Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

guarded

  • 1 guarded

    adjective (cautious: He gave guarded replies.) cauteloso
    * * *
    guard.ed
    [g'a:did] adj cuidadoso, cauto.

    English-Portuguese dictionary > guarded

  • 2 guarded

    adjective (cautious: He gave guarded replies.) prudente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > guarded

  • 3 guard

    1. verb
    1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) guardar
    2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) guardar
    2. noun
    1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) guarda
    2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) guarda
    3) ((American conductor) a person in charge of a train.) revisor
    4) (the act or duty of guarding.) guarda
    - guardedly
    - guard of honour
    - keep guard on
    - keep guard
    - off guard
    - on guard
    - stand guard
    * * *
    [ga:d] n 1 guarda, vigia, escolta, sentinela. 2 proteção, defesa. 3 resguardo, corrente de relógio, guarda-mão da espada. 4 guarda, vigilância. 5 posição defensiva (esgrima), parada. 6 condutor, guarda-trem, guarda-linha. • vt 1 guardar, vigiar, proteger. 2 conservar, preservar. 3 proteger-se, tomar precauções, precaver-se, salvaguardar. advanced guard guarda avançada. body-guard guarda-costas. guard of honour guarda de honra. rear guard retaguarda. to be off one’s guard estar descuidado. to be on guard estar de guarda. to come off guard vir da guarda. to go on guard, to mount guard montar guarda. to keep guard estar de guarda. to put someone on his guard against prevenir alguém contra. to relieve guard render a guarda.

    English-Portuguese dictionary > guard

  • 4 guard

    1. verb
    1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) guardar
    2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) guardar, resguardar
    2. noun
    1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) guarda
    2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) guarda
    3) ((American conductor) a person in charge of a train.) chefe de trem
    4) (the act or duty of guarding.) vigilância
    - guardedly - guard of honour - keep guard on - keep guard - off guard - on guard - stand guard

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > guard

  • 5 sentry

    ['sentri]
    plural - sentries; noun
    (a soldier or other person on guard to stop anyone who has no right to enter, pass etc: The entrance was guarded by two sentries.) sentinela
    - sentry watch
    * * *
    sen.try
    [s'entri] n sentinela, guarda. to go on sentry ficar de sentinela.

    English-Portuguese dictionary > sentry

  • 6 sentry

    ['sentri]
    plural - sentries; noun
    (a soldier or other person on guard to stop anyone who has no right to enter, pass etc: The entrance was guarded by two sentries.) sentinela
    - sentry watch

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sentry

См. также в других словарях:

  • Guarded — «Guarded» Сингл Disturbed из альбома Ten Thous …   Википедия

  • guarded — UK US /ˈgɑːdɪd/ adjective ► careful not to give too much information or show how you really feel: »a guarded response »Conversation on the trading floor tends to be polite but guarded. ► protected from being known, found, harmed, or taken:… …   Financial and business terms

  • Guarded — Guard ed, a. Cautious; wary; circumspect; as, he was guarded in his expressions; framed or uttered with caution; as, his expressions were guarded. {Guard edly}, adv. {Guard ed*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • guarded — [gär′did] adj. 1. kept safe; watched over and protected; defended 2. kept from escape or trouble; held in check; supervised 3. cautious; noncommittal [a guarded reply ] ☆ 4. serious and of uncertain prognosis [a patient in guarded condition]… …   English World dictionary

  • guarded — guarded; un·guarded; …   English syllables

  • guarded — I adjective alert, attentive, awake, aware, careful, cautious, cautus, chary, circumspect, circumspectus, conservative, defended, discreet, fenced, heedful, in custody, noncommittal, protected, prudent, reserved, reticent, safe, safeguarded,… …   Law dictionary

  • guarded — c.1500, pp. adj. from GUARD (Cf. guard) (v.). Meaning reserved and cautious in speech, behavior, etc. is from 1728. Related: Guardedly; guardedness …   Etymology dictionary

  • guarded — [adj] suspicious attentive, cagey, calculating, canny, careful, cautious, chary, circumspect, discreet, gingerly, leery, noncommittal, on the lookout*, overcautious, prudent, reserved, restrained, reticent, safe, vigilant, wary, watchful, with… …   New thesaurus

  • guarded — ► ADJECTIVE ▪ cautious and having possible reservations. DERIVATIVES guardedly adverb …   English terms dictionary

  • Guarded — Infobox Single Name = Guarded Artist = Disturbed from Album = Ten Thousand Fists Released = June 28, 2005 flagicon|United States Format = CD Recorded = 2005 Genre = Alternative metal, heavy metal Length = 3:22 Label = Reprise Producer = Johnny K… …   Wikipedia

  • guarded — [[t]gɑ͟ː(r)dɪd[/t]] ADJ GRADED If you describe someone as guarded, you mean that they are careful not to show their feelings or give away information. The boy gave him a guarded look... In the office, Dr. Lahey seemed less guarded, more relaxed.… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»