-
1 guantes desechables
guantes desechablesEinmalhandschuhe -
2 colgar los guantes
colgar los guantes(boxeador) die Boxhandschuhe an den Nagel hängen -
3 estos guantes están sin estrenar
estos guantes están sin estrenardiese Handschuhe sind noch ungetragenDiccionario Español-Alemán > estos guantes están sin estrenar
-
4 caja de guantes
spa caja (f) de guantesdeu Handschuhkasten (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > caja de guantes
-
5 desechable
-
6 estrenar
estre'narv1) ( usar por primera vez) zum ersten Mal gebrauchen n, einweihenNo he estrenado mis zapatos nuevos. — Ich habe meine neuen Schuhe noch nicht eingelaufen.
2) ( presentar por primera vez) zum ersten Mal aufführen nverbo transitivo1. [gen] einweihen2. [espectáculo] uraufführen————————estrenarse verbo pronominalestrenarestrenar [estre'nar]num1num (usar) zum ersten Mal verwenden; (ropa) zum ersten Mal tragen; (edificio) einweihen; estrenar un piso als erster Mieter eine Wohnung beziehen; sin estrenar ungebraucht; estos guantes están sin estrenar diese Handschuhe sind noch ungetragennum2num cinematografía, teatro uraufführennum1num (carrera artística) sein Debüt gebennum2num cinematografía, teatro Premiere haben -
7 guante
'gwantemsustantivo masculinoarrojar o tirar el guante jn herausfordernguanteguante ['gwaDC489F9Dn̩DC489F9Dte]Handschuh masculino; guante cibernético [ oder virtual] Datenhandschuh femenino; ir [ oder sentar] como un guante wie angegossen sitzen; recoger el guante den Fehdehandschuh aufnehmen; colgar los guantes (boxeador) die Boxhandschuhe an den Nagel hängen; (futbolista) die Fußballschuhe an den Nagel hängen; le echaron el guante al ladrón der Dieb wurde geschnappt -
8 cabritilla
kabri'tijaf( piel curtida de cordero) Ziegenleder n, Schafleder n, Glacéleder nsustantivo femenino -
9 Gallo que no canta, algo tiene en la garganta
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Advierte que, cuando uno deja de terciar en conversaciones que le atañen, suele consistir en que algo tiene que temer.][lang name="SpanishTraditionalSort"]Gato con guantes no caza ratones.Mit Handschuhen ist man nicht sehr geschickt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Gallo que no canta, algo tiene en la garganta
См. также в других словарях:
Guantes — is the name of a Spanish language boxing magazine that is produced from Panama.For years, the magazine s editor has been the well known writer Chu Romero . Guantes covers news from the boxing world, but it concentrates on hispanic boxing news.… … Wikipedia
guantes — Cubiertas estériles para las manos, que suelen tener una vaina separada para todos los dedos, incluido el pulgar. Los guantes se llevan para proteger al personal sanitario de la orina, heces, sangre, saliva y … Diccionario médico
Guantes de boxeo — Guantes de boxeo. Los guantes de boxeo son los guantes acolchonados reglamentarios que los combatientes usan con el fin de suavizar el impacto de los golpes durante los combates de boxeo. Se utilizan a menudo con la ayuda de otro tipo de… … Wikipedia Español
Guantes pontificales — Los guantes pontificales, guantes episcopales, tecas o chirotecas (del latín chirothecœ, también llamados anteriormente manicœ) eran guantes de tela preciosa que los obispos usaban en las liturgias solemnes, sobre todo en la Misa. En el… … Wikipedia Español
Guantes de látex — Un guante de PVC. Los guantes de látex, goma o caucho son un tipo de guante fabricado de elastómeros. Tienen su principal uso en los trabajos relacionados con elementos químicos y/o que requieren limpieza. Se pueden llevar puestos al lavar platos … Wikipedia Español
Guantes de Oro — No confundir con Guante de Oro, premio que se entrega en el béisbol. Los Guantes de Oro, es el nombre que recibe en el boxeo amateur, un torneo que se celebraba anualmente en la Ciudad de México e interior de la republica el cual ha dado muchos… … Wikipedia Español
Premio Guantes de oro — Saltar a navegación, búsqueda El Premio Guantes de Oro (en inglés: Golden Gloves awards) es un premio honorífico que se entrega anualmente al guardameta de la FA Premier League inglesa que acaba más partidos imbatido a lo largo de la temporada.… … Wikipedia Español
colgar los guantes — retirarse; jubilar; dejar de luchar; desistir; cf. poner las barbas en remojo, dormir sobre sus laureles, tirar la esponja; don Alfonso colgó los guantes hace tiempo; ahora se dedica a su familia y a su casa , estoy que cuelgo los guantes,… … Diccionario de chileno actual
con guantes de seda — con mucho cuidado y sutileza; con la mayor delicadeza; que merece trato suave; cf. como hueso santo; el conflicto mapuche hay que tratarlo con guantes de seda, Presidente; por esa puerta puede entrar un cuestionamiento mortal al Gobierno, con… … Diccionario de chileno actual
colgar los guantes — ► locución DEPORTES coloquial 1. Abandonar la práctica del boxeo. 2. Abandonar cualquier actividad: tras el fracaso de su última película, colgó los guantes y se dedicó a la publicidad … Enciclopedia Universal
gato con guantes no caza ratones — el exceso de cuidado frustra el fin; con demasiada delicadeza no se realiza la tarea; cf. pisar callos, tomar al toro por las astas, no se pueden hacer panqueques sin quebrar huevos; deja de llevarle flores y chocolates y dale un beso a la mina;… … Diccionario de chileno actual