-
1 группа
1) ( множество) gruppo м.2) ( категория) categoria ж.••* * *ж.1) gruppo m тж. муз.; comitiva (туристов и т.п.)гру́ппа строений — gruppo di costruzioni
гру́ппа всадников — gruppo di cavalieri
2) соц. gruppo m, fascia3) (класс, категория)гру́ппа крови — gruppo sanguigno
гру́ппа давления соц. — gruppo di pressione
* * *n1) gener. rosa, staff, brancata (людей), stuolo, gruppo, ciuffo, comitiva (туристическая), equipe, frotta, raggruppamento2) colloq. branco (людей, работающих вместе)3) milit. distaccamento, nucleo, partita4) econ. gruppo (компаний), categoria, classe5) fin. scaglione6) mus. banda, complesso (complesso rock - ðîê èðóïïà (rock band)), gruppo (музыкантов), band (ìóçûêàíòîù; La Lobby e' una band che tra rap, hip hop e pulsazioni black e' riuscita a coniugare un sound internazionale con un'attenzione melodica tipicamente italiana), banda musicale, orchestra (jazz o da ballo; orchestra di ottoni - äóõîùîì îðêåñòð; ìåäíûì äóõîùîì îðêåñòð; ñð. àíèë.: brass band) -
2 sprawl
I [sprɔːl]nome (of suburbs, buildings) espansione f. incontrollataII [sprɔːl]verbo intransitivo [ person] (casually) stravaccarsi, spaparanzarsi; (exhaustedly) crollare; [ town] espandersi in modo incontrollato; [ forest] estendersi* * *[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) abbandonarsi2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) (crescere disordinatamente)2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) (atteggiamento scomposto)2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) (superficie irregolare)•* * *[sprɔːl]1. vi(person: sit, lie) stravaccarsi, (fall) cadere scompostamente, (town) estendersi in modo incontrollato, (plant) crescere disordinatamentehe sprawled on the sofa, smoking — si stravaccò sul divano fumando
2. nurban sprawl — sviluppo urbanistico incontrollato, espansione urbana tentacolare
a sprawl of buildings lay below them — un gruppo di edifici si estendeva disordinatamente dinanzi ai loro occhi
* * *sprawl /sprɔ:l/n. [uc]3 massa disordinata; gruppo (o sviluppo) irregolare (o incontrollato): urban sprawl, sviluppo incontrollato delle città.(to) sprawl /sprɔ:l/A v. i.2 ( di città, ecc.) crescere (o estendersi) disordinatamente: New suburbs sprawled in all directions, nuovi sobborghi si estendevano disordinatamente in ogni direzioneB v. t.* * *I [sprɔːl]nome (of suburbs, buildings) espansione f. incontrollataII [sprɔːl]verbo intransitivo [ person] (casually) stravaccarsi, spaparanzarsi; (exhaustedly) crollare; [ town] espandersi in modo incontrollato; [ forest] estendersi -
3 ♦ group
♦ group /gru:p/n.1 gruppo: a group of people [of trees, of buildings], un gruppo di persone [d'alberi, d'edifici]; the Latin group of languages, il gruppo delle lingue neolatine; (scient.) control group, gruppo di controllo; ethnic group, gruppo etnico; etnia3 (mat., comput., stat., ecc.) gruppo4 (chim.) gruppo; radicale5 (pitt., scult.) gruppo; insieme6 (elettr.) gruppo9 ( sport: ciclismo, ecc.) gruppo; plotone; ( anche) gruppo, raggruppamento ( di squadre in un torneo)● (comput.) group box, casella di gruppo □ (aeron. mil., in GB) Group Captain, colonnello □ ( slang) group grope, ammucchiata □ group insurance, assicurazione collettiva (o popolare) □ (polit., econ.) Group of Eight, G8; gli otto grandi ( i sette paesi più industrializzati e la Russia) □ (market.) a group of products, un settore merceologico □ group orgy, ammucchiata □ group photograph, foto di gruppo □ (med.) group practice, poliambulatorio □ group sex, amore di gruppo □ (mat.) group theory, teoria dei gruppi □ (psic.) group therapy, terapia di gruppo □ group work, lavoro di gruppo.NOTA D'USO: - the group is o the group are?- (to) group /gru:p/A v. t.raggruppare; radunare: Group the pupils together!, raduna gli scolari!B v. i.raggrupparsi; radunarsi: The prisoners grouped round the officer, i prigionieri si sono raggruppati intorno all'ufficiale. -
4 ■ stand out
■ stand outv. i. + avv.1 sporgere: The front of my house stands out from the rest of the buildings, la facciata della mia casa sporge rispetto agli altri edifici3 essere in evidenza; risaltare; spiccare; essere in vista; eccellere; (fig.) emergere: The policeman stood out among the demonstrators, il poliziotto spiccava in mezzo ai dimostranti; His work stands out from that of lesser poets, la sua opera emerge da quella di poeti minori4 resistere; essere fermo; tenere duro; tenere botta (fam.): The strikers are standing out for a better salary, gli scioperanti tengono duro nella richiesta di un aumento di salario5 (naut.) salpare; prendere il largo □ (fig.) It stands out a mile!, si vede lontano un miglio! -
5 ансамбль
[ansámbl'] m.
См. также в других словарях:
villaggio — vil·làg·gio s.m. CO 1. centro abitato di dimensioni limitate: un villaggio di montagna, un tipico villaggio francese Sinonimi: borgo. 2a. quartiere o gruppo di edifici urbani strutturato in modo da rispondere alle esigenze di una particolare… … Dizionario italiano
complesso — 1com·plès·so s.m. 1. AU insieme di elementi, di parti; totalità di persone, di un gruppo: il complesso delle leggi, un complesso di fatti, di circostanze; il complesso degli operai di un fabbrica Sinonimi: aggregato, compagine, generalità,… … Dizionario italiano
isolato — 1i·so·là·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → isolare, isolarsi 2. agg. CO staccato, separato dal resto: luogo isolato, casa isolata Sinonimi: solitario, sperduto. 3. agg. CO non preceduto o seguito da altri, unico, singolo: caso, episodio isolato … Dizionario italiano
centro — cèn·tro, cén·tro s.m. 1. TS geom. punto equidistante da ogni punto di una circonferenza o di una sfera | punto rispetto al quale una figura piana o spaziale è simmetrica 2a. FO estens., punto che sta nel mezzo di qcs., parte più interna di uno… … Dizionario italiano
corte — cór·te s.f. 1a. CO cortile entro il perimetro di uno o più fabbricati o quello attiguo alle case coloniche, che dà accesso alla casa stessa o alla stalla e in cui possono essere allevati gli animali domestici 1b. RE sett., nella pianura lombarda … Dizionario italiano
vigilante — 1vi·gi·làn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres., agg. → vigilare 2. s.m. TS ferr. dispositivo di sicurezza che interviene frenando il mezzo quando il macchinista omette di compiere determinate manovre 2vi·gi·lan·te s.m. e f. ES sp. {{wmetafile0}} 1 … Dizionario italiano
centro — {{hw}}{{centro}}{{/hw}}s. m. 1 (mat.) Centro di simmetria, punto tale che i punti della figura si possano accoppiare in modo che il punto medio di due punti associati cada in esso | Centro di un cerchio, punto equidistante da ogni punto della… … Enciclopedia di italiano
corte — {{hw}}{{corte}}{{/hw}}s. f. 1 Spazio scoperto circondato totalmente da un edificio. 2 Organizzazione dell età feudale formata dall insieme degli edifici e dei territori sottoposti al signore feudale. 3 Reggia: ballo a –c. 4 (est.) Insieme dei… … Enciclopedia di italiano
corte — / korte/ s.f. [lat. cōrs cōrtis (cohors rtis ) cortile, terreno adiacente alla villa , affine a hortus orto ]. 1. (archit.) [area scoperta compresa tra edifici, atta a dare aria e luce agli ambienti interni] ▶◀ [➨ cortile (1)]. 2. a. [residenza… … Enciclopedia Italiana
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana