-
1 grzeczny
прил.• вежливый• верный• галантный• гражданский• добрый• изысканный• изящный• красивый• любезный• надежный• обходительный• почтительный• приятный• учтивый• хороший• цивильный* * *grzeczn|y\grzecznyi, \grzecznyiejszy вежливый, любезный; воспитанный;\grzecznyе dziecko послушный ребёнок; \grzecznyа uwaga вежливое замечание; bądź \grzeczny! веди себя хорошо!
+ uprzejmy;układny* * *grzeczni, grzeczniejszyве́жливый, любе́зный; воспи́танныйgrzeczne dziecko — послу́шный ребёнок
grzeczna uwaga — ве́жливое замеча́ние
bądź grzeczny! — веди́ себя́ хорошо́!
Syn: -
2 grzeczny
adj(obsługa, ukłon) polite; ( dziecko) good* * *a.(= uprzejmy) polite, kind, courteous; (= posłuszny) obedient; ( o dzieciach) well-behaved.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzeczny
-
3 grzeczny
-
4 grzeczny
-
5 grzeczny
1. aimable2. civil3. courtois4. galant5. gentil6. honnête7. poli8. sage -
6 grzeczny
1 cathartha 2 gang 3 lách 4 maith 5 múinte 6 síodúil -
7 grzeczny
kibar; sevimli; sivil; uslu -
8 grzeczny
-
9 grzeczny
[гжечни]adjгалантний, чемний, люб'язний, ґречний, ввічливий -
10 grzeczny
gerasmalonusmandagusnaudingas -
11 grzeczny
ввічливий, чемний, люб'язний -
12 grzeczny
1 maawaín2 mabaít3 mabúti4 magalang5 magalíng6 mahúsay7 mainam8 mapagpitagan9 mapitagan -
13 grzeczny
bolýar; edepli; gowulyl; gowy; haryt; hoş; hoşamaý; idili; mylakatly; oňat; oňly; rejeli; rowaç; şowly; sypaýy; ugurly; ýagşy; ýaramly -
14 grzeczny
1) αβρός2) ευγενικός -
15 grzeczny
בוט -
16 grzeczny chłopczyk
вежливый мальчикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > grzeczny chłopczyk
-
17 grzeczny chłopiec
вежливый мальчикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > grzeczny chłopiec
-
18 grzeczny list
вежливое письмоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > grzeczny list
-
19 grzeczny ton
вежливый тонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > grzeczny ton
-
20 jeśli
conj. 1. (określające warunek) if- pomogę ci, jeśli ładnie poprosisz I’ll help you, if you ask nicely- pójdę z tobą, jeśli chcesz I’ll go with you if you like- jeśli się pośpieszysz, zdążysz na pociąg if you hurry, you’ll catch the train- jeśli to możliwe if it’s possible- czasami, jeśli ma się szczęście … sometimes, if one is lucky a. if you are lucky…- jeśli…, to… if…, then…- nie pójdziesz do kina, jeśli nie odrobisz lekcji you won’t be going to the cinema if you don’t do your homework a. unless you do your homework- kto nam pomoże, jeśli nie on? who’s going to help us, if not him?- większość z nich, jeśli nie wszyscy most of them, if not all (of them)- we środę, jeśli nie wcześniej on Wednesday, if not sooner- (ona) ciągle na coś się skarży, jeśli nie na ból głowy, to na ból brzucha she’s always complaining about aches and pains – if it isn’t a headache it’s a stomach ache- a jeśli what if, supposing- a jeśli powiem nie? what if a. supposing I say no?- jeśli nawet a. nawet jeśli even if- pojadę tam jutro, nawet jeśli miałoby padać I’ll go there tomorrow, even if it’s raining- jeśli się nie mylę if I’m not mistaken, unless I’m mistaken- pan Kowalski, jeśli się nie mylę Mr Kowalski, I believe?- jeśli dobrze pamiętam if I remember rightly- jeśli wolno mi coś radzić… if I may make a suggestion…- jeśli można jej wierzyć if she can be believed- jeśli o mnie chodzi as far as I’m concerned- jeśli chodzi a. idzie o kogoś/coś as regards sb/sth, as far as sb/sth is concerned2. (skoro) if, since- dlaczego sam tego nie zrobisz, jeśli jesteś taki mądry why don’t you do it yourself, if a. since you’re so clever- jeśli nie zadzwonił, to znaczy, że się obraził if he hasn’t phoned, he must be offended3. książk. (o ile) if- jeśli w szkole zachowuje się skandalicznie, to w domu jest wyjątkowo grzeczny if a. while he conducts himself outrageously at school, at home he is exceptionally well-behaved* * *conjifjeśli nie — if not, unless
jeśli będziesz grzeczny, opowiem ci bajkę — if you behave, I'll tell you a story
jeśli dobrze pamiętam... — if I remember rightly...
jeśli nie on, to kto? — if not he lub him, then who?
jeśli idzie o... — as regards...
* * *conj.if; jeśli nie unless; jeśli chcesz, pójdziemy do kina we can go to the movies if you like; jeśli mnie pamięć nie myli if my memory serves me; jeśli można if I may; if that's OK (with you); jeśli nie będzie padać unless it rains; jeśli pani pozwoli if you don't mind; jeśli wcześniej skończę pracę, zadzwonię do ciebie if I finish work earlier, I'll call you; któż, jeśli nie on? if not him, who?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jeśli
См. также в других словарях:
grzeczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, grzecznyni, grzecznyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zachowujący się uprzejmie, w sposób wymagany przez zasady dobrego wychowania, taki, jakiego oczekuje otoczenie : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grzeczny — grzecznyni, grzecznyniejszy 1. «dobrze wychowany, uprzejmy, układny; o dzieciach także: posłuszny, spokojny» Uprzedzająco grzeczny. Grzeczny dla kogoś, wobec kogoś. Grzeczne dziecko. 2. «będący wyrazem uprzejmości, dobrego wychowania» Grzeczna… … Słownik języka polskiego
grzeczny — Bajki, bajeczki dla grzecznych dzieci «o historiach, opowieściach obliczonych na czyjąś naiwność, łatwowierność»: Kropnęli do was z pokładu tego krążownika, czy kontrtorpedowca, paliwo wam ciekło, a wy dalej lot kontynuujecie miast postrzelani… … Słownik frazeologiczny
Najlepsze z najgorszych — Compilation album by The Analogs Released 2005 Recorded 2005 Genre Punk rock … Wikipedia
Trucizna — Infobox Album | Name = Trucizna Type = Album Artist = The Analogs Released = 2003 Recorded = 2003 Genre = Punk rock Length = Label = Jimmy Jazz Records Producer = Reviews = Last album = Blask Szminki (2001) This album = Trucizna (2003) Next album … Wikipedia
Punkophilia! — Punkophilia is the third album of Polish punk rock band Bulbulators.Infobox Album Name = Punkophilia Type = Album Artist = Bulbulators Released = 2005 Recorded = 2004 Genre = Punk rock Length = ??? Label = Noise Annoys Producer = ??? Reviews =… … Wikipedia
bajeczka — Bajeczki dla grzecznych dzieci zob. grzeczny … Słownik frazeologiczny
bajka — 1. Książę z bajki «ideał mężczyzny wymyślony, wymarzony przez dziewczynę lub młodą, niezamężną kobietę»: Pewnego dnia w jednostce pojawił się ON. Wymarzony i wyśniony książę z bajki; przystojny instruktor sportowy (...). Det 3/1999. 2. Nie czekać … Słownik frazeologiczny
dziecko — 1. Cudowne dziecko «dziecko odznaczające się niezwykłymi, jak na jego wiek, zdolnościami»: (...) był cudownym dzieckiem. (...) Talent rozwinięty bardzo wcześnie – zachowane rysunki ośmioletniego chłopca są nie tylko zdumiewająco dojrzałe, ale… … Słownik frazeologiczny
robić — 1. Mieć co robić «mieć dużo zajęć, obowiązków»: (...) odbiorców przesyłek i przekazów pocztowych jest bez liku – listonosze mają co robić. SN 14/01/1999. 2. Nic sobie nie robić, niewiele sobie robić z kogoś, z czegoś «lekceważyć kogoś, coś»:… … Słownik frazeologiczny
aż — 1. «spójnik zestawiający zdania współrzędne z uwydatnieniem treści jednego z nich, nagłej zmiany sytuacji itp.» Długo prosił, aż nagle krzyknął. Rozmawiali cicho, aż tu jak nie huknie. 2. «spójnik w zdaniach wyrażających skutek albo stopień… … Słownik języka polskiego