-
1 guichets
m, plбанк; отделение банка -
2 guichets
m, plбанк; отделение банка -
3 à guichets fermés
-
4 jouer à guichets fermés
- Comptez-vous aller voir Les Sorcières de Salem, cher ami? demanda-t-il à Labourdette. Nous aurions bien voulu, ma femme et moi, mais ces tournées jouent à guichets fermés. (R. Escarpit, Sainte Lysistrata.) — - Собираетесь ли вы пойти в театр на "Солемских ведьм", дорогой друг? - спросил он у Лабурдетта. - Мы с женой очень хотели бы, но на эти гастрольные спектакли билеты распроданы заранее.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jouer à guichets fermés
-
5 match à guichets fermés
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match à guichets fermés
-
6 fermeture des guichets
Dictionnaire Français-Russe d'économie > fermeture des guichets
-
7 salle des guichets
банк. зал клиентских операций -
8 Siège et guichets
прил.Французско-русский универсальный словарь > Siège et guichets
-
9 salle des guichets
сущ.стр. кассовый залФранцузско-русский универсальный словарь > salle des guichets
-
10 guichet
mles guichets du Louvre — проезд, проход во внутренний двор Лувра2) окошечко (кассы и т. п.); касса; билетная кассаguichet automatique de banque — автоматическая банковская касса; банковский автомат-кассирpayer à guichet ouvert — платить без задержки по предъявлении документовjouer à guichets fermés — играть спектакль, билеты на который проданы заранее••preter à guichet ouvert — ссужать безотказно3) pl банк, отделение банка4) впускное [выпускное] отверстие (печи, аппарата и т. п.)5) -
11 guichet
то1. око́шечко ◄е►, отве́рстие в двери́;le guichet d'une porte de prison (de couvent) — око́шечко тюре́мной (монасты́рской) двери́
2. (bureau) око́шко ◄е►; биле́тная ка́сса (à la gare, etc.);adressez-vous -au guichet b9) 8 — обрати́тесь в восьмо́е окно́ ║ le guichet du théâtre — театра́льная ка́сса; un spectacle à guichets fermés — закры́тый спекта́кль ║ les guichets du Louvre — лу́врские прое́здыle guichet de la poste — око́шко на по́чте;
-
12 fermé
les yeux fermés — см. les yeux clos
-
13 guichet
-
14 jouer
vjouer les balais — см. faire balai
jouer au caïd — см. faire le caïd
jouer à cul levé — см. à cul levé
jouer du flan — см. donner du flan
jouer l'idiot — см. faire l'idiot
jouer en mesure — см. en mesure
jouer un mauvais parti à... — см. faire un mauvais parti à...
jouer sa peau — см. risquer sa peau
jouer Ramona — см. chanter Ramona
-
15 le plus clair de ...
Robert Hénardot, un mordu des courses... s'était isolé dans un coin pour étudier "Paris-Sport". Le plus clair de sa paie filait aux guichets du mutuel. (J. Fréville, Pain de brique.) — Заядлый любитель бегов, Робер Энардо... уселся в скромном уголке, чтобы почитать "Парижский спорт". Большая часть его заработка попадала в кассы тотализатора.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le plus clair de ...
-
16 ne savoir où donner de la tête
(ne (pas, plus) savoir où donner de la tête [или où reposer sa tête])не знать, что делать, на что решиться, с чего начать, за что приниматься; растеряться; прийти в отчаяниеOn ne sait littéralement plus où donner de la tête. Dégarnir les patrouilles et les postes de contrôle serait une folie, avec tous les attentats de cette semaine. Le Viet-Minh serait immédiatement averti: les noceurs et les petites poules du boulevard Galliéni auraient chaud aux fesses... (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) — Буквально ума не приложу, что делать. Снять патрули и контрольные посты было бы безумием. На этой неделе было столько покушений. Вьет-Мин немедленно предупредят. У гуляк и красоток с бульвара Галлиени от страха поджилки затрясутся...
Et les mariages, madame! Dans les mairies, ce matin, aux guichets de l'état civil, ils ne savent plus où donner de la tête tant il y a de mobilisés qui se marient avant de partir! (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — А что делается в мэриях, мадам! Сегодня утром во всех отделениях, регистрирующих браки, у служащих голова идет кругом: столько мобилизованных желают жениться до отъезда на фронт!
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne savoir où donner de la tête
-
17 guichet
mокно для обслуживания клиентуры ( в банке); отделение банка -
18 guichet de distribution
сущ.общ. окно выдачи (En magasin de stockage, on place les produits fréquemment demandés près des guichets de distribution.)Французско-русский универсальный словарь > guichet de distribution
-
19 guichet
-
20 guichet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Guichets — (Schlupfpforten), s. Wegeschranken … Lexikon der gesamten Technik
Guichets d'entreprises — Guichet d entreprises En Belgique, le guichet d entreprises est le guichet unique où l on effectue les démarches administratives pour créer une entreprise. Avant le 1er juillet 2003, ce rôle était assumé par la Chambre des métiers et… … Wikipédia en Français
Guichets automatiques — Guichet automatique bancaire Pour les articles homonymes, voir GAB, ATM, ABM et DAB. Un guichet automatique bancaire (abrégé par GAB en français de France, par ATM (Automated Teller Machine) en anglais américain, par ABM (Automated banking… … Wikipédia en Français
Les Guichets Du Louvre — est un film français de 1974, de Michel Mitrani. Il se passe pendant la rafle du Vélodrome d Hiver, lors de laquelle furent arrêtés plus du quart des juifs français assassinés à Auschwitz. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Les guichets du louvre — est un film français de 1974, de Michel Mitrani. Il se passe pendant la rafle du Vélodrome d Hiver, lors de laquelle furent arrêtés plus du quart des juifs français assassinés à Auschwitz. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Les Guichets du Louvre — is a French film from 1974, by Michel Mitrani. Synopsis On 16 July 1942, in Paris. A young student, Paul, tries to save some of the Jews being rounded up by Nazis to ship off to concentration camps. Facts * Director : Michel Mitrani * Writer :… … Wikipedia
Les Guichets du Louvre — est un film français de 1974, de Michel Mitrani. Il se passe pendant la rafle du Vélodrome d Hiver, lors de laquelle furent arrêtés plus du quart des juifs français assassinés à Auschwitz. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Les Guichets du Louvre — Drame de Michel Mitrani, avec Christine Pascal, Christian Rist, Alice Sapritch. Pays: France Date de sortie: 1973 Technique: couleurs Durée: 1 h 35 Résumé À Paris, en 1942, un jeune étudiant essaie désespérément de sauver des… … Dictionnaire mondial des Films
Hippodrome de Pont-Long — Guichets et tribune de l hippodrome de Pont Long à Pau L hippodrome de Pont Long se situe à Pau dans les Pyrénées Atlantiques. Inauguré en 1842, cet hippodrome est ouvert au galop avec une piste en herbe de 2.000 m et une piste de 2250 m en sable … Wikipédia en Français
ICC World Twenty20 2009 — Infobox compétition sportive ICC World Twenty20 2009 Généralités Organisateur(s) International Cricket Council, ECB Éditions … Wikipédia en Français
Learie Constantine — au début des années 1930. Surnom Connie Naissance … Wikipédia en Français
