-
1 boxeador
-
2 el boxeador triunfó sobre su adversario
el boxeador triunfó sobre su adversarioder Boxer besiegte seinen GegnerDiccionario Español-Alemán > el boxeador triunfó sobre su adversario
-
3 telonero
telonerotelonero , -a [telo'nero, -a]I adjetivo(artista) das Vorprogramm bestreitend; (boxeador) den Vorkampf bestreitendII sustantivo masculino, femenino(artista, boxeador, orador) Künstler, Boxer oder Redner, der das Vorprogramm bestreitet -
4 achatado
achatadoachatado , -a [a6B36F75Cʧ6B36F75Ca'taðo, -a] -
5 colgar los guantes
colgar los guantes(boxeador) die Boxhandschuhe an den Nagel hängen -
6 derribar
đɛrri'barv1) umwerfen, umstoßen, abreißen2) ( un avión) MIL abschießen3) ( demoler) einreißen, abbrechen, umstürzen4) ( debilitar) entkräften, schwächen5) (fig: destruir algo) stürzen, zerstörenLos militares han derribado al presidente. — Das Militär hat den Präsidenten gestürzt.
verbo transitivo1. [edificio, puente, muralla] niederreißen2. [árbol] fällen[avión] abschießen3. [gobierno, gobernante] stürzenderribarderribar [derri'βar] -
7 guante
'gwantemsustantivo masculinoarrojar o tirar el guante jn herausfordernguanteguante ['gwaDC489F9Dn̩DC489F9Dte]Handschuh masculino; guante cibernético [ oder virtual] Datenhandschuh femenino; ir [ oder sentar] como un guante wie angegossen sitzen; recoger el guante den Fehdehandschuh aufnehmen; colgar los guantes (boxeador) die Boxhandschuhe an den Nagel hängen; (futbolista) die Fußballschuhe an den Nagel hängen; le echaron el guante al ladrón der Dieb wurde geschnappt -
8 sobre
1. 'sobre prep1) auf, über, umsobre todo — besonders, insbesondere, zumal
2)2. 'sobre mimpuesto sobre la cifra de negocios — ECO Umsatzsteuer f
( de carta) Kuvert n, Briefumschlag mIpreposición1. [local] auf (+D)[direccional] auf (+A)2. [por encima de] über3. [superioridad] über4. [acerca de] über5. [alrededor de] gegen6. [acumulación]7. [cerca de] überIIsustantivo masculinosobresobre ['soβre]num1num (para una carta) (Brief)umschlag masculino; sobre monedero Geldbrief masculino; sobre de ventanilla Fensterbriefumschlag masculino; un sobre de levadura ein Päckchen BackpulverII preposiciónnum2num (poner, movimiento) auf +acusativo; deja el periódico sobre la mesa leg die Zeitung auf den Tisch; marchar sobre la ciudad bis in die Stadt vordringennum4num (aproximación temporal) llegar sobre las tres (so) gegen drei Uhr (an)kommen; irse de vacaciones sobre el 20 (so) um den 20. (herum) in Urlaub fahrennum9num (superioridad) el boxeador triunfó sobre su adversario der Boxer besiegte seinen Gegner; destacar sobre alguien por su estatura größer als jemand seinnum11num finanzas un préstamo sobre una casa ein Darlehen auf ein Haus; préstame cien euros sobre este anillo leih mir hundert Euro für diesen Ring -
9 sonado
1. [famoso] sensationell2. [loco] einen Knall haben3. [grogui]sonadosonado , -a [so'naðo, -a]num1num (corriente) geläufig; (famoso) bekannt; (escandaloso) Aufsehen erregend; (sensacional) sensationell -
10 soñado
1. [famoso] sensationell2. [loco] einen Knall haben3. [grogui]soñadosoñado , -a [so'28D7FBEFɲ28D7FBEFaðo, -a](con que se sueña) erträumt; el hombre soñado der Traummann -
11 meterse
me'tersevMe he metido en un buen lío. — Da habe ich mich auf etw Schönes eingelassen.
2) ( involucrarse en algo) sich verwickeln, sich stürzen3) ( empezar a ejercer una profesión) werden4)Mi hijo se metió a boxeador. — Mein Sohn versucht sich als Boxer.
См. также в других словарях:
boxeador — |cs...ô| adj. s. m. O mesmo que pugilista. ‣ Etimologia: boxear + dor … Dicionário da Língua Portuguesa
boxeador — sustantivo masculino 1. Área: deporte Persona que se dedica profesionalmente al boxeo: Los boxeadores están divididos en categorías … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
boxeador — m. Luchador que se dedica al boxeo … Diccionario de la lengua española
boxeador — ► sustantivo DEPORTES Persona que practica el boxeo profesional o amateur. SINÓNIMO púgil * * * boxeador m. Hombre que se dedica al boxeo. ≃ Púgil. * * * boxeador. m. Luchador que se dedica al boxeo. * * * ► masculino femenino Persona que se… … Enciclopedia Universal
boxeador — {{#}}{{LM B05877}}{{〓}} {{SynB06011}} {{[}}boxeador{{]}}, {{[}}boxeadora{{]}} ‹bo·xe·a·dor, do·ra› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que practica el boxeo, especialmente si esta es su profesión. {{#}}{{LM SynB06011}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
boxeador — adjetivo y sustantivo masculino púgil. Púgil es el que se bate a puñetazos en general. El boxeador es un púgil que se atiene a las reglas del boxeo. Todo boxeadores púgil, pero no viceversa. * * * Sinónimos: ■ púgil, pugilista, luchador … Diccionario de sinónimos y antónimos
Boxeador del año por Ring Magazine — Anexo:Boxeador del año por Ring Magazine Saltar a navegación, búsqueda Primera portada de la revista The Ring La revista Ring Magazine fue creada en 1922. Dicha revista nombra, desde 1928, al mejor boxeador del año según los criterios de los… … Wikipedia Español
boxeador — (del ingl. box) Persona que contiende a puñetazos (TG.), púgil (TG.) … Diccionario Lunfardo
boxeador — s Persona que practica el box o lo tiene por profesión: Boxeadores de la talla del Ratón Macías y de Ultiminio Ramos … Español en México
Bernard Hopkins (boxeador) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bernard Hopkins. Bernard El Verdugo Hopkins (15 de enero de 1965, Filadelfia, Pennsylvania) es un boxeador norteamericano, es mayor mente conocido por su reinado de 10 años como … Wikipedia Español
Luis Romero (boxeador) — Luis Romero Pérez, boxeador español de los años cuarenta y cincuenta, nacido el 15 de octubre de 1921 en Arciles, dentro del protectorado español de Marruecos, aunque criado y educado en Barcelona. Luis Romero fue en su día el boxeador más… … Wikipedia Español