-
1 guante
m1) перчаткаcalzar(se) ( descalzarse) los guantes — надевать (снимать) перчатки••adobar a uno los guantes — угождать кому-либоarrojar (tirar) el guante a uno — бросить вызов кому-либоasentarle a uno el guante — побить, поколотить кого-либоechar un guante — собирать деньги по подпискеponer a uno como un guante, poner a uno más blando (más suave) que un guante — обуздать, укротить кого-либоrecoger el guante — поднять перчатку, принять вызов -
2 guante
m1) перчатка2) pl придача, добавок ( о деньгах)••asentarle a uno el guante — побить, поколотить кого-либо
poner a uno como un guante, poner a uno más blando (más suave) que un guante — обуздать, укротить кого-либо
recoger el guante — поднять перчатку, принять вызов
-
3 guante
mперча́ткаguante de boxeador, cirujano — боксёрская, хирурги́ческая перча́тка
- arrojar el guante- asentar el guante
- como un guante
- con guante de seda
- echar el guante -
4 guante
сущ.общ. добавок, перчатка, придача -
5 guante
m; Ч.многохво́стная плётка -
6 guante aislante
spa guante (m) aislanterus изолирующая перчатка (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > guante aislante
-
7 guante antiácido
spa guante (m) antiácidorus специальные перчатки (мн) для защиты от кислот, кислотостойкие перчатки (мн); кислотозащитные перчатки (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > guante antiácido
-
8 guante de cinco dedos
spa guante (m) de cinco dedosrus перчатка (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > guante de cinco dedos
-
9 guante de protección
spa guante (m) de protecciónrus защитная перчатка (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > guante de protección
-
10 guante radioprotector
spa guante (m) radioprotectorrus перчатки (мн) для защиты от действия радиоактивных веществSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > guante radioprotector
-
11 echar el guante a uno
2) наложить руку ( на что-либо), запустить лапу ( во что-либо) -
12 delincuencia de guante blanco
El diccionario Español-ruso jurídico > delincuencia de guante blanco
-
13 arrojar el guante
-
14 arrojar un guante
гл.общ. (lanzar) бросать перчатку -
15 crìmenes de guante blanco
сущ.крим. преступления в сфере экономики, преступления в финансовой среде, экономические преступленияИспанско-русский универсальный словарь > crìmenes de guante blanco
-
16 echar el guante
гл.общ. арестовывать, ловить -
17 echar un guante
гл. -
18 poner a uno como un guante
гл.общ. делать кротким, делать послушнымИспанско-русский универсальный словарь > poner a uno como un guante
-
19 recoger el guante
гл.перен. поднять перчатку -
20 arrojar [recoger] el guante
бро́сить, приня́ть вы́зов; бро́сить, подня́ть перча́ткуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > arrojar [recoger] el guante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
guante — (Quizá del cat. guant, y este del franco *want; cf. b. al. wante, neerl. want). 1. m. Prenda para cubrir la mano, que se hace, por lo común, de piel, tela o tejido de punto, y tiene una funda para cada dedo. 2. Cubierta para proteger la mano,… … Diccionario de la lengua española
guante — guante, echar el guante expr. detener, apresar. ❙ «Un asesino anda suelto y no son ustedes capaces de echarle el guante.» Fernando Martínez Laínez, Andante mortal. ❙ «...la Benemérita se vio y se deseó para echarle el guante.» Ignacio Aldecoa, El … Diccionario del Argot "El Sohez"
guante — sustantivo masculino 1. (preferentemente en plural) Prenda de abrigo o adorno que cubre la mano y los dedos uno a uno: unos guantes de ante. Frases y locuciones 1. arrojar el guante Retar o provocar (una persona) a otra persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
guante — s. m. Luva de ferro, de cavaleiro armado … Dicionário da Língua Portuguesa
Guante — (Del germ. want, guante.) ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir de piel, punto u otro material que cubre la mano y tiene la misma forma de ésta, usada en especial para abrigar o proteger: ■ siempre friega los platos con… … Enciclopedia Universal
Guante — El guante es una prenda, cuya finalidad es la de proteger las manos o el producto que se vaya a manipular Contenido 1 Historia del guante 2 Tipos de guantes 2.1 De protección 2.2 D … Wikipedia Español
guante — {{#}}{{LM G19513}}{{〓}} {{SynG20015}} {{[}}guante{{]}} ‹guan·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Prenda para cubrir o para proteger la mano, que suele tener una funda para cada dedo: • En invierno uso guantes de lana.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
guante — De variadísimos usos, antiguos y nuevos, el guante comenzó su andadura como protección en la guerra, aunque la mitología convirtió a Venus en la primera que vio la necesidad de usar «ciertos estuches para sus delicados dedos» y evitar así… … Diccionario del origen de las palabras
guante — s m 1 Prenda que cubre la mano ajustándose a los dedos y sirve principalmente para protegerla: guantes de seda, un guante de lana, ponerse los guantes 2 Prenda con que se cubre la mano, hecha de cuero y algún material acolchonado, que se usa en… … Español en México
guante — ▌ arrojar el guante locución desafiar*. ▌ echar el guante locución coloquial apresar, agarrar, aprehender, capturar, pillar, atrapar. * * * Sinónimos: ■ manopla … Diccionario de sinónimos y antónimos
guante — (m) (Intermedio) prenda que se pone a la mano para protegerla Ejemplos: Quiero comprar unos guantes de lana para el invierno. La niña perdió un guante cuando volvía del colegio. Colocaciones: guantes de seda Sinónimos: mitón … Español Extremo Basic and Intermediate