-
1 Schlagseite
-
2 Schlagseite
f; nur Sg.; NAUT. list; Schlagseite haben NAUT. list; umg., fig. be a bit wonky (Am. shaky) on one’s feet; stärker: be reeling drunkenly* * *Schlag|sei|tef (NAUT)listSchlágseite haben (Naut) — to be listing, to have a list; (fig) to be one-sided; (hum inf
* * *Schlag·sei·te\Schlagseite haben [o bekommen] to develop a listder Tanker hatte bereits schwere \Schlagseite the tanker had already developed a heavy list [or was listing badly]* * *die list[starke od. schwere] Schlagseite haben/bekommen — be listing [heavily] or have a [heavy] list/develop a [heavy] list
Schlagseite haben — (ugs. scherzh.) be rolling drunk
* * *Schlagseite haben SCHIFF list; umg, fig be a bit wonky (US shaky) on one’s feet; stärker: be reeling drunkenly* * *die list[starke od. schwere] Schlagseite haben/bekommen — be listing [heavily] or have a [heavy] list/develop a [heavy] list
Schlagseite haben — (ugs. scherzh.) be rolling drunk
-
3 Schlagseite
Schlágseite f o.Pl. Mar силен наклон настрани; Mar das Schiff hat Schlagseite корабът е наклонен на една страна; umg iron Schlagseite haben кандилкам се, клатушкам се (защото съм пиян). -
4 Tagseite
Tágseite f o.Pl. осветената страна на Земята; übertr die Tagseite des Lebens приятната страна на живота. -
5 Schlagseite
f <-> мор крен(éíne) Schlágseite háben разг шутл — покачиваться, нетвёрдо держаться на ногах (о пьяном)
-
6 Tagseite
f <-> тк sg дневная сторонаdie Tágseite der Érde — освещённая сторона Земли
-
7 Wegseite
Wégseite f =, -nсторона́ доро́ги
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Русский