-
1 зигзаг
-
2 извив
ngener. guizzata, guizzo -
3 колебание
1) ( действие) oscillazione ж. (маятника и т.п.), vibrazione ж. (струны и т.п.)2) ( изменчивость) oscillazione ж., fluttuazione ж., variazione ж.3) ( нерешительность) titubazione ж., esitazione ж., tentennamento м.* * *с.1) физ. oscillazione f (маятника и т.п.); vibrazione f (струны и т.п.)2) ( неустойчивость) oscillazione f, fluttuazione f (тж. эк.), variazione fколеба́ние цен — variazione / oscillazione / fluttuazione dei prezzi
колеба́ние температуры — oscillazione / variazione della temperatura
колеба́ние настроения — oscillazione di umore
3) ( сомнение) esitazione f, indecisione f, tentennamento mпосле долгих колеба́ний — dopo tanti tentennamenti
без колеба́ний — senza esitare / esitazione
* * *n1) gener. agitamento, dubitanza, librazione, remora, titubazione, esitazione, guizzata, guizzo, irre-orre, irresoluzione, ondeggiamento, ondulazione, oscillazione, peritanza, tentennamento, titubanza, vacillamento, vacillazione, vibrazione2) liter. sospensione3) eng. sbattimento4) econ. fluttuazione, altalena, pendolarita5) fin. variazione6) phys. ballo, escursione, ondazione, pendolamento -
4 подскок
м.saltello, piccolo sobbalzo* * *ngener. guizzata, guizzo, trabalzo -
5 скачок
1) ( прыжок) salto м., balzo м.2) ( резкое изменение) brusco rialzo м.* * *м.1) ( прыжок) salto m, balzo mсделать скачо́к — dare / spiccare un salto
2) ( резкое изменение) salto m, brusco sbalzoскачо́к температуры — <un salto / uno sbalzo> di temperatura
качественный скачо́к — salto qualitativo / di qualità
* * *n1) gener. guizzata, balzo, capriola, salto (также перен.), sbalzo, sbilancione (температуры)2) fin. impennata3) radio. guizzo
См. также в других словарях:
guizzata — guiz·zà·ta s.f. 1. LE movimento repentino, guizzo: ella il giunse e lui ferio | d un dardo nella gola, donde spesse | guizzate diede (Boccaccio) 2. TS mar. → imbardata {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375 … Dizionario italiano
guizzata — pl.f. guizzate … Dizionario dei sinonimi e contrari
imbardata — im·bar·dà·ta s.f. 1. TS aer. rotazione di un velivolo attorno al suo asse verticale, in volo o durante il rullaggio sul campo 2. TS mar. improvvisa oscillazione della prua di un imbarcazione rispetto alla rotta di navigazione Sinonimi:… … Dizionario italiano