445 est = 1925 pop = 727 (2006 Census) [cite web|url=http://www.censusdata.abs.gov.au/ABSNavigatio… … Wikipedia
beat one's gums — {v. phr.}, {slang} To engage in idle talk, or meaningless chatter; generally to talk too much. * / Stop beating your gums, Jack, Joe cried. I am falling asleep. / Compare: CHEW THE FAT or CHEW THE RAG, SHOOT THE BREEZE or BAT THE BREEZE or FAN… … Dictionary of American idioms
beat one's gums — {v. phr.}, {slang} To engage in idle talk, or meaningless chatter; generally to talk too much. * / Stop beating your gums, Jack, Joe cried. I am falling asleep. / Compare: CHEW THE FAT or CHEW THE RAG, SHOOT THE BREEZE or BAT THE BREEZE or FAN… … Dictionary of American idioms