-
1 Grundlage
Grundlage f 1. GEN substructure; 2. STEUER basis • die Grundlage für etw. bilden BANK provide the base for sth • die Grundlage für etw. schaffen GEN lay the ground for sth, pave the way for sth* * *f 1. < Geschäft> substructure; 2. < Steuer> basis ■ die Grundlage für etw. bilden < Bank> provide the base for sth ■ die Grundlage für etw. schaffen < Geschäft> lay the ground for sth, pave the way for sth* * *Grundlage
base, basis, foundation, fundament[al], groundwork;
• auf gesetzlicher Grundlage on a statutory footing;
• auf kapitalmäßiger Grundlage on the basis of share capital;
• auf sicherer Grundlage on a steady foundation;
• auf der Grundlage der Gegenseitigkeit on a basis of (based [up]on) reciprocity;
• auf der Grundlage der Preise im Jahre 2002 at 2002 survey prices;
• Grundlagen (Anfangsgründe) elements, rudiments;
• genossenschaftliche Grundlage cooperative basis;
• geschäftliche Grundlage business base;
• regionale Grundlage regional basis;
• solide Grundlage solid foundation;
• wirtschaftliche Grundlagen economic infrastructure;
• gesunde wirtschaftliche Grundlage sound economic basis;
• rein wirtschaftliche Grundlage profit-and-loss basis;
• Grundlage des Erfolgs corner stone of success;
• Grundlagen der modernen Gesellschaft foundations of modern society;
• Grundlage großer sozialer Umwälzungen underlying cause of great social upheavals;
• jeder Grundlage entbehren (Klage) to be destitute of merits;
• Geschäft auf einer soliden Grundlage errichten to build up a business on a sound basis;
• gemeinsame Grundlage für Verhandlungen finden to find common ground for negotiations;
• Grundlage für ein Vermögen legen to found a fortune;
• Einkünfte zur Grundlage der Besteuerung nehmen to base taxation on the revenue;
• Grundlagen für den Anlagenpark schaffen to build up the asset base;
• auf eine gesündere finanzielle Grundlage stellen to put on a better financial footing;
• Grundlage eines Unternehmens verbreitern (erweitern) to spread its business base. -
2 Grundlage
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Grundlage
-
3 Grundlage
-
4 Grundlage
Grundlage f basis; foundation -
5 Grundlage
f1. basis; gesetzliche Grundlage legal basis, basis in law; auf der Grundlage von (oder + Gen) on the basis of; auf breiter Grundlage on a broad basis; die Grundlage bilden für form the basis of, be ( oder constitute) the basis for; die Grundlagen schaffen oder legen für lay the foundations for; jeder Grundlage entbehren be completely unfounded3. umg., fig. für Alkohol etc.: blotting paper, Am. stomach lining; für heute Abend wirst du eine gute Grundlage brauchen you’ll need plenty of blotting paper for tonight, Am. you’d better get the old stomach well lined for tonight* * *die Grundlagebase; foundation; groundwork; basis* * *Grụnd|la|gefbasis; (MUS) root positionals Grundlage für etw dienen — to serve as a basis for sth
auf der Grundlage von or +gen — on the basis of
die Grundlagen einer Wissenschaft — the fundamental principles of a science
etw auf eine neue Grundlage stellen (Beziehungen) — to put sth on a different footing or basis; Organisation etc to change the basic structure(s) of sth
jeder Grundlage entbehren — to be completely unfounded or without foundation
* * *die1) (the main ingredient of a mixture: This paint has oil as a base.) base2) (that on which a thing rests or is founded: This idea is the basis of my argument.) basis3) (foundation: The business is now on a firm footing.) footing4) (the first things to be learned in any subject: the elements of musical theory.) elements5) (a basic or essential part of any thing: Learning to read is one of the fundamentals of education.) fundamental* * *Grund·la·gef basis, foundationjeder \Grundlage entbehren to be completely unfounded [or without foundation]auf der \Grundlage von etw dat on the basis of stheine gute \Grundlage (fam) a good lining for one's stomach* * *die basis; foundationjeder Grundlage entbehren — be completely unfounded or without any foundation
* * *1. basis;gesetzliche Grundlage legal basis, basis in law;auf der Grundlage von (oder +gen) on the basis of;auf breiter Grundlage on a broad basis;die Grundlage bilden für form the basis of, be ( oder constitute) the basis for;legen für lay the foundations for;jeder Grundlage entbehren be completely unfounded2.Grundlagen (Grundbegriffe) fundamentals, basicsfür heute Abend wirst du eine gute Grundlage brauchen you’ll need plenty of blotting paper for tonight, US you’d better get the old stomach well lined for tonight* * *die basis; foundationjeder Grundlage entbehren — be completely unfounded or without any foundation
* * *f.basis n.foundation n.groundwork n.matrix n. -
6 Grundlage
-
7 Grundlage
fArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf Fundament base, basis -
8 Grundlage
f1. bedrock fig.2. foundation3. groundwork4. scaffolding5. substructure -
9 Grundlage des Erfolgs
Grundlage des Erfolgs
corner stone of success -
10 Grundlage eines Unternehmens verbreitern (erweitern)
Grundlage eines Unternehmens verbreitern (erweitern)
to spread its business base.Business german-english dictionary > Grundlage eines Unternehmens verbreitern (erweitern)
-
11 Grundlage für ein Vermögen legen
Grundlage für ein Vermögen legen
to found a fortuneBusiness german-english dictionary > Grundlage für ein Vermögen legen
-
12 Grundlage großer sozialer Umwälzungen
Grundlage großer sozialer Umwälzungen
underlying cause of great social upheavalsBusiness german-english dictionary > Grundlage großer sozialer Umwälzungen
-
13 gesetzliche Grundlage
-
14 erhöhte Grundlage
-
15 Einkünfte zur Grundlage der Besteuerung nehmen
Einkünfte zur Grundlage der Besteuerung nehmen
to base taxation on the revenueBusiness german-english dictionary > Einkünfte zur Grundlage der Besteuerung nehmen
-
16 Geschäft auf einer soliden Grundlage errichten
Geschäft auf einer soliden Grundlage errichten
to build up a business on a sound basisBusiness german-english dictionary > Geschäft auf einer soliden Grundlage errichten
-
17 Kundenwerbung auf eine völlig neue Grundlage stellen
Kundenwerbung auf eine völlig neue Grundlage stellen
to restructure its whole approach to customersBusiness german-english dictionary > Kundenwerbung auf eine völlig neue Grundlage stellen
-
18 Preisbildung auf der Grundlage von Deckungsbeiträgen
Preisbildung auf der Grundlage von Deckungsbeiträgen
contribution pricingBusiness german-english dictionary > Preisbildung auf der Grundlage von Deckungsbeiträgen
-
19 Prüfung auf der Grundlage eines ökonometrischen Modells
Prüfung auf der Grundlage eines ökonometrischen Modells
econometric testingBusiness german-english dictionary > Prüfung auf der Grundlage eines ökonometrischen Modells
-
20 Regierung auf breiter Grundlage
Regierung auf breiter Grundlage
broader-based governmentBusiness german-english dictionary > Regierung auf breiter Grundlage
См. также в других словарях:
Grundlage — Grundlage, 1) was einem Andern als Grund gegeben ist; 2) (Phil), so v.w. Princip; 3) Hauptstücke eines Lehrunterrichts; 4) so v.w. Grundstoff; 5) (Wasserb.), so v.w. Einbettung … Pierer's Universal-Lexikon
Grundlage — ↑Basis, ↑Fond, ↑Fundament, ↑Fundus, ↑Substrat … Das große Fremdwörterbuch
Grundlage — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Basis Bsp.: • Die Wohnung hatte nur eine Basisausstattung bevor wir eingezogen sind … Deutsch Wörterbuch
Grundlage — Unterbau; Grundstein; Fundament; Ausgangsebene; Basis; Ausgangspunkt * * * Grund|la|ge [ grʊntla:gə], die; , n: etwas (bereits Vorhandenes), von dem man ausgehen kann, auf dem sich etwas aufbauen, von dem sich etwas ableiten lässt: die… … Universal-Lexikon
Grundlage — Das Fundament (von lateinisch fundamen, minis = Grund, Grundstein, Grundfeste, Grundlage) ist im Allgemeinen die Grundlage von Handlungen, Überlegungen, Fachgebieten, Formeln usw. siehe auch Basis, Grundlagenwissenschaften im technischen Sinn die … Deutsch Wikipedia
Grundlage — Grụnd·la·ge die; etwas (bereits Vorhandenes), auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann ≈ ↑Basis (1) <eine feste, solide, stabile, tragfähige Grundlage; etwas auf eine neue Grundlage stellen; die Grundlagen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Grundlage — Ausgangspunkt, Fundament, Grund, Grundstock, Operationsbasis, Plattform, Sockel, Unterbau, Unterlage, Ursprung, Voraussetzung, Wurzel; (bildungsspr.): Basis, Fond; (bildungsspr.; Fachspr.): Substrat. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Grundlage — Grund: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. grunt, got. grundu(waddjus) »Grund(mauer)«, engl. ground, schwed. grund gehört im Sinne von »grobkörniger Sand, Sandboden, Erde« (eigentlich »Zerriebenes, Gemahlenes«) zu der z. T. mit d und dh erweiterten… … Das Herkunftswörterbuch
Grundlage — pagrindas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. base; fundament; ground; header vok. Grund, m; Grundlage, f rus. основание, n pranc. base, f; embase, f; pied, m … Automatikos terminų žodynas
Grundlage — pagrindas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Esminis, svarbiausias dalykas, kuriuo kas nors paremta. atitikmenys: angl. base vok. Grundlage, f rus. основание, n pranc. base, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Grundlage — pagrindas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fundament; ground vok. Grund, m; Grundlage, f rus. основание, n pranc. base, f; fondement, m … Fizikos terminų žodynas