-
1 guéri
-
2 guéri
-
3 guéri
-e изле́ченный, вы́леченный, здоро́вый*;je suis \guéri de ma bronchite (de ces fantaisies) — я вы́лечился от бронхи́та (от э́тих фанта́зий)maintenant je suis \guéri — тепе́рь я здоро́в;
-
4 guéri
ɡeʀi adj guéri, -e(= rétabli) cured -
5 guéri
متعافمعافى -
6 guéri,
e adj. (de guérir) оздравял, възстановен ( след болест). -
7 guéri
-ieadj. tuzalgan, sog‘aygan; qutulib olgan, xalos bo‘lgan, yengil tortgan, bo‘shangan. -
8 guéri
شفي [ʃu׳fija]◊Elle est définitivement guérie. — هي شفيت نهائيا
* * *شفي [ʃu׳fija]◊Elle est définitivement guérie. — هي شفيت نهائيا
-
9 guéri
-
10 être guéri du mal de dents
(être guéri du mal de dents [тж. n'avoir plus mal aux dents])разг. умеретьDictionnaire français-russe des idiomes > être guéri du mal de dents
-
11 il n'est pas encore guéri, tant s'en faut
il n'est pas encore guéri, tant s'en fautDictionnaire français-néerlandais > il n'est pas encore guéri, tant s'en faut
-
12 être guéri de qc.
être guéri de qc. -
13 A force de transpirer, il a guéri.
A force de transpirer, il a guéri.Vypotil ze sebe nemoc.Dictionnaire français-tchèque > A force de transpirer, il a guéri.
-
14 Il a guéri de cette funeste passion.
Il a guéri de cette funeste passion.Vyléčil se z té neblahé vášně.Dictionnaire français-tchèque > Il a guéri de cette funeste passion.
-
15 Il a guéri de son optimisme
Il a guéri de son optimismeVyléčil se ze svého optimismu. -
16 Il a guéri d'une grave maladie.
Il a guéri d'une grave maladie.Uzdravil se z těžké nemoci.Dictionnaire français-tchèque > Il a guéri d'une grave maladie.
-
17 Il m'a guéri d'une grave maladie.
Il m'a guéri d'une grave maladie.Vyléčil mne z těžké nemoci.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a guéri d'une grave maladie.
-
18 Le séjour à la mer l'a guéri.
Le séjour à la mer l'a guéri.Pobyt u moře ho uzdravil.Dictionnaire français-tchèque > Le séjour à la mer l'a guéri.
-
19 L'onguent a guéri sa blessure.
L'onguent a guéri sa blessure.Mast mu vyhojila ránu.Dictionnaire français-tchèque > L'onguent a guéri sa blessure.
-
20 Ses blessures ont guéri en peu de temps.
Ses blessures ont guéri en peu de temps.Rány se mu v krátkém čase zahojily.Dictionnaire français-tchèque > Ses blessures ont guéri en peu de temps.
См. также в других словарях:
guéri — guéri … Dictionnaire des rimes
guéri — guéri, ie (ghé ri, rie) part. passé de guérir. 1° Qui a été rendu à la santé. Guéri d une blessure grave par un habile chirurgien. On dit qu un homme est guéri de tous maux, pour signifier qu il est mort. Fig. • Le péché, quoique guéri… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
guéri — guéri, ie [ geri ] adj. • XVIIe; de guérir ♦ Rétabli d un mal physique. Il a été très malade, mais le voilà guéri. ⇒ remis (cf. fam. Sur pied). ♢ Fig. Débarrassé, délivré (d une chose pénible, d un poids). Être guéri de (cf. En être revenu, être… … Encyclopédie Universelle
gueri — Gueri, [guer]ie. part. pass. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
guéri-guéri — s. m. [Brasil, Informal] O mesmo que guereguerê … Dicionário da Língua Portuguesa
guéri — Part. pas. m.s. guérir … French Morphology and Phonetics
guérir — [ gerir ] v. <conjug. : 2> • XVIe; var. de guarir (1050), garir « protéger », puis XIIe, sens mod.; germ. °warjan I ♦ V. tr. 1 ♦ Délivrer (qqn, un animal) d un mal physique; rendre la santé à (qqn). ⇒ sauver. Guérir un malade. Guérir un… … Encyclopédie Universelle
Guérisons de Lourdes — Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Sommaire 1 Procédure 1.1 Les 68 guérisons miraculeuses reconnues par l Église catholique … Wikipédia en Français
GUÉRIR — v. a. Délivrer de maladie, faire revenir en santé, redonner la santé. Ce médecin l a guéri d un mal qui paraissait incurable. Guérir quelqu un de la fièvre. Il se dit aussi en parlant Des maux, des maladies. Guérir la fièvre. Guérir une plaie.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
guérir — (ghé rir. La Mothe le Vayer assurait que guarir est aussi bon que guérir, qu il appelle efféminé et d enfant de Paris qui change l a en e ; mais Vaugelas constatait que guérir avait pris le dessus. Au XVIe siècle, Bèze disait : La plupart… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
curable — [ kyrabl ] adj. • XIIIe; lat. médiév. curabilis, de curare « soigner » ♦ Qui peut être guéri. ⇒ guérissable, soignable. Malade, maladie curable. Caractère curable d une maladie (curabilité n. f. ). ⊗ CONTR. Incurable. ● curable adjectif … Encyclopédie Universelle