-
1 guignol
guignol [giɲɔl]masculine nouna. ( = marionnette) popular French glove puppet ; ( = spectacle) puppet show• c'est du guignol ! it's a farce!b. (pejorative) ( = personne) clown• arrête de faire le guignol ! stop acting the clown!* * *giɲɔlnom masculin1) ( spectacle de marionnettes) puppet show, ≈ Punch and Judy showc'est du guignol — fig it's farcical, it's a complete farce
2) ( personne peu sérieuse) pej clown, joker* * *ɡiɲɔl nm1) (= spectacle) Punch and Judy show2) (= personne) clown* * *guignol nm1 ( spectacle de marionnettes) puppet show, ≈ Punch and Judy show; c'est du guignol fig it's farcical, it's a complete farce;[giɲɔl] nom masculin1. [pantin] (glove) puppet[théâtre] puppet theatre[spectacle] Punch and Judy show2. (familier & figuré)Guignol nom propreles Guignols (de l'info)satirical television programme with puppets representing political figures and well-known personalities -
2 guignol
guignol [gienjol]〈m.〉3 komiek ⇒ janklaassen, pias♦voorbeelden:2 c'est du guignol! • 't is een echte klucht!mener les enfants au guignol • met de kinderen naar de poppenkast gaan -
3 guignol
-
4 guignol
-
5 Guignol
-
6 Guignol
Guignolsměšný člověk (fig.)Kašpárekkašpar (fig.) -
7 guignol
guignolkašpárkové divadlo mmaňáskové divadlo m -
8 guignol
giɲɔlm1) ( marionnette) Kasperlepuppe f2) ( théâtre) Kasperletheater n3) (fig) Kasper m, Witzbold m, Scherzkeks mfaire le guignol (fam) — den Kasper spielen
guignolguignol [giɲɔl]Kasper masculin; Beispiel: faire le guignol herumalbern -
9 guignol
n. m.1. Buffoon, one who overdoes the clowning. Cesse de faire le guignol! Stop arsing about!2. Burlesque and chaotic state of affairs. Quel guignol! (also: C'est un vrai guignol!): What a performance! — What a ridiculous shambles!3. Tribunal, court of law. Passer au guignol: To come up in front of the bench.4. (th.): Prompt-box (where the prompter sits).5. (pl.): Les guignols: 'The fuzz', the police. (Most of these meanings are directly related to the original meaning ofguignol, with their Punch and Judy implications.)6. 'Ticker', heart. 'y a son guignol qui fait des siennes: The poor bugger's got a dicky ticker. -
10 guignol
то1. ку́кольный теа́тр;un spectacle de guignol — гиньо́ль, ку́коль ное представле́ниеaller au guignol — идти́/пойти́ в ку́кольный теа́тр;
c'est du guignol ! — э́то настоя́щий фарс!faire le guignol — пая́сничать ipf., скоморо́шничать ipf., фигля́рничать ipf.; валя́ть/с= дурака́ fam., дура́читься/по=;
-
11 guignol
mc'est du guignol — это настоящий цирк!3) перен. паяц; несерьёзный человек; жалкий тип4) прост. жандарм5) арго суд6) ав. рычаг управления; кабанчик -
12 guignol
-
13 guignol
m. (de Guignol, n. du canut lyonnais devenu le héros des marionnettes de Mourguet en 1795) 1. в кукления театър - куклата, която играе главната роля; 2. разш. куклен театър; 3. марионетка, задвижвана от пръстите на кукловода, а не от конци; 4. смешен човек. Ќ c'est du guignol това е истински фарс. -
14 guignol
(m) петрушка♦ c'est du guignol! (ирон.) это просто смешно!Современная Фразеология. Русско-французский словарь > guignol
-
15 guignol
nm.1. qo‘g‘irchoq teatrida bosh qahramon; faire le guignol masxarabozlik qilmoq, qiziqchilik qilmoq2. qo‘g‘irchoq teatri. -
16 Guignol
-
17 guignol
-
18 Guignol
Общая лексика: Гиньоль (главный персонаж французского театра к укол), театр ужасов -
19 guignol
сущ.1) общ. петрушка, кукла, гиньоль, кукольный театр2) авиа. кабанчик (системы управления), рычаг управления3) перен. жалкий тип, несерьёзный человек, паяц4) прост. жандарм5) арго. суд -
20 guignol
بوقدرآىعرائس الأطفالقرنقره قوزمسرح العرائسمهرج
См. также в других словарях:
guignol — [ giɲɔl ] n. m. • 1847; de Guignol, n. du canut lyonnais devenu le héros des marionnettes de Mourguet en 1795 1 ♦ Marionnette sans fils, animée par les doigts de l opérateur. ♢ (1856 « cabotin ») Fig. Personne involontairement comique ou ridicule … Encyclopédie Universelle
Guignol — in Lyon. Guignol in Paris. Guignol ist der komische Held … Deutsch Wikipedia
Guignol — is the main character in a French puppet show which has come to bear his name. Although often thought of as children’s entertainment, Guignol’s sharp wit and linguistic verve have always been appreciated by adults as well, as shown by the motto… … Wikipedia
guignol — guignól s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic GUIGNOL /ghi niól/ s. n. 1. Marionetă. 2. Teatru de marionete. 3. (fig.) Paiaţă, om ridicol. Din fr. Guignol Trimis de blaurb, 22.03.2006. Sursa: MDN GUIGNOL GHI NIÓL/ s … Dicționar Român
Guignol — [gi ɲɔl; französisch »Hanswurst«] der, s/ s, lustige Person des französischen Marionetten und Handpuppentheaters, besonders des Kasperltheaters in Lyon, im 18. Jahrhundert von dem Puppenspieler Laurent Mourguet (* 1769, ✝ 1844) erfunden,… … Universal-Lexikon
guignol — (del fr. «Guignol», personaje del teatro de marionetas francés) m. Guiñol … Enciclopedia Universal
Guignol — (izg. ginjȍl) m DEFINICIJA kazal. 1. komični lik u francuskom kazalištu lutaka 2. naziv za kazalište lutaka ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
Guignol — Pour les articles homonymes, voir Les Guignols. Guignol Créateur(s) … Wikipédia en Français
Guignol — ▪ French puppet most prominent puppet character in France, where his name became synonymous with puppet theatre. The hand puppet was created by the puppeteer Laurent Mourguet of Lyons in the early 19th century and was supposedly named for… … Universalium
GUIGNOL — n. m. Petit théâtre de marionnettes. Le Guignol des Champs élysées. Tenir un guignol dans un jardin public. En termes de Théâtre, le Guignol est une logette posée sur la coulisse ou sur la scène et où le directeur et les acteurs peuvent se tenir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
guignol — n.m. Tribunal : Passer au guignol. / Gendarme (On dit aussi, plus rarement, arlequin). / Excentrique, pas sérieux, ridicule : Un vrai guignol. / I Trou du souffleur (spect.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire