-
61 bab|ka
f 1. (babcia) grandmother- (czyjaś) babka ze strony ojca/matki sb’s grandmother on their father’s/mother’s side2. (stara kobieta) old woman 3. (żebraczka) beggar; bag lady pot. 4. pot. (atrakcyjna kobieta) chick pot., doll pot.- szałowa/równa babka a classy/nice chick5. przest. (akuszerka na wsi) village midwife 6. (kobieta usuwająca ciąże) abortionist 7. (ciasto) cake- babki wielkanocne Easter cakes- babka drożdżowa a yeast cake- babka ponczowa a baba- babka kartoflana hash browns US- babka marmurkowa marble cake8. (z piasku) sandcastle- stawiać babki z piasku to make sandcastles9. Bot. (roślina) plantain 10. Bot. (grzyb) birch bolete a. boletus 11. Zool. (ryba) goby 12. Zool. (owad) dragonfly 13. Górn. stone blocking the entrance to a mine 14. Techn. double-faced hammer- □ ślepa babka (zabawa) blind man’s buff■ moja babka jego babce podawała gruszki w czapce przysł. we’re very distant relatives- na dwoje babka wróżyła przysł. it’s up in the air, your guess is as good as mine- nie poznała babka swojej wnuczki w tańcu przysł. fancy that!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bab|ka
-
62 bród|ka
f dim. 1. (część twarzy) (little) chin 2. (zarost) (small) beard; (spiczasta) pointed beard 3. Bot. beard- □ bródka hiszpańska imperialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bród|ka
-
63 dzież|ka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzież|ka
-
64 gąs|ka
f 1. dim. (ptak) goose; (młody) gosling 2. dim. pot., pejor. (dziewczyna) głupia gąska silly (little) goose pot., pejor.- prowincjonalna gąska a provincial girl a. lass(ie); a hick chick US pot.3. Bot. (grzyb) chevalier (mushroom), man on horseback (mushroom)- gąska gołębia white knight cap (mushroom)4. Techn. pigThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gąs|ka
-
65 jadaln|y
Ⅰ adj. 1. (nadający się do jedzenia) [grzyb, kasztan, korzeń, olej, owoc] edible- jadalne jagody/pestki edible berries/seeds- tłuszcze jadalne edible fats2. pot. (smaczny) palatable, eatable; edible iron.- czy ten kotlet aby jadalny? żart. is this cutlet edible?- jedzenie w stołówce szkolnej jest całkiem jadalne the food in the school cafeteria is quite fit for human consumptionżart. 3. pot. (o pomieszczeniu) dining- pokój jadalny the dining roomⅡ m pot. (jadalnia) dining room- goście przeszli do jadalnego the guests went to the dining roomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jadaln|y
-
66 kapeluszow|y
adj. 1. [fason, forma] of a hat, hat attr. 2. [grzyb] pileate spec.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapeluszow|y
-
67 kur|ka
Ⅰ f 1. Bot. (grzyb) chanterelle (mushroom) 2. dim. (mała kura) (small) hen Ⅱ inter. pot. o kurka! a. o kurka wodna! (ze złością, z rozczarowaniem) phooey! pot., fudge! pot.; (z podziwem) holy smoke(s)! pot., holy Moses! pot.- □ kurka wodna Zool. common moorhenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kur|ka
-
68 pleśniow|y
adj. [grzyb] mildew attr.- ser pleśniowy ≈ blue cheeseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pleśniow|y
-
69 podep|tać
pf (podepczę a. podepcę) vt 1. (zgnieść nogami) to trample [klomb, trawę, zboże]- podeptała niejadalny grzyb she trampled a toadstool underfoot- podeptali mi nogi w autobusie they trod on my feet on the bus ⇒ deptać2. przen. (znieważyć) to trample (on/upon/over) a. to ride roughshod over [prawa, uczucia, zasady]- podeptać czyjś honor to trample on sb’s dignity ⇒ deptać3. (zabrudzić) podeptać świeżo umytą podłogę to leave (dirty) footprints on a freshly washed floorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podep|tać
-
70 purchaw|ka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > purchaw|ka
-
71 rdz|a
f 1. sgt (na metalu) rust- pokryty rdzą covered with rust- karoserię zżerała rdza the body of the car was being eaten away by rust2. sgt. Bot. (grzyb) rust 3. (G pl rdzy) Ogr., Roln. rust- □ biała rdza Ogr., Roln. white rust- rdza zbożowa Roln. wheat rustThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rdz|a
-
72 robaczyw|y
adj. [jabłko, grzyb] worm-eaten a. wormy, maggotyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > robaczyw|y
-
73 sar|na
f 1. Zool. roe deer 2. pot. (grzyb) hedgehog fungusThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sar|na
-
74 trując|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trując|y
-
75 zdr|owy
Ⅰ adj. grad. 1. (nie chory) [osoba, zęby, włosy, cera, wygląd] healthy- zdrowy jak koń a. rydz as right as rain- jestem już zdrowy I’m all right now- jest już zdrowszy he’s better now- być przy zdrowych zmysłach to be sane- być zdrowym na duszy i ciele to be sound of mind and body- wrócił cały i zdrowy he was back alive and well2. (dobry dla zdrowia) [klimat, powietrze] healthy, wholesome- zdrowa żywność health food- sklep ze zdrową żywnością a health food shop- zdrowy tryb życia a healthy lifestyle- mleko jest zdrowe milk is good for you3. (niezepsuty) [owoc, grzyb] healthy 4. (prawidłowy) [gospodarka, społeczeństwo, atmosfera] healthy- zdrowa konkurencja healthy competition- oparty na zdrowych zasadach based on sound principles5. (trzeźwy) [sąd] sound; [krytyka] healthy- mieć zdrowe podejście do czegoś to have a healthy attitude to sth- zdrowy rozsądek the common sense- miał na tyle zdrowego rozsądku, żeby… he had the common sense to…- na zdrowy rozum pot. looking at it logically6. pot. (duży) [kawał, porcja] large- była zdrowa awantura there was a hell of a row pot.Ⅱ zdrów adj. praed. healthy, all right- jest już zdrów/zdrowa he’s/she’s is all right now- zdrów/zdrowa jak ryba as fit as a fiddleⅢ zdr|owy m, zdrowa f healthy person- zdrowi nie potrzebują lekarza the healthy don’t need a doctor■ w zdrowym ciele zdrowy duch przest. a healthy mind in a healthy bodyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdr|owy
-
76 jadalny
-
77 trujący
-
78 borowik
[боровік]mборовик, білий гриб ( grzyb) -
79 kurka
-
80 maślak
[машьляк]mмаслак, маслюк ( grzyb)
См. также в других словарях:
grzyb — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I a. mż I, D. a, Mc. grzybbie {{/stl 8}}{{stl 7}} organizm, różny od roślin i zwierząt, występujący w wielu gatunkach, z których najbardziej znane są rosnące w lasach o charakterystycznym kształcie kapeluszy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Grzyb — ist der Name folgender Personen: Rafał Grzyb (* 1983), polnischer Fußballspieler Wolfgang Grzyb (1940–2004), deutscher Fußballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeic … Deutsch Wikipedia
grzyb — m IV, D. a, B.=D. a. M., Ms. grzybbie; lm M. y «Fungus, roślina plechowa, cudzożywna (pasożytnicza lub saprofityczna), nie mająca ciałek zieleni, należąca do typu o tej samej nazwie obejmującego wiele gatunków, wśród nich także jadalne rosnące w… … Słownik języka polskiego
grzyb — 1. posp. Po jakiego, kiego grzyba? «po co, w jakim celu?»: (...) po kiego grzyba zapatrywać się na tych patafianów inteligencików? K.T. Toeplitz, Wybór. 2. Wyrastać, rosnąć itp. jak grzyby po deszczu «powstawać szybko, nieoczekiwanie, pojawiać… … Słownik frazeologiczny
Grzyb, Łódź Voivodeship — Infobox Settlement name = Grzyb settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
grzyb — Stary mężczyzna Eng. An old man … Słownik Polskiego slangu
Rafał Grzyb — Lors de la présentation des joueurs du Polonia de la … Wikipédia en Français
Wolfgang Grzyb — (* 29. Juli 1940; † 7. Oktober 2004) war ein deutscher Fußballspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Spielweise 3 Der Platzverweis 1975 4 … Deutsch Wikipedia
Rafal Grzyb — Rafał Grzyb Spielerinformationen Voller Name Rafał Grzyb Geburtstag 16. Januar 1983 Geburtsort Jędrzejów, Polen Größe 175 cm Position Mittelfeld … Deutsch Wikipedia
Rafał Grzyb — Spielerinformationen Voller Name Rafał Grzyb Geburtstag 16. Januar 1983 Geburtsort … Deutsch Wikipedia
Wojciech Grzyb — volleyball player infobox fullname=Wojciech Grzyb nickname= Giba dateofbirth=Birth date and age|1981|1|4|mf=y cityofbirth=Olsztyn countryofbirth=Poland height=205 cm spike=360 cm block=334 cm team=Mlekpol AZS Olsztyn (2000–?) nationalteam=Poland… … Wikipedia