-
1 grzmi|eć
impf (grzmisz, grzmiał, grzmieli) Ⅰ vi 1. (głośno brzmieć) [armata, oklaski] to thunder- grzmią brawa there is a thunder of applause ⇒ zagrzmieć2. (głośno mówić) [osoba] to thunder (na kogoś/coś at a. against sb/sth)- ksiądz grzmiał z ambony the priest thundered from the pulpit- „nigdy!”, grzmiał ‘never!,’ he thundered ⇒ zagrzmiećⅡ v imp. (podczas burzy) to thunder- grzmi it’s thundering- podczas burzy padało i grzmiało straszliwie during the storm it rained and thundered terribly ⇒ zagrzmiećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzmi|eć
-
2 grzmi
гримить -
3 grzmieć
(o oklaskach, o człowieku) to thunder; (o głosie, o działach) to boomgrzmi — ( w czasie burzy) it's thundering
* * *ipf.- ę -isz, -ij1. thunder; grzmi it's thundering.2. (= głośno mówić, ryczeć) roar, blare.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzmieć
-
4 grzmieć
глаг.• взрывать• взрываться• ворчать• греметь• загреметь• прогреметь• реветь• рявкать• урчать* * *grzm|iećнесов. греметь, громыхать;\grzmieći безл. гром гремит
* * *несов.греме́ть, громыха́тьgrzmi — безл. гром греми́т
-
5 grzmieć
-
6 grzmieć
-
7 grzmieć
-
8 donnern
es donnert grzmi[mit dem Auto] gegen den Baum \donnern walnąć [samochodem] w drzewo ( pot)2) ( schlagen)an die Tür \donnern dobijać się do drzwietw gegen die Wand \donnern walnąć czymś w ścianę ( pot)
См. также в других словарях:
grzmieć — ndk VIIa, grzmię, grzmisz, grzmij, grzmiał, grzmieli 1. «głośno, hucznie rozbrzmiewać, rozlegać się» Grzmią armaty, oklaski. Grzmi bitwa. 2. «mówić głośno, dobitnie, z groźbą lub z naganą» Grzmieć tubalnym głosem. grzmi nieos. «rozlega się grzmot … Słownik języka polskiego
grzmieć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIa, grzmię, grzmi, grzmiał, grzmieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o niebie (zwykle wczasie burzy): wydawać grzmot : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niebo grzmiało na zachodzie. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Grimmen — Original name in latin Grimmen Name in other language Grimen, Grimmen, Grimmene, Grzemie, Grzmi ge li men, grymn, Гримен, Гриммен State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 54.11215 latitude 13.04051 altitude 8 Population 10671 Date… … Cities with a population over 1000 database
artyleria — ż I, DCMs. artyleriarii, blm 1. «jeden z rodzajów wojska, którego podstawowym uzbrojeniem są działa; także: ogół dalekonośnej broni palnej» Artyleria ciężka, lekka, przeciwpancerna, przeciwlotnicza, lotnicza, morska, atomowa, rakietowa. Artyleria … Słownik języka polskiego
bezosobowy — «nie skierowany do określonej osoby» Bezosobowa krytyka. Zwracać się do kogoś w sposób bezosobowy. ∆ ekon. Bezosobowy fundusz płac «fundusz, z którego dokonuje się wypłat za prace doraźne lub występujące okresowo, nie należące do podstawowej… … Słownik języka polskiego
bezpodmiotowy — «nie mający podmiotu» ∆ jęz. Zdanie bezpodmiotowe «zdanie nie mające podmiotu, w którym w funkcji orzeczenia występuje» a) «czasownik bezosobowy lub bezosobowa forma czasownika (np. grzmi przed burzą, należało się spieszyć, dyskutowano długo, nie … Słownik języka polskiego
morze — n I; lm D. mórz «część oceanu oddzielona łańcuchem wysp, progiem podmorskim lub rozczłonkowanym lądem; także wielki zamknięty obszar wodny (np. Morze Kaspijskie); potocznie: przeciwieństwo lądów lub całość wód oceanicznych» Błękitne, granatowe,… … Słownik języka polskiego
bezpodmiotowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, jęz. {{/stl 8}}{{stl 7}} o zdaniu: taki, w którym nie występuje podmiot; używane w odniesieniu do zdań typu: {{/stl 7}}{{stl 8}}Grzmi. Błyska się. Boli mnie w prawym boku. Należało załatwić wszystkie formalności.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
echo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powtórzenie odbitej od przeszkody fali głosowej, następujące po zaniku wrażenie słuchowego; odgłos : {{/stl 7}}{{stl 10}}Głośne, dalekie, wielokrotne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieosobowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w odniesieniu do postaci gramatycznej czasownika: w formie sygnalizującej nieokreślonego sprawcę czynności, specyfikującej sytuację, kiedy mówiący nie jest w stanie lub nie chce wskazać sprawcy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień