-
1 Güllefracht
Gül·le·frachtf cargo of slurry -
2 güllen
gül·len[ˈgʏlən]SCHWEIZ, SÜDD▪ etw \güllen to manure sth -
3 Gullydeckel
Gul·ly·de·ckel[ˈgʊli-]m drain cover -
4 Gültigkeitserklärung
Gül·tig·keits·er·klä·rungf JUR validation [certificate] -
5 Gültigkeitsvermerk
Gül·tig·keits·ver·merkm (Scheck) certification -
6 Gulden
Gul·den <-s, -> [ʼgʊldn̩] mguilder;niederländischer \Gulden [the/a] Dutch guilder -
7 gülden
-
8 Gülle
-
9 Gully
drain -
10 gültig
gül·tig [ʼgʏltɪç] adj1) ( Geltung besitzend) valid;diese Fahrkarte ist zwei Monate \gültig this ticket is valid for two months;ein \gültiger Vertrag a valid contract;der Sommerfahrplan ist ab dem 1.4. \gültig the summer timetable comes into effect from 1.4.2) ( allgemein anerkannt) universal;eine \gültige Maxime a universal maxim -
11 Gültigkeit
Gül·tig·keit <-> f kein plder Ausweis besitzt nur noch ein Jahr \Gültigkeit the identity card is only valid for one more year2) ( gesetzliche Wirksamkeit) legal force -
12 Gültigkeitsdauer
Gül·tig·keits·dau·er fperiod of validityDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Gültigkeitsdauer
-
13 allgemeingültig
current; universally valid* * *all|ge|mein|gül|tigadj attrgeneral, universal, universally or generally applicable or valid* * *all·ge·mein·gül·tigadj attr s. allgemein II. 1* * *s. allgemein 2. 1)* * ** * *s. allgemein 2. 1)* * *adj.universal adj.universally valid adj. -
14 Allgemeingültigkeit
f: Allgemeingültigkeit haben be universally applicable, be generally valid* * *die Allgemeingültigkeitcatholicity; generality* * *All|ge|mein|gül|tig|keitfuniversal or general validity, universality* * *All·ge·mein·gül·tig·keitf [universal] validity* * *die (eines Gesetzes) universal or general applicability; (eines Naturgesetzes, einer Definition, einer These) universal or general validity* * *Allgemeingültigkeit haben be universally applicable, be generally valid* * *die (eines Gesetzes) universal or general applicability; (eines Naturgesetzes, einer Definition, einer These) universal or general validity* * *f.catholicity n.generality n.universality n. -
15 endgültig
I Adj. final; Beweis: auch conclusive, definitive; Antwort: final, definitive; endgültig machen finalize, settle finally; ich kann noch nichts Endgültiges sagen I can’t say anything ( oder be umg.) definite at the moment, I am not yet in a position to resolve the matter förm. ( oder make a definitive statement)II Adv. finally; (für immer) for good; (ein für alle Mal) once and for all; das steht endgültig fest that’s definite ( oder fixed); damit ist es endgültig aus ( und vorbei) that’s over for good, that’s finished and done with umg.; damit ist die Sache endgültig entschieden that settles the matter once and for all; jetzt ist aber endgültig Schluss! it really is time to stop now!; Brit. auch energischer: right - that’s your lot! umg.* * *definitive (Adj.); final (Adj.); definite (Adj.); ultimate (Adj.); conclusive (Adj.); irrevocable (Adj.)* * *ẹnd|gül|tig1. adjfinal; Beweis auch conclusive; Antwort definiteetwas Endgültiges lässt sich noch nicht sagen — I/we etc cannot say anything definite at this stage
2. advfinallysich endgültig entscheiden — to make the final decision
das ist endgültig aus or vorbei — that's ( all) over and done with
jetzt ist endgültig Schluss! — that's the end!, that's it!
* * *1) ((of a decision etc) definite; decided and not to be changed: The judge's decision is final.) final2) definite* * *end·gül·tigI. adj finaleine \endgültige Antwort a definitive answerein \endgültiger Beweis conclusive evidence▪ etwas/nichts E\endgültiges something/nothing definiteII. adv finally\endgültig entscheiden to decide once and for all* * *1.2.etwas/nichts Endgültiges sagen/hören — say/hear something/nothing definite
das ist endgültig vorbei — that's all over and done with
* * *endgültig machen finalize, settle finally;ich kann noch nichts Endgültiges sagen I can’t say anything ( oder be umg) definite at the moment, I am not yet in a position to resolve the matter form ( oder make a definitive statement)das steht endgültig fest that’s definite ( oder fixed);damit ist es endgültig aus (und vorbei) that’s over for good, that’s finished and done with umg;damit ist die Sache endgültig entschieden that settles the matter once and for all;jetzt ist aber endgültig Schluss! it really is time to stop now!; Br auch energischer: right - that’s your lot! umg* * *1.2.etwas/nichts Endgültiges sagen/hören — say/hear something/nothing definite
* * *adj.conclusive adj.definitive adj.final adj.ultimate adj. adv.definitely adv.definitively adv.finally adv.for good adv. ausdr.once and for all expr. -
16 Endgültigkeit
f finality, irrevocability* * *die Endgültigkeitfinality; peremptoriness; definitiveness; finalization* * *Ẹnd|gül|tig|keitf no plfinality; (von Antwort) definitiveness* * ** * *End·gül·tig·keit<->f kein pl finalitydie \Endgültigkeit einer Entscheidung the conclusiveness of a decision* * *Endgültigkeit f finality, irrevocability* * *f.conclusiveness n.finality n.peremptoriness n. -
17 gleichgültig
I Adj.1. indifferent ( gegen to); (nachlässig) careless; (lässig) auch casual; (teilnahmslos) apathetic (about), listless; (gefühllos) unfeeling, callous; es ist mir ( vollkommen) gleichgültig it’s all the same to me, I don’t care (a bit, stärker: a damn umg.), I couldn’t really care less; Sport ist mir gleichgültig I’m not interested in sport (Am. sports), sport doesn’t (Am. sports don’t) interest me; er ist mir gleichgültig he means nothing to me; ich bin dir wohl gleichgültig I don’t suppose you care about me at all; es lässt ihn gleichgültig it leaves him cold2. (belanglos) unimportant, trivial; es ist völlig gleichgültig it doesn’t make any difference (at all); ( ganz) gleichgültig, was du tust whatever you do, no matter what you doII Adv.: gleichgültig zusehen (just) stand there and do nothing, (just) stand and watch; sie reagierte gleichgültig she didn’t seem to care ( oder be bothered)* * *apathetic; indifferent; incurious; uninterested; languorous; lukewarm; blasé; immaterial* * *gleich|gül|tigadjindifferent ( gegenüber, gegen to, towards); (= uninteressiert) apathetic (gegenüber, gegen towards); (= unwesentlich) trivial, immaterial, unimportantPolitik ist ihm gléíchgültig — he doesn't care about politics
gléíchgültig, was er tut — no matter what he does, irrespective of what he does
es ist mir gléíchgültig, was er tut — I don't care what he does
er war ihr nicht gléíchgültig geblieben — she had not remained indifferent to him
* * *2) ((often with to) showing no interest in or not caring about (opinions, events etc): She is quite indifferent to other people's suffering.) indifferent3) nonchalantly4) (feeling or showing no excitement, fear or other emotion.) nonchalant5) unconcerned* * *gleich·gül·tigI. adj1. (uninteressiert) indifferent ( gegenüber + gen to[wards]), uninterested ( gegenüber + gen to[wards]); (apathisch) apathetic ( gegenüber + gen towards)ein \gleichgültiges Gesicht machen to look impassive [or disinterested]\gleichgültige Stimme expressionless [or uninterested] voice2. (unwichtig) trivial, immaterial▪ etw ist jdm \gleichgültig sb couldn't care [less] about sthjdm nicht \gleichgültig bleiben/sein to not remain/be unimportant to sbII. adv (uninteressiert) with indifference [or a lack of interest]; (apathisch) with apathy, apathetically* * *1.1) indifferent ( gegenüber towards)2) (egal)sie war ihm [nicht] gleichgültig — (verhüll.) he was [by no means] indifferent to her
das ist mir [vollkommen] gleichgültig — it's a matter of [complete] indifference to me
2.es ist gleichgültig, ob... — it does not matter whether...
* * *A. adj1. indifferent (gegen to); (nachlässig) careless; (lässig) auch casual; (teilnahmslos) apathetic (about), listless; (gefühllos) unfeeling, callous;es ist mir (vollkommen) gleichgültig it’s all the same to me, I don’t care (a bit, stärker: a damn umg), I couldn’t really care less;Sport ist mir gleichgültig I’m not interested in sport (US sports), sport doesn’t (US sports don’t) interest me;er ist mir gleichgültig he means nothing to me;ich bin dir wohl gleichgültig I don’t suppose you care about me at all;es lässt ihn gleichgültig it leaves him cold2. (belanglos) unimportant, trivial;es ist völlig gleichgültig it doesn’t make any difference (at all);B. adv:sie reagierte gleichgültig she didn’t seem to care ( oder be bothered)* * *1.1) indifferent ( gegenüber towards)2) (egal)sie war ihm [nicht] gleichgültig — (verhüll.) he was [by no means] indifferent to her
das ist mir [vollkommen] gleichgültig — it's a matter of [complete] indifference to me
2.es ist gleichgültig, ob... — it does not matter whether...
* * *adj.incurious adj.indifferent adj.languorous adj. adv.incuriously adv.indifferently adv.languorously adv. -
18 Gleichgültigkeit
f; nur Sg.1. einer Person: indifference ( gegen to[wards]); (Unbekümmertheit) couldn’t-care-less attitude; (Teilnahmslosigkeit) listlessness, apathy; (Nachlässigkeit) carelessness; (Gefühllosigkeit) callousness, lack of feeling2. einer Sache: unimportance, triviality* * *die Gleichgültigkeitlanguorousness; unconcern; languidness; insensibleness; half-heartedness; casualness; languor; indifference* * *Gleich|gül|tig|keitfindifference ( gegenüber, gegen to, towards); (= Desinteresse) apathy (gegenüber, gegen towards)* * *die1) casualness2) (the state of showing no interest in, or concern about, something: She showed complete indifference to the cries of the baby.) indifference3) nonchalance4) (lack of interest or anxiety: He received the news of his failure with apparent unconcern.) unconcern* * *Gleich·gül·tig·keit[ˈglaiçgʏltɪçkait]▪ jds \Gleichgültigkeit gegenüber jdm/etw [o gegen jdn/etw] sb's indifference to[wards]/apathy towards sb/sth* * ** * *1. einer Person: indifference (gegen to[wards]); (Unbekümmertheit) couldn’t-care-less attitude; (Teilnahmslosigkeit) listlessness, apathy; (Nachlässigkeit) carelessness; (Gefühllosigkeit) callousness, lack of feeling2. einer Sache: unimportance, triviality* * ** * *f.casualness n.halfheartedness n.indifference n.insensitivity n.languidness n. -
19 Großmogul
m HIST. Grand ( oder Great) Mogul* * *Groß|mo|gulm (HIST)Great Mogul* * *Groß·mo·gulm HIST Great [or Grand] Mogul* * * -
20 Gully
См. также в других словарях:
Gül — (türkisch für Rose) ist der Familienname folgender Personen: Abdullah Gül (* 1950), türkischer Politiker und Staatspräsident Demet Gül (* 1982), deutsche Schauspielerin Faruk Gül (* 1988), deutsch türkischer Fußballspieler Masist Gül (1947–2003) … Deutsch Wikipedia
gul — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyraz (zwykle powtarzany) naśladujący odgłos picia, przelewania się cieczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gul, gul, gul – wypił całą puszkę napoju. Gul, gul,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Gul — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. GUL sigle composé des trois lettres G, U et L, peut faire référence à : Groupe d utilisateurs Linux, Goulburn, Nouvelle Galle du Sud, Australie,… … Wikipédia en Français
Gul — or GUL may refer to:* Gul (name), family or personal name in Central and South Asia * The Great Liberal Union (Spanish: Gran Unión Liberal), a Nicaraguan political party * Gul Ahmed, Pakistani corporation * Gul (toothpaste), also known as gudakhu … Wikipedia
gulþa- — *gulþa , *gulþam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Gold; ne. gold; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
gul|ly — gul|ly1 «GUHL ee», noun, plural lies, verb, lied, ly|ing. –n. 1. a narrow gorge; little steep valley; ditch made by heavy rains or running water. 2. Cricket. a) the part of the playing field in back of the slips. b) a fielder stationed in the… … Useful english dictionary
Gül — est un mot turc signifiant rose. Il est généralement utilisé comme prénom féminin. Il possède également des dérivés comme Güler, Gülseher, Gülbahar... Catégories : Prénom turcPrénom féminin … Wikipédia en Français
Gul — (Algul), Dornstaude in Arabien, auf deren Blättern das Manna ist … Pierer's Universal-Lexikon
gul — (go͞ol) n. A stylized octagonal motif in Oriental rugs. [Persian, rose. See julep.] * * * … Universalium
Gul — (también gol < inglés ghoul < árabe ghul [ demonio ]) Demonio necrófago que, según ciertas leyendas orientales, habitaba los cementerios, profanaba las tumbas y se alimentaba de los cadáveres. Este término ha de considerarse, sin embargo,… … Enciclopedia Universal
Gul — Gul: Symbol für ↑ Gulose in Polysaccharidformeln. * * * Gụ̈l [persisch »Rose«] das, s/ s, achteckiges oder rautenförmiges Ornament bei turkmenischen Teppichen, Orientteppich … Universal-Lexikon
