-
1 guet
guet [gε]masculine noun* * *gɛnom masculin1) gén lookout2) Armée watch* * *ɡɛ nmfaire le guet — to be on the watch, to be on the look-out
* * *guet nm1 gén lookout; faire le guet to be on the lookout;2 Mil watch.[gɛ] nom masculin -
2 guet
[gɛ]Nom masculin faire le guet estar de guarda* * *[gɛ]Nom masculin faire le guet estar de guarda -
3 guet
[gɛ]Nom masculin faire le guet estar de guarda* * *guet gɛ]nome masculinovigia f.faire le guetestar de vigia -
4 guet
-
5 guet
guetstřežení mhlídka mhlídání m -
6 guet
m••être [se tenir] au guet — быть насторожеfaire le guet — быть на страже; караулить, зорко следитьavoir l'œil au guet — быть настороже; смотреть в обаavoir l'oreille au guet — держать ухо востроguet à cheval уст. — конный дозор -
7 guet
то1. (action) наблюде́ние, высле́живание;le service de guet — карау́льная слу́жба; avoir l'œil (l'oreille) au guet — быть насторо́же <начеку́>, ↑смотре́ть ipf. в о́ба, держа́ть ipf. у́хо востро́; l'oreille au guet — насторо́жившисьfaire le guet — быть <стоя́ть ipf.> на стра́же <в дозо́ре>, карау́лить/ по= restr.; ↑зо́рко следи́ть ipf.;
2. (patrouille de nuit) ночно́й ка́раул <патру́ль ◄-я►, дозо́р>, сторожево́й обхо́д (ronde de nuit);les chevaliers du guet — ночны́е сто́рожа
-
8 guet
-
9 guet
m- au guet -
10 guet
-
11 guet
nm.1. poylash, yashirin kuzatish, ogoh bo‘lish, sergak bo‘lish; avoir l'oeil au guet hushyor, sergak bo‘lmoq; avoir l'oreille au guet ko‘z-quloq bo‘lmoq2. izma-iz borish, ta'qib qilish, iziga tushish, kuzatish, kuzatib borish. -
12 guet
-
13 guet
nm. kwi (Saxel), guè (Albanais). - E.: Guetter.A1) guet par curiosité (en espionnant les voisins): kiya nf. (Albanais.001b, Mésigny, DUR., SYL.), kila (001a.PPA.). - E.: Espionner, Guetter. -
14 guet
substantif masculin → inflexionesAcecho, vigilancia substantif féminin: faire le guet, estar al acecho -
15 guet
n mfaire le guet gözetleme -
16 guet
сущ.1) общ. дозор, караул, ночной патруль, сторожевой обход, пост воздушного наблюдения и оповещения, наблюдательный пост, ночное патрулирование, наблюдение (и оповещение)2) тех. обнаружение -
17 guet
ترصدترقبرصدرقابةعسسعس -
18 güet
1.(est)De gutFr bien2.De leckerFr délicieux -
19 Güet, 's
(est)De GutFr bien, propriété -
20 guet-apens
guet-apens (plural guets-apens) [gεtapɑ̃]masculine noun* * *pl guets-apens gɛtapɑ̃ nom masculin lit ambush; fig traptomber dans un guet-apens — lit to be caught in an ambush; fig to fall into a trap
* * *ɡɛtapɑ̃guets-apens pl nm* * *guet-apens, pl guets-apens nm lit ambush; fig trap; tomber dans un guet-apens lit to be caught in an ambush; fig to fall into a trap.[gɛtapɑ̃] ( pluriel guets-apens [gɛtapɑ̃]) nom masculintendre un guet-apens à quelqu'un to set a trap ou an ambush for somebodytomber dans un guet-apens to fall into a trap, to be ambushed
См. также в других словарях:
guet — [ gɛ ] n. m. • XIIIe; de guetter 1 ♦ Action de guetter. Faire le guet. Complice faisant le guet pendant que les voleurs opèrent. ⇒fam. pet. Être au guet (cf. À l affût, aux aguets). 2 ♦ Vieilli Surveillance exercée de nuit par la troupe ou la… … Encyclopédie Universelle
guet — Guet, m. Vient de guetter, qui signifie adviser regarder, et espier, dont l Italien use aussi disant Guattare, et signifie l acte de ainsi soigneusement adviser. Selon ce on dit, Il est au guet, Il fait bon guet, Speculationi instat,… … Thresor de la langue françoyse
guet — GUET. s. m. Action par laquelle on observe, on espie ce qui se passe, ce qui se fait. Il est au guet pour voir ce qui se passe. il a tousjours l oreille au guet, l oeil au guet. Il signifie aussi, Une certaine garde que l on fait la nuit dans les … Dictionnaire de l'Académie française
Guet — [ge:, fr. gɛ] der; [s], s [ge:(s), gɛ(s)] <aus gleichbed. fr. guet zu guetter »(auf jmdn.) lauern, aufpassen«, dies aus dem Germ.> (veraltet) Wache … Das große Fremdwörterbuch
Guet — Nom porté dans la Mayenne et les départements voisins. On pensera d abord à un guetteur (ce sens de guet est attesté au XVe siècle et cité par Littré). Autre hypothèse : une aphérèse de Huguet, diminutif de Hugues … Noms de famille
Guet — (spr. Güäh), 1) Nachtwache, Nachtwächter; 2) Beobachtungsposten; 3) Loosung; 4) das Trompeterzeichen zum Zurückziehen der Cavallerie … Pierer's Universal-Lexikon
guet — (ghè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire) s. m. 1° Action par laquelle on observe, on épie ce qui se passe, ce qui se fait. Le guet dura longtemps. Le guet pendant une nuit obscure. • Fais bon guet, CORN. Illus. com. IV, 2. • Une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GUET — s. m. Action par laquelle on observe, on épie ce qui se passe, ce qui se fait. Être au guet. Avoir l oeil au guet, l oreille au guet. Mettre quelqu un au guet. Faire le guet. Il se dit en parlant De quelques animaux. Ce chat est au guet d une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GUET — n. m. Action de guetter. être au guet. Avoir l’oeil au guet, l’oreille au guet. Faire le guet. Ce chien aboie à propos, il est de très bon guet. Il se disait particulièrement de la Surveillance qu’on exerçait, pendant la nuit, dans une place de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
guet — bre·guet; guet·a·pens; guet·tar·da; lan·guet; lin·guet; mu·guet; ba·guet; … English syllables
Guet — Pour les articles homophones, voir gay, gai et gué. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le guet royal est une unité de sécurité créée à Paris en décembre 1254 par Saint Louis,… … Wikipédia en Français