Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

guerrero

  • 41 belicosa

    belicoso,-a adjetivo
    1 (guerrero) warlike, bellicose
    un pueblo belicoso, a warlike people
    2 (peleón, pendenciero) aggressive

    English-spanish dictionary > belicosa

  • 42 belicoso

    belicoso
    ◊ -sa adjetivo ‹ pueblo› warlike;
    ‹persona/carácter› bellicose, belligerent
    belicoso,-a adjetivo
    1 (guerrero) warlike, bellicose
    un pueblo belicoso, a warlike people
    2 (peleón, pendenciero) aggressive ' belicoso' also found in these entries: Spanish: belicosa English: warlike

    English-spanish dictionary > belicoso

  • 43 caracterización

    caracterización sustantivo femenino
    1 Teat Cine portrayal: su caracterización como guerrero medieval está logradísima, his portrayal of a medieval warrior is very convincing
    el autor hace una caracterización minuciosa de los personajes, the author has carried out a very detailed description of the characters
    2 (descripción) description

    English-spanish dictionary > caracterización

  • 44 espíritu


    espíritu sustantivo masculino Eespíritu Santo Holy Ghost o Spirit; con espíritu de sacrificio in a spirit of self-sacrifice; el espíritu de la ley the spirit of the law
    b) (naturaleza, carácter) nature;

    espíritu sustantivo masculino
    1 spirit: es un espíritu inquieto, he has a restless nature
    espíritu maligno, evil spirit (ánimo) hazlo con otro espíritu, do it in another frame of mind Locuciones: levantar el espíritu a alguien, to cheer sb up
    2 Rel (alma) soul
    el Espíritu Santo, the Holy Ghost
    el espíritu de su padre le habló, his father's ghost spoke to him Locuciones: exhalar el espíritu, to give up the ghost ' espíritu' also found in these entries: Spanish: empresarial - encima - espectro - alma - animar - ánimo - combativo - competición - comunitario - duende - elevar - enriquecer - espanto - formar - guerrero English: enterprise - evil - fight - ghost - lighten - mean - mind - morale - poltergeist - spirit - unhelpfulness - competitiveness - holy - sport - sportsmanship - team - up - white

    English-spanish dictionary > espíritu

  • 45 военный

    вое́нн||ый
    1. прил. milit(ist)a;
    \военный сове́т militkonsilantaro;
    \военный кора́бль militŝipo;
    \военныйое положе́ние militstato;
    \военныйая слу́жба militservo;
    нача́ть \военныйые де́йствия ekmiliti, komenci militoperaciojn (или militagojn);
    \военныйая акаде́мия militakademio;
    \военный бюдже́т militbuĝeto;
    2. сущ. militisto.
    * * *
    1) прил. de guerra, militar; castrense

    вое́нные де́йствия — operaciones militares (bélicas), hostilidades f pl

    вое́нная слу́жба — servicio militar; mili f (разг.)

    проходи́ть вое́нную слу́жбу — estar en la mili, militar vi

    вое́нное положе́ние — estado de guerra; ley marcial

    вое́нная промы́шленность — industria de guerra

    вое́нный о́круг — región (circunscripción) militar

    вое́нный комисса́р — comisario militar

    вое́нное обуче́ние — instrucción militar

    вое́нное иску́сство — arte militar

    вое́нная нау́ка — ciencia militar, belicología f

    вое́нный мяте́ж — militarada f

    вое́нный биле́т — cartilla de reclutamiento (militar)

    по вое́нным зако́нам — militarmente

    вое́нная акаде́мия — Escuela Superior de Guerra

    вое́нный коммуни́зм ист. — comunismo de guerra

    вое́нный престу́пник — criminal de guerra

    2) м. militar m
    * * *
    1) прил. de guerra, militar; castrense

    вое́нные де́йствия — operaciones militares (bélicas), hostilidades f pl

    вое́нная слу́жба — servicio militar; mili f (разг.)

    проходи́ть вое́нную слу́жбу — estar en la mili, militar vi

    вое́нное положе́ние — estado de guerra; ley marcial

    вое́нная промы́шленность — industria de guerra

    вое́нный о́круг — región (circunscripción) militar

    вое́нный комисса́р — comisario militar

    вое́нное обуче́ние — instrucción militar

    вое́нное иску́сство — arte militar

    вое́нная нау́ка — ciencia militar, belicología f

    вое́нный мяте́ж — militarada f

    вое́нный биле́т — cartilla de reclutamiento (militar)

    по вое́нным зако́нам — militarmente

    вое́нная акаде́мия — Escuela Superior de Guerra

    вое́нный коммуни́зм ист. — comunismo de guerra

    вое́нный престу́пник — criminal de guerra

    2) м. militar m
    * * *
    1. adj
    1) gener. bélico, castrense, de guerra, guerrero, marcial, militar (офицер, солдат)
    2) Arg. milico
    3) Venezuel. machetero
    2. n
    gener. uniformado

    Diccionario universal ruso-español > военный

  • 46 милитаристский пыл

    adj

    Diccionario universal ruso-español > милитаристский пыл

  • 47 солдат

    солда́т
    soldato.
    * * *
    м. (род. п. мн. солда́т)

    солда́т свобо́ды высок. — soldado de la libertad

    идти́ в солда́ты уст. — ir al servicio (militar)

    служи́ть в солда́тах уст. — hacer el servicio, servir (en el ejército)

    ••

    солда́т в ю́бке ( о грубой женщине) — sargentona f

    * * *
    м. (род. п. мн. солда́т)

    солда́т свобо́ды высок. — soldado de la libertad

    идти́ в солда́ты уст. — ir al servicio (militar)

    служи́ть в солда́тах уст. — hacer el servicio, servir (en el ejército)

    ••

    солда́т в ю́бке ( о грубой женщине) — sargentona f

    * * *
    n
    1) gener. combatiente, guerrero, soldado (Р. мн. солдат)
    2) mexic. Juan
    3) Arg. milico

    Diccionario universal ruso-español > солдат

  • 48 бранный

    I прил.
    ( ругательный) injurioso, ofensivo
    II прил. поэт. уст.
    ( воинский) guerrero; bélico, belicoso
    * * *
    I

    бра́нные слова́ — gros mots m pl; injures f pl

    II
    ( воинский) уст., поэт. guerrier

    бра́нные доспе́хи — appareil guerrier

    бра́нное по́ле — champ m de bataille

    Diccionario universal ruso-español > бранный

  • 49 uličnický

    Am chivato
    Am lampuso
    Am maldoso
    Am maleta
    Am patojo
    Ch matucho
    Pe chivatón
    empecatado
    endemoniado
    golfesco
    guerrero
    malo
    picaruelo
    revoltoso

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > uličnický

  • 50 válčící

    beligerante
    guerreador
    guerreante
    guerrero

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > válčící

  • 51 válečnický

    bás. mavorcio
    belicista
    belicoso
    bélico
    guerreador
    guerreante
    guerrerista
    guerrero

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > válečnický

  • 52 válečník

    m batallador
    m guerreador
    m guerreante
    m guerrero

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > válečník

  • 53 válečný

    bélico
    guerrerista
    guerrero
    marcial
    militar

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > válečný

  • 54 belliqueux

    belliqueux, -euse adjectif → inflexiones
    1 Belicoso, sa guerrero, ra
    2 Agresivo, va

    Dictionnaire Français-Espagnol > belliqueux

  • 55 awqa

    s. Enemigo, contrario, rival, adversario. EJEM: payqa awqan, él es enemigo; awqa runa, hombre enemigo. SINÓN: cheqnikuq. Pe.Aya: auja. || Ec: auka (guerrero, salvaje, rebelde, sedicioso).

    Diccionario Quechua-Espanol > awqa

  • 56 awqalli

    s. Instructor militar. || Soldado, guerrero.

    Diccionario Quechua-Espanol > awqalli

  • 57 awqatinkuq

    s. y adj. Guerrero; que guerrea.

    Diccionario Quechua-Espanol > awqatinkuq

  • 58 InkaYupanki

    s. Hist. Décimo Inka, fue todo un gentil hombre de estatura alta y corpulenta; sabio, guerrero, enemigo de los mentirosos a quienes los mandaba ejecutar. Mandó refaccionar y mejorar los caminos reales y los puentes, así como tambos. Impulsó el servicio de correos o chaskis, con los denominados Hatun Chaski y Churu Chaski. Para un mejor servicio administrativo instituyó regidores, alguaciles, watakamayoq y tukuyrikuq, así como el Inkaq Khipuchin o su secretario, etc. Mandó linderar los suyos con mojones o hitos. Dispuso, igualmente, el archivamiento de las ordenanzas imperiales. Continuó con la conquista de los pueblos dejados por su padre, como son: Wanaku, Allawka.Chinchayqocha, Tarma y otros. Casó con Mama Oqllu; tuvo muchos hijos, muriendo a los 200 años, de los que 50 gobernó el Imperio del Tawantinsuyo.

    Diccionario Quechua-Espanol > InkaYupanki

  • 59 Mayta Qhapaq Inka

    s. Hist. Cuarto Inka del Imperio del Tawantinsuyu, hijo de Lloq'e Yupanki y de Mama Qhawa, de la primera dinastía de Inkas del Qosqo. Lo llamaban El Melancólico, siendo su mujer Mama Tankariy Yachiy. Demostró gran arrojo y valentía en sus campañas, atravesando el río Desaguadero en el Titikaka a través de un puente de balsas. Desde Hatun Qolla envía un numeroso ejército, cruzando el gran despoblado del altiplano para bajar a la costa. En Kuchuna castiga a los hechiceros. Funda el pueblo de Moquegua. De regreso a la capital, el Qosqo, emprende una nueva expedición hacia Qontisuyu, mandando construir el estratégico y famoso puente sobre el río Apurímac. Dominó las provincias de Qotawasi, Pumatanpu y Parinaqocha. Atravesó el despoblado de Qhoropuna, siguió a la provincia de Aruni, hacia la cordillera de Qollawa y finalmente al valle de Areqhepa, tras los volcanes, fundando la ciudad de Arequipa, con tres mil casas. Después regresó al Qosqo. Creador de la ceremonia del Warachikuy o bautizo de los guerreros para las conquistas. Formó el Uskamayta Panaka Ayllu. Gran guerrero, conquistó el Qollao y el Qontisuyu.

    Diccionario Quechua-Espanol > Mayta Qhapaq Inka

  • 60 brave

    adj.
    1 valiente, valeroso(a).
    2 gallardo, orgulloso.
    s.
    guerrero indio (native American)
    s. & adj.
    1 ofender, insultar.
    2 arrostrar.
    vt.
    1 encarar, afrontar (danger, weather)
    2 arrostrar, enfrentarse a, echar pecho a, hacer cara a.
    3 desafiar, oponerse abiertamente a. (pt & pp braved)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > brave

Страницы

См. также в других словарях:

  • Guerrero — ist der Name mehrerer Orte: Guerrero (Bundesstaat), mexikanischer Bundesstaat Municipio Guerrero (Chihuahua), Municipio im mexikanischen Bundesstaat Chihuahua Municipio Guerrero (Coahuila), Municipio im mexikanischen Bundesstaat Coahuila… …   Deutsch Wikipedia

  • Guerrero — Estado Libre y Soberano de Guerrero État libre et souverain de Guerrero …   Wikipédia en Français

  • GUERRERO (F.) — GUERRERO FRANCISCO (1525 env. 1599) Un des maîtres de l’école andalouse de musique du XVIe siècle, qui comprend notamment Cristobal Morales, Francisco de Peñalosa, Fernando de Las Infantas, Juan Navarro, Rodrigo de Ceballos. Son influence fut… …   Encyclopédie Universelle

  • guerrero — guerrero, ra adjetivo 1. De la guerra: táctica guerrera. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que es aficionado a la guerra o lucha en ella: pueblo guerrero. 2. (ser / estar) Uso/registro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Guerrero — er en delstat i Mexico. Mod vest deler den grænse med den mexicanske delstat Michoacán, mod nord med delstaten Mexico, Morelos og Puebla, mod øst Oaxaca og mod syd Stillehavet. Guerrero har et areal på 63.749 km². I 2003 var det anslåede… …   Danske encyklopædi

  • Guerrēro — Guerrēro, Don Juan, ein Mulatte, geb. zu Tixtla bei Mexico, wuchs bei Maulthiertreibern auf; bei der Revolution im September 1819 schlug er sich zu den Liberalen, wurde Iturbides Adjutant u. sprach nach dem Sturz der spanischen Herrschaft für die …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Guerrēro — (spr. ge ), Staat der Republik Mexiko, vom Stillen Ozean sowie von Oajaca, Puebla, Morelos, Mexiko und Michoacan begrenzt, enthält 66,477 qkm und (1901) 479,205 Einw., meist Indianer. Das Land ist sehr gebirgig und waldreich, das Klima auf den… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Guerrero — (spr. ge ), Städtchen im mexikan. Staat Tamaulipas, unfern der Mündung des Rio Salado in den Rio Grande del Norte, mit Kohlen und Silbergruben …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Guerrero — Guerrēro (spr. gerr ), Staat der Republik Mexiko, am Stillen Ozean, 64.756 qkm, (1900) 479.205 E.; fruchtbar, metallreich; Hauptstadt Chilpancingo …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Guerrero — Guerrero, Don Juan, mexikanischer Mulatte, Maulthiertreiber, seit 1810 ein Insurgentenchef, Haupt der Föderalisten, 1827 Präsident, 1829 durch Bustamente gestürzt, 1831 bei einem neuen Versuche gegen denselben gefangen und erschossen …   Herders Conversations-Lexikon

  • Guerrero — Un nom castillan très fréquent. Désigne un guerrier …   Noms de famille

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»