-
1 gruntowy
a.1. ( związany z ziemią) soil, land, ground; wody gruntowe geol. ground water; uprawa gruntowa roln. field culture; warzywa gruntowe roln. field vegetables; droga gruntowa dirt road.2. zwł. sztuka ground, base; farba gruntowa primer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gruntowy
-
2 gruntowy
прил.• земельный• почвенный* * *gruntow|y1. почвенный;2. земельный;podatek \gruntowy (по)земёльный налог; własność \gruntowya земельная собственность;
3. грунтовой;droga \gruntowya грунтовая дорога; wody \gruntowye грунтовые (подпочвенные) воды
* * *1) по́чвенный2) земе́льныйpodatek gruntowy — (по)земе́льный нало́г
własność gruntowa — земе́льная со́бственность
3) грунтово́йdroga gruntowa — грунтова́я доро́га
wody gruntowe — грунтовы́е (подпо́чвенные) во́ды
-
3 gruntowy
-
4 gruntowy
-
5 gruntowy
1. foncier2. propriété3. territorial -
6 gruntowy
[грунтови]adj -
7 gruntowy
ґрунтовий, земельний; поземельний -
8 podatek gruntowy
• land tax -
9 potok gruntowy
• underflow -
10 urobek
m górn. выработка, добыча urobek gruntowy bud. вынутый грунт, разработанный грунт urobek wiertniczy буровая грязь, разбурённая породаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > urobek
-
11 podat|ek
m (G podatku) Fin. tax- podatek od sprzedaży a sales tax- płacić podatki to pay taxes- zapłacić podatek od czegoś to pay tax on sth- płacić podatek od dochodów to pay tax on one’s earnings- nakładać podatek na kogoś/coś to levy a. impose a tax on sb/sth, to tax sb/sth- ściągać podatki to collect taxes- podnieść podatki to increase a. raise taxes- obniżyć podatki to cut taxes- być wolnym od podatku to be tax-free- można to sobie odpisać od podatku it’s tax-deductible- zwrot nadpłaconego podatku a tax rebate- być obłożonym 18% podatkiem to be taxed at a rate of 18%- zapłacić tysiąc złotych podatku to pay a thousand zlotys in tax□ podatek bezpośredni direct tax- podatek dochodowy income tax- podatek drogowy road tax- podatek gruntowy land tax- podatek liniowy linear tax- podatek od nieruchomości property tax- podatek od towarów i usług Goods and Services Tax- podatek od wartości dodanej value added tax- podatek podymny Hist. roof tax- podatek pogłówny Hist. poll tax- podatek pośredni indirect tax- podatek progresywny progressive taxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podat|ek
-
12 Grundsteuer
podatek m gruntowy
См. также в других словарях:
gruntowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} związany z gruntem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rzodkiewka, sałata gruntowa. Roboty gruntowe. Podatek gruntowy. Wędkarstwo gruntowe. Farba gruntowa.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}droga… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gruntowy — 1. «dotyczący gruntu, gleby, jakiegoś obszaru ziemi, własności ziemskiej» Uprawa gruntowa. Podatek gruntowy. ∆ Pomidory, ogórki itp. gruntowe «pomidory, ogórki itp. uprawiane bezpośrednio na grządkach, nie w szklarni, nie w inspektach» ∆ Droga… … Słownik języka polskiego
Nowotaniec — Coordinates: 49°30′42″N 22°02′11″E / 49.51167°N 22.03639°E / 49.51167; 22.03639 … Wikipedia
Nowotaniec — Nowotaniec … Deutsch Wikipedia
СВАЯ ГРУНТОВАЯ — [СВАЯ ПЕСЧАНАЯ] набивная свая, заполненная сыпучим грунтом (Болгарский язык; Български) почвен пилот (Чешский язык; Čeština) dusaná pilota (Немецкий язык; Deutsch) mit Erde gefïillter Ortpfahl (Венгерский язык; Magyar) talajcölöp (Монгольский… … Строительный словарь
dług — m III, D. u, N. długgiem; lm M. i «zaciągnięta pożyczka zwykle pieniężna; obowiązek dłużnika do spełnienia oznaczonego świadczenia; zobowiązanie do określonych świadczeń pieniężnych lub w naturze» Dług krótkoterminowy, długoterminowy. Dług… … Słownik języka polskiego
czynsz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 7}} opłata za używanie (wynajmowanie) nieruchomości (placów, mieszkań, sklepów itp.) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Płacić czynsz za mieszkanie. Czynsz gruntowy. Podnosić czynsz.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kalafior — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I a. mż I, D. a, Mc. kalafiororze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} roślina jednoroczna o mięsistych, zwartych, białych pędach kwiatowych uformowanych w kulę, uprawiana jako warzywo ze… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
