-
21 guest
guest [gest](at home) invité (e) m(f) ; (at table) convive mf ; (in hotel) client (e) m(f) ; (in boarding house) pensionnaire mf ; (on TV, radio show) invité (e) m(f)• be my guest! (inf) je vous en prie !• to make a guest appearance on sb's show être invité sur le plateau de qn ► guest artist noun invité (e) m(f) spécial(e)* * *[gest] 1.guest of honour — invité/-e m/f d'honneur
house guest — invité/-e m/f
2) Biology hôte m2.guest book — livre m d'or
guest list — liste f des invités
guest star — gen invité/-e m/f d'honneur; ( in film credits) avec la participation de
-
22 ♦ honour
♦ honour, ( USA) honor /ˈɒnə(r)/n. [cu]1 onore; onoranza; dignità; atto d'omaggio, d'ossequio: to be an honour to one's country, fare onore al proprio paese; to win honour in battle, farsi onore sul campo di battaglia; military honour, onor militare (o della bandiera); ( full) military honours, onori (o onoranze) militari; to do (o to give, to pay) honour to sb., fare onore (o atto d'omaggio, d'ossequio) a q.; funeral [last] honours, onoranze funebri [estremi onori]; guest of honour, ospite d'onore; top honours, sommi onori; supreme onoranze3 [u] considerazione; rispetto; stima: to show honour to one's elders, mostrare rispetto per le persone più anziane4 (arc.) onore; virtù; castità5 (pl.) ( nei giochi di carte, spec. nel bridge) onori; le carte dal dieci all'asso ( degli atout); gli assi ( d'altro seme)● to be (o to feel) (in) honour-bound, essere (o sentirsi) moralmente obbligato □ (antiq. o scherz.) honour bright!, parola d'onore! □ honour to whom honour is due, onore al merito □ (in GB, Austral., Sud Africa, ecc., ma non in USA) honours course, corso che si segue per ottenere un «honours degree» □ honours degree, (diploma di) laurea (sempre di 1В° grado: per es., un B.A. o B.Sc.) che si consegue scegliendo un piano di studi con un maggior numero di discipline (si divide in lauree di 1a, 2a e 3a classe; cfr. pass degree, sotto pass /1/): first-class honours ( degree), laurea col massimo dei voti □ (fam.) honours even, pari (e patta) ( alle carte, ecc.) □ (mil.) the honours of war, l'onore delle armi □ ( banca, comm., nelle cambiali) for honour ( supra protest), per intervento □ an honours student, uno studente che si prepara per un «honours degree» □ (comm., nelle cambiali) for the honour of the drawer, per salvare l'onore del traente □ to be bound in honour to do st., essere tenuto a fare qc. (per lealtà o per non venir meno al proprio onore) □ to do honour to sb., fare onore a q.; tornare a onore di q. □ to do sb. the honour ( of doing st.), fare a q. l'onore (di fare qc.) □ to do the honours, fare gli onori di casa; fare l'anfitrione □ to hold sb. in great honour, avere molta stima di q.; tenere q. in grande considerazione □ on my honour, sul mio onore; parola d'onore! □ to be on one's honour to do st., avere dato la propria parola d'onore di fare qc. □ upon my honour!, parola d'onore! □ (a scuola, all'università) with ( high) honours, con lode: He graduated with honours from Cambridge, si è laureato con lode a Cambridge □ (leg.) Your Honour, Vostro Onore □ (prov.) There's honour among thieves, anche i malviventi hanno un loro codice di comportamento.(to) honour, ( USA) (to) honor /ˈɒnə(r)/v. t.3 tener fede a: to honour a commitment, tener fede a un impegno; (leg., comm.) to honour a contract, rispettare un contratto4 (comm.) onorare; far onore a; accettare, pagare ( un titolo di credito): to honour a bill [a cheque, a draft], onorare una cambiale [un assegno, una tratta]; to honour one's signature, fare onore alla propria firma. -
23 ♦ guest
♦ guest /gɛst/n.3 (biol.) inquilino● ( radio, TV) guest artist, ospite d'onore □ guest book, libro degli ospiti; (tur.) registro dei clienti; ( Internet) ► guestbook □ guest editor, curatore occasionale ( di un numero di rivista o di collana) □ guest house ► guesthouse □ guest night, serata a invito ( per i non soci di un club) □ guest of honour, ospite d'onore □ guest room, camera degli ospiti; camera ( di albergo) □ ( radio, TV) guest spot, apparizione come ospite d'onore □ guest star, ospite d'onore □ (cinem., TV, mus.) guest-starring, ( nei titoli) con la partecipazione straordinaria di ( segue il nome) □ guest worker, lavoratore stagionale; lavoratore straniero □ (fam.) Be my guest!, fai pure!; prego! serviti! -
24 guest
guest [gest]1 noun∎ Television with a guest appearance from… avec comme invité d'honneur…;∎ Television to make a guest appearance in a programme être invité dans une émission∎ Television & Radio to guest on sb's show faire une apparition dans l'émission de qn;∎ Music another guitarist guested on one of the tracks un autre guitariste a participé à l'un des morceaux►► guest artist invité-vedette (invitée-vedette) m,f;guest beer = bière (pression) proposée pour une durée déterminée par un pub en plus de ses bières habituelles;guest of honour invité(e) m,f d'honneur;guest list liste f des invités;guest night (in club) = soirée d'un club où les non-membres sont invités;guest speaker conférencier(ère) m,f (invité à parler par une organisation, une association);guest star invité-vedette (invitée-vedette) m,f;∎ guest star Anthony Hopkins (in credits) avec la participation d'Anthony Hopkins;guest worker travailleur(euse) m,f immigré(e) -
25 guest
A n1 (in home, at table, at reception) invité/-e m/f ; ( of hotel) client/-e m/f ; ( of boarding house) pensionnaire mf ; (at conference, on chat show) invité/-e m/f ; guest of honour invité/-e m/f d'honneur ; paying guest hôte m payant ; house guest invité/-e m/f ; three uninvited guests trois personnes qui n'avaient pas été invitées ; be my guest! je vous en prie! ;2 Biol hôte m.B modif [ singer, speaker, conductor etc] invité ; guest book livre m d'or ; guest list liste f des invités ; guest night ( at club) soirée non réservée aux membres d'un club ; guest star gen invité(e) d'honneur ; ( in film credits) avec la participation de ; making a guest appearance on tonight's show is X pour notre spectacle de ce soir nous avons invité X ; our guest speaker tonight is… notre invité(e) ce soir est… -
26 guest
ɡest(a visitor received in a house, in a hotel etc: We are having guests for dinner; (also adjective) a guest bedroom.) invitado, huéspedguest n invitado / huéspedtr[gest]1 (at home, to theatre, restaurant, etc) invitado,-a; (in hotel) cliente,-a, huésped,-da■ guest of honor invitado,-a de honor■ paying guest huésped,-da de pago2 (on TV programme) invitado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbe my guest! ¡por supuesto!, ¡faltaría más!guest appearance aparición nombre femenino especialguest speaker orador,-ra invitado,-aguest star estrella invitadaguest ['gɛst] n: huésped mf; invitado m, -da fn.• convidado s.m.• huésped s.m.• invitado s.m.• visita (Persona) s.f.gest1) ( visitor) invitado, -da m,f; ( staying overnight) invitado, -da m,f, huésped mf, alojado, -da m,f (Chi); ( in hotel) huésped mf, cliente, -ta m,fwe had guests — teníamos invitados, teníamos visita(s)
be my guest!: may I borrow your pen? - be my guest! ¿me prestas el bolígrafo? - por supuesto! or (no) faltaba or faltaría más!; (before n) guest list — lista f de invitados
2) ( non-member) invitado, -da m,f; (before n)guest speaker — conferenciante invitado, -da m,f, orador invitado, oradora invitada m,f
3) (Rad, TV) invitado, -da m,f; (before n)guest appearance — aparición f especial
[ɡest]guest star — estrella f invitada
1.they had guests that weekend — tenían invitados or visita(s) ese fin de semana
guest of honour — invitado(-a) m / f de honor
"do you mind if I sit here?" - "be my guest" * — -¿le importa si me siento aquí? -por supuesto que no
2.VI (US) aparecer como invitado3.CPDguest appearance N — aparición f especial
guest artist N — = guest star
guest book N — libro m de los huéspedes
guest list N — lista f de invitados
guest of honour (Brit), guest of honor (US) N — invitado(-a) m / f de honor
guest room N — cuarto m de huéspedes
guest speaker N — orador(a) m / f invitado(-a)
guest star N — estrella f invitada
guest worker N — trabajador(a) m / f invitado(-a)
* * *[gest]1) ( visitor) invitado, -da m,f; ( staying overnight) invitado, -da m,f, huésped mf, alojado, -da m,f (Chi); ( in hotel) huésped mf, cliente, -ta m,fwe had guests — teníamos invitados, teníamos visita(s)
be my guest!: may I borrow your pen? - be my guest! ¿me prestas el bolígrafo? - por supuesto! or (no) faltaba or faltaría más!; (before n) guest list — lista f de invitados
2) ( non-member) invitado, -da m,f; (before n)guest speaker — conferenciante invitado, -da m,f, orador invitado, oradora invitada m,f
3) (Rad, TV) invitado, -da m,f; (before n)guest appearance — aparición f especial
guest star — estrella f invitada
-
27 guest
nounGast, derguest of honour — Ehrengast, der
* * *[ɡest](a visitor received in a house, in a hotel etc: We are having guests for dinner; ( also adjective) a guest bedroom.) der Gast, Gäste...- academic.ru/32797/guesthouse">guesthouse* * *[gest]I. nhe's been our paying \guest for a long time er logiert schon lange bei unsspecial \guest besonderer Gast, Stargast m2. TOURIST Gast m; (in guesthouse) [Pensions]gast m, Pensionär m SCHWEIZ; (hotel customer) [Hotel]gast m3.to \guest on an album als Gaststar an einem Album mitwirken* * *[gest]1. nGast mbe my guest (inf) — nur zu! (inf)
2. vito guest on sth — einen Gastauftritt in etw (dat) haben
* * *guest [ɡest]A s1. Gast m:be my guest! umg bitte sehr! (als Ausdruck der Zustimmung od der Nachgiebigkeit);guest of hono(u)r Ehrengast2. BOT, ZOOL Inquiline m, Einmieter m (eine Art Parasit)B adja) Gast…:b) Gäste…:* * *nounGast, derbe my guest — (fig. coll.) tun Sie sich/tu dir keinen Zwang an
guest of honour — Ehrengast, der
* * *n.Gast ¨-e m. -
28 guest
[gest] 1.1) (in home, at table) ospite m. e f., invitato m. (-a); (of hotel) ospite m. e f., cliente m. e f.; (of boarding house) pensionante m. e f.; (at conference, on chat show) ospite m. e f.2) biol. ospite m., parassita m.2.modificatore [singer, speaker] ospiteguest book — libro degli ospiti; (of hotel) registro dei clienti
guest star — guest star, ospite d'onore; (in film credits) guest star
* * *[ɡest](a visitor received in a house, in a hotel etc: We are having guests for dinner; ( also adjective) a guest bedroom.) ospite, cliente; degli ospiti* * *[gest] 1.1) (in home, at table) ospite m. e f., invitato m. (-a); (of hotel) ospite m. e f., cliente m. e f.; (of boarding house) pensionante m. e f.; (at conference, on chat show) ospite m. e f.2) biol. ospite m., parassita m.2.modificatore [singer, speaker] ospiteguest book — libro degli ospiti; (of hotel) registro dei clienti
guest star — guest star, ospite d'onore; (in film credits) guest star
-
29 honour
['ɔːnə]n1) честь, честность, доброе имя, репутация, этикаHe is one of the most interesting people I have had the honour of meeting. — Он один из самых интересных людей, с которыми я имел честь встречаться.
He did me the honour to invite me to his fifteeth birthday. — Он оказал мне большую честь, пригласив меня на свое пятидесятилетие.
This canvas does honour to the museum. — Это полотно/эта картина - украшение музея.
May I have the honour of your company at dinner? — Окажите мне честь пообедать со мной.
- professional honourIs there any evidence of this, your Honour? — Этому есть какие-либо доказательства, Ваша Честь?
- diplomatic honour
- scientific honour
- family honour
- false honour
- well-deserved honour
- woman's honour
- Your Honour
- honours degree
- honours system
- honours list
- honour of doing smth
- matter of honour
- man of honour
- court of honour- word of honour- in honour of the president
- award smb the honour of doing smth
- be a honour to one's school
- build up the honour of a cautions man
- carry off the honours
- celebrate smb's honour
- conduct oneself with honour
- confer a honour on smb
- consider it it an honour
- defend the honour of the country
- disgrace smb's honour
- do the honours of the town
- do an honour to smb
- do smth with honour
- fight for the honour of the country
- give a reception in smb's honour
- give the honour of a brief visit
- give honour where it is due
- have the honour of speaking at the meeting
- have the honour to open the conference
- lose one's honour
- make it a point of honour
- pledge one's honour
- receive the highest honours from the country
- sell one's honour for money
- take honours in mathematics
- value one's military honour
- wear all one's honours
- win honour in battle
- withdraw from battle with honour
- honour of having invented the railway belongs to the English2) почёт, уважение, почтение, почестиShe did me the honour of attending the opening of the exhibition. — Она оказала мне честь своим присутствием на открытии выставки.
The Nobel Prize is one of the highest honours an author can achieve. — Нобелевская премия - одна из самых больших наград для писателя.
- funeral honoursHonours change manners. — ◊ Слава меняет людей
- academic honours
- Olympic Games honours roll
- honours of war
- guest of honour
- maid of honour
- seat of honour
- peace with honour
- do honour to the memory of the fallen
- hold the man in great honour
- pay smb the utmost honour and respect
- pay military honours
- render smb the last honours
- show honour to his parents -
30 guest
n тість- distinguished guest почесний гість- honorary guest почесний гість- guest of distinction почесний гість- guest of honour почесний гість- guests of note відомі гості- salute to the guest of honour вітання на адресу почесного гостя -
31 honour
['onə] 1. noun1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) honra2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) honra3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) fama4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) honra5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) honra6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) honraria7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Excelência2. verb1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) honrar2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) dar a honra3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) distinguir4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) cumprir•- honorary- honourable
- honours
- in honour bound
- honour bound
- on one's honour
- word of honour* * *hon.our['ɔnə] n Brit 1 honra, honradez, dignidade, brio. a man of honour / um homem de honra, um homem de bem. 2 reputação, fama, glória. 3 lealdade, nobreza. 4 estimação, respeito. 5 título ou cargo honorífico, distinção. 6 figura (no jogo de cartas). 7 decoro, pudor, castidade, virtude. 8 reverência, continência. 9 distinção (colegial ou universitária). • vt 1 honrar, respeitar, reverenciar, glorificar. 2 elevar (no cargo), exaltar. 3 aceitar, pagar. 4 favorecer. affair of honour questão de honra. code of honour código de honra. guest of honour convidado de honra. His Honour Sua Reverência. I have the honour of, it is my honour to tenho o prazer de, o privilégio de. in his honour em honra dele. maid of honour dama de honra. point of honour questão de honra. sense of honour sentimento de honra. to be bound in honour ser obrigado pela honra. to do someone the honour honrar alguém. to do the honours fazer as honras da casa. to gain honour by ganhar fama com. Your Honour Vossa Senhoria. -
32 guest
1. n гость2. n постоялец3. n примета, предвещающая гостейguest house — дом для гостей, приезжих; пансион, гостиница
4. n биол. паразит5. a гостевой6. a приглашённый; гастролирующий7. v принимать как гостя8. v редк. быть гостем; гоститьСинонимический ряд:1. tenant (noun) boarder; customer; habitue; lodger; patron; renter; roomer; sojourner; tenant2. visitor (noun) caller; company; visitant; visitorАнтонимический ряд:host; hostess -
33 guest
[gest] 1. сущ.1)а) гость; приглашённое лицоYou should make a guest list of who you want to invite. — Тебе следует составить список гостей, которых ты хочешь пригласить.
Our special guest on the programme is Robert de Niro. — Специальный гость нашей программы - Роберт де Ниро.
be my guest — милости прошу; пожалуйста, разрешаю ( в ответ на просьбу)
weekend guest — гость, приехавший на выходные
б) клиент; постоялецpaying guest — эвф. жилец, квартирант
Syn:2) биол. паразит ( животное или растение)2. гл.1) выступать в качестве гостя, главного персонажа (в какой-л. программе, шоу); быть "гвоздём программы"He was a famous singer who guested on several pops. — Он был знаменитым певцом и выступал в нескольких поп-концертах.
2) уст. быть гостем, гостить -
34 guest
n -
35 guest
[ɡest]guest гость guest паразит (животное или растение) guest постоялец (в гостинице); paying guest жилец в частном пансионе guest of honour почетный гость guest постоялец (в гостинице); paying guest жилец в частном пансионе -
36 guest
[gest] n հյուր. paying guest պանսիոներ.՞՞՞ guest of honour պատվավոր հյուր. a guest lecturer/ artist հրավիրված դասախոս/դերասան. guest house պանսիոնատ -
37 guest
ɡest(a visitor received in a house, in a hotel etc: We are having guests for dinner; ( also adjective) a guest bedroom.) gjestgjestIsubst. \/ɡest\/gjestbe my guest værsågod og forsyn degguest of honour æresgjestIIsubst. \/ɡest\/( botanikk og zoologi) parasitt, snylter -
38 guest
n. gast; uitgenodigd; gevraagd; (in computers) gast toegang, de mogelijkheid van toegang tot een computer, op het Internet of op een lokaal netwerk zonder wachtwoord; een parasiet (zoologie)[ gest]♦voorbeelden: -
39 guest
[ɡest] n -
40 guest **** n
[ɡɛst](in house, on TV programme) ospite m/f, (at party) invitato (-a), (at hotel) cliente m/f, (in boarding house) pensionante m/fbe my guest fam — fai come ti pare
См. также в других словарях:
guest of honour — The most important or distinguished guest (at a party, etc) • • • Main Entry: ↑honour * * * guest of honour UK US noun [countable] [singular guest of honour plural ˌguests of ˈhonour … Useful english dictionary
guest of honour — ► guest of honour the most important guest at an occasion. Main Entry: ↑guest … English terms dictionary
guest of honour — ► the most important person who has been invited to a place, who is shown special respect Main Entry: ↑guest … Financial and business terms
guest of honour — UK / US noun [countable] Word forms guest of honour : singular guest of honour plural guests of honour an important guest at a meeting, party, or other event … English dictionary
guest of honour — guests of honour N COUNT: usu sing If you say that someone is the guest of honour at a dinner or other social occasion, you mean that they are the most important guest. (in AM, use guest of honor) … English dictionary
guest of honour — noun A guest in whose honour a gathering is held … Wiktionary
guest of honour — the most important guest at an occasion. → guest … English new terms dictionary
guest — [gest] noun [countable] someone who is paying to stay in a hotel: • The hotel still prepares guests bills by hand. * * * guest UK US /gest/ noun [C] ► a person who has been invited to a place: »The factory owners treated us as honored guests.… … Financial and business terms
guest — ► NOUN 1) a person invited to visit someone s home or take part in a function. 2) a visiting performer invited to take part in an entertainment. 3) a person staying at a hotel or boarding house. ► VERB informal ▪ appear as a guest. ● be my guest… … English terms dictionary
honour — hon|our1 W3 BrE honor AmE [ˈɔnə US ˈa:nər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(something that makes you proud)¦ 2¦(respect)¦ 3 in honour of somebody/something 4¦(given to somebody)¦ 5¦(moral principles)¦ 6¦(at university/school)¦ 7 Your/His/Her Honour … Dictionary of contemporary English
honour — 1 BrE honor AmE noun 1 RESPECT (U) the respect that you, your family, your country etc receive from other people, which makes you feel proud: For the French team, winning tomorrow s game is a matter of national honour. | sb s honour is at stake ( … Longman dictionary of contemporary English