-
1 гарантія
жguaranty; guarantee, warranty; ( захист) safeguard, securityгарантія зайнятості — security of employment, employment security, job securities
гарантія платежу — guarantee of payment, payment guarantee, security for payment
гарантія пропозиції — bid bond, offer guarantee
-
2 забезпечення
charge; pledge; encumbrance; priority guarantee; security interest; lien; pawn privilege; caution money; caution; bond deposit; mortgage; proprietary security collateral; security -
3 застава
charge; pledge; encumbrance; guarantee; security interest; lien; privilege; priority pawn; caution money; bond; deposit; mortgage -
4 забезпечувати безпеку народів
guarantee the security of the peoples, safeguard the security of the peoplesУкраїнсько-англійський юридичний словник > забезпечувати безпеку народів
-
5 гарантія
guarantee; warranty ( технічна); indemnity ( відшкодування збитків); bond ( гарантійний фонд); security ( гарантійний фонд) -
6 гарантія оплати
guarantee for payment; security for payment -
7 гарантія платежу
guarantee for payment; security for payment -
8 забезпечення
с1) ( дія) ensuring, securing; providing ( with); ( постачання) supply, provision ( with)матеріально-технічне забезпечення — supply of materials and machinery, material and technical provision
2) ( підтримка) supportпрограмне забезпечення комп. — software
3) ( гарантія) security, guarantee; ек. coverageзабезпечення безпеки — accident prevention, protection
забезпечення доказів юр. — ( фіксування) perpetuation of evidence, conservation of evidence
забезпечення захисту тех. — proofing
забезпечення кредиту — security for credit, credit security, cover of credit
забезпечення позики — loan coverage, loan guarantee
забезпечення ритмічності поставок ек. — balancing commitment provision, commitment-provision balancing
забезпечення секретності — privacy protection, security protection
4) ( засоби для життя) maintenance, subsistence, securityсоціальне забезпечення — social security; амер. social welfare
-
9 давати гарантію
furnish security, grant a guarantee, guarantee -
10 гарантія виконання
I IIperformance guarantee; performance security ( контракта) -
11 аваль
aval, security guarantee, surety for a bill -
12 надавати гарантію
furnish a guarantee, lodge securityУкраїнсько-англійський юридичний словник > надавати гарантію
-
13 надання гарантії
provision of security, submission of guarantee -
14 поручитель
adpromissor, bail granter, ( за заарештованого) bailsman, bond, caution, cededr, fidejussonor, fideipromissor, guarantee, guarantor, ( за явку до суду) mainpernableor, pledgeeer, security, sponsor, surety, warrantor -
15 порука
жsurety, bail, security, guarantee, warrant(y); responsibilityвзяти на поруки — to offer bail, to go bail ( for); ( ув'язненого) to bail out
відпустити на поруки — to accept ( to take) bail ( for), to hold to bail, to admit to bail
См. также в других словарях:
Guarantee Security Life Insurance Company — Guarantee Security Life Insurance Company, or GSLIC, represented one of the most severe cases of insurance fraud in Florida history. According to the Florida Insurance Commissioner:: [GSLIC] was, almost from the beginning, a massive fraud, aided… … Wikipedia
security — n. (pl. ies) 1 a secure condition or feeling. 2 a thing that guards or guarantees. 3 a the safety of a State, company, etc., against espionage, theft, or other danger. b an organization for ensuring this. 4 a thing deposited or pledged as a… … Useful english dictionary
guarantee — n Guarantee, guaranty, surety, security, bond, bail are comparable when they mean either something that is given or pledged as assurance of one s responsibility (as for the payment of a debt, the fulfillment of a promise or obligation, or the… … New Dictionary of Synonyms
security — se·cur·i·ty /si kyu̇r ə tē/ n pl ties 1 a: something (as a mortgage or collateral) that is provided to make certain the fulfillment of an obligation used his property as security for a loan b: surety see also … Law dictionary
guarantee — gua·ran·tee /ˌgar ən tē, ˌgär / n [probably alteration of guaranty] 1: guarantor 2: guaranty (1) 3: an assurance that a condition will be fulfilled: as … Law dictionary
Security — is the condition of being protected against danger, loss, and criminals. In the general sense, security is a concept similar to safety. The nuance between the two is an added emphasis on being protected from dangers that originate from outside.… … Wikipedia
Guarantee — Guar an*tee , n.; pl. {Guarantees}. [For guaranty, prob. influenced by words like assignee, lessee, etc. See {Guaranty}, and cf. {Warrantee}.] 1. In law and common usage: A promise to answer for the payment of some debt, or the performance of… … The Collaborative International Dictionary of English
security deposit — n: money provided by a tenant to a landlord to secure performance of a rental agreement or compensate for possible loss or damage Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. security deposit … Law dictionary
Security of tenure — is a term used in political science to describe a constitutional or legal guarantee that an office holder cannot be removed from office except in exceptional and specified circumstances. Without security of tenure, an office holder may find his… … Wikipedia
security for costs — security for costs: security sometimes required of a party to litigation in order to assure payment of expenses Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. security for costs … Law dictionary
security — [si kyoor′ə tē] n. pl. securities [ME securite < L securitas < securus: see SECURE] 1. the state of being or feeling secure; freedom from fear, anxiety, danger, doubt, etc.; state or sense of safety or certainty 2. something that gives or… … English World dictionary