-
1 guilders
-
2 guilders
nგულდენები -
3 guilders Netherlands Antilles
Англо-русский экономический словарь > guilders Netherlands Antilles
-
4 guilders Surinam
-
5 I cut her down to 10 guilders
I cut her down to 10 guilders -
6 count out ten guilders
tien gulden uit/neertellen -
7 let's call it ten guilders
-
8 make a profit of two guilders
-
9 10.000 gulden reserveren voor
10.000 gulden reserveren voorVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > 10.000 gulden reserveren voor
-
10 gulden
gulden1〈de〉2 [bedrag] guilders, florins♦voorbeelden:de gulden staat sterk • the guilder is strongdat kost drie gulden twintig • that's three guilders (and) twenty (cents)————————gulden21 [gouden] gold(en)2 [figuurlijk] [heerlijk, voortreffelijk] golden♦voorbeelden:2 de gulden middenweg kiezen/nemen • strike the golden mean/happy medium -
11 hoog
hoog1〈 het〉1 high♦voorbeelden:¶ bij hoog en laag volhouden/blijven beweren • stand firm, stick to one's guns/opinion————————hoog22 [zover reikend als in de bepaling genoemd wordt] high3 [vergevorderd in een rang-/volgorde] high♦voorbeelden:een hoge C • a high/top Choge gebouwen • high/tall buildingsde hoogste verdieping • the top floordat paard staat hoog op de benen • that horse has (got) long legs/is tallhoog in de lucht/bergen • high up in the air/mountainseen stapel van drie voet hoog • a three-foot high pilehij woont drie hoog • he lives on the Bthird/ Asecond floor3 de hoge adel • the leading aristocracy; the high nobility 〈 graven en hertogen, maar niet baronnen〉een hoge ambtenaar • a senior officialnaar een hogere klas overgaan • move up/be moved up to a higher classeen hoge waarde hebben • have a high value, be (very) valuable4 zij had een hoge kleur • she had a high colour, her face flushedShell aandelen waren 10 punten hoger • Shell shares were 10 points higher/gained 10 pointseen hoog stemmetje/geluid • a high-pitched voice/soundiemand hoog aanslaan • 〈 figuurlijk〉 have a high opinion of/think highly of someonehoger gaan dan duizend gulden • go above/beyond a thousand guilders; 〈 bieden ook〉 bid more than a thousand guildersde twist liep hoog op • the quarrel became heatedhoog opgeven van iemand • praise someoneiets hoog opnemen • take something seriouslyde verwarming staat hoog • the heating is on highhet zit hem hoog • it rankles him10 % hoger dan vorig jaar • 10 % higher than/up on last yearde temperatuur mag niet hoger zijn dan 60° • the temperature must not go above/exceed 60°de prijzen zijn 1000 gulden en hoger • prices start at 1000 guildersje kunt hoog of laag springen maar ik doe het toch niet • I'm not going to do it whatever you do/say -
12 reserveren
1 [afzonderlijk houden] reserve ⇒ put aside/away/by♦voorbeelden:1 10.000 gulden reserveren voor • set aside 10,000 guilders for; earmark 10,000 guilders for 〈 bestemmen〉; budget for 10,000 guilders 〈 begroten〉een artikel voor iemand reserveren • put aside an article for someone♦voorbeelden:1 een tafel reserveren • reserve/book a table -
13 florín holandés
m.guilder.* * *(n.) = Dutch guilderEx. Annual subscription price is 310 Dutch guilders.* * *(n.) = Dutch guilderEx: Annual subscription price is 310 Dutch guilders.
-
14 bepalen
4 [taalkunde] qualify, modify♦voorbeelden:de rechtbank heeft bepaald dat … • the court has decided that …de wet bepaalt, dat … • the law prescribes that …vooraf/van tevoren bepalen • predeterminede prijs werd bepaald op ƒ100,- • the price was set at 100 guildershet tempo bepalen • set the pacedat bepaal ik zelf wel! • that's for me to decidezijn standpunt nader bepalen • (further) define one's positionde schade werd bepaald op ƒ1000,- • the damage was assessed at 1000 guildersdit is bepalend voor het tarief • this determines the tariff -
15 bieden
3 [aanbieden] offer4 [kaartspel] bid♦voorbeelden:de mogelijkheid bieden tot • offer the possibility of(hardnekkig) weerstand bieden (aan) • resist (stubbornly)♦voorbeelden:1 ik bied er twintig gulden voor • I'll give you twenty guilders for it; 〈 op veiling〉 I bid twenty guilders for itmeer/minder bieden (dan de anderen) • outbid/underbidals eerste bieden • open the bidding -
16 dollars omwisselen in guldens
dollars omwisselen in guldensVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dollars omwisselen in guldens
-
17 hij heeft er 10 gulden aan overgehouden
hij heeft er 10 gulden aan overgehoudenhe made 10 guilders out of it/10 guilders' profit (out of it)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij heeft er 10 gulden aan overgehouden
-
18 hoger gaan dan duizend gulden
hoger gaan dan duizend guldengo above/beyond a thousand guilders; 〈 bieden ook〉 bid more than a thousand guildersVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoger gaan dan duizend gulden
-
19 ieder
1 [bijvoeglijk] 〈tezamen; meer dan twee〉 every; 〈afzonderlijk; twee of meer〉 each; 〈 welk dan ook〉 any2 [zelfstandig (gebruikt)] everyone, everybody; each (one); anyone, anybody♦voorbeelden:werkelijk iedere dag • every single dayze komt iedere dag • she comes every dayin iedere hand • in each handtot ieders verbazing • to everyone's surprisewe kregen ieder honderd gulden • we received one hundred guilders each, each of us/we each received one hundred guildersieder van ons • each of us, every one of usieder voor zich • every man for himself -
20 ik bied er twintig gulden voor
ik bied er twintig gulden voorVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik bied er twintig gulden voor
См. также в других словарях:
Guilders — Guilders, s. Gurd … Meyers Großes Konversations-Lexikon
guilders — guil·der || gɪldÉ™(r) n. coin and monetary unit of the Netherlands (equal to 100 cents); any of a number of coins formerly used in Europe … English contemporary dictionary
Junior Guilders — The Junior Guilders are a singing group associated with the Lucille Ball Little Theatre of Jamestown, New York. Founded in 1983 by Helen Merrill and Lucille Miller, the Guilders were a group that got together each week to sing. Their ages range… … Wikipedia
Suriname Guilders — The official currency of Suriname until 2004, when it was replaced by the Suriname dollar. Each Suriname dollar replaced 1,000 Suriname guilders. The coins that represented fractions of one guilder remained in use, but instead represented the… … Investment dictionary
Dutch guilder — Nederlandse gulden (Dutch) … Wikipedia
Surinamese guilder — Infobox Currency currency name in local = Surinaamse gulden nl icon image 1 = Surinam 100 Awers.jpg image 2 = SUR001.jpg image title 1 = 100 guilder of 1985 image title 2 = 1 guilder or 100 cents iso code = SRG using countries = Suriname… … Wikipedia
Batavian Republic — Infobox Former Country native name = Bataafse Republiek conventional long name = Batavian Republic common name = Batavian Republic continent = Europe region = Low Countries country = Netherlands era = status = Client status text = Client of the… … Wikipedia
Financial history of the Dutch Republic — describes the history of the interrelated development of financial institutions in the Dutch Republic. The rapid economic development of the country after the Dutch Revolt in the years 1585 1620, described in Economic History of the Netherlands… … Wikipedia
Peter Minuit — Infobox Officeholder name = Peter Minuit imagesize = caption = order = 3rd office = Director General of New Netherland term start = 1626 term end = 1632 predecessor = Willem Verhulst successor = Sebastiaen Jansen Krol birth date = birth place =… … Wikipedia
Battle of Vågen — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Vågen partof=Second Anglo Dutch War date=August 2, 1665 place=Bergen, Norway result=Dutch Victory combatant1=flagicon|Netherlands|pri Dutch Republic (supported by Norwegian fortress)… … Wikipedia
Economic History of the Netherlands (1500 - 1815) — The Economic History of the Netherlands (1500 1815), is the history of an economy that some consider to be the first modern economy, continuously existing to this day. It covers the period from the time in which the geographic area currently… … Wikipedia