Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

grumblingly

  • 1 schlampig

    umg., pej.
    I Adj. slovenly, sloppy; Arbeit: auch slipshod; äußerlich: slovenly, frowzy; Frau: auch slatternly
    II Adv.: schlampig rumlaufen / arbeiten run around in slovenly dress (Am. sloppy clothes) / do sloppy ( oder slipshod) work
    * * *
    slutty; sluttish; draggled; sloppy; slovenly; frowzy; slipshod
    * * *
    schlạm|pig ['ʃlampɪç] (Aus, S Ger) ['ʃlampɐt]
    1. adj
    sloppy, careless; Arbeit auch slipshod; (= unordentlich) untidy; (= liederlich) slovenly
    2. adv
    (= nachlässig) carelessly, sloppily; (= ungepflegt) slovenly

    die Arbeit ist schlampig erledigt worden — the work has been sloppily or carelessly done, the work has been done in a slipshod manner

    * * *
    1) ((of dress etc) not smart; unfashionable.) dowdy
    2) (careless and untidy; messy: His work is sloppy.) sloppy
    3) ((of work etc) untidy; careless: The teacher told him his work was slipshod.) slipshod
    * * *
    schlam·pig
    [ˈʃlampɪç]
    I. adj
    1. (nachlässig) sloppy fam; (liederlich) slovenly
    2. (ungepflegt) unkempt, bedraggled
    II. adv
    1. (nachlässig) sloppily fam
    2. (ungepflegt) in a slovenly [or unkempt] way
    * * *
    1.
    (ugs. abwertend) Adjektiv
    1) (liederlich) slovenly
    2) (nachlässig) sloppy, slipshod < work>
    2.
    1) (liederlich) in a slovenly way
    2) (nachlässig) sloppily; in a sloppy or slipshod way
    * * *
    schlampert adj südd, österr, schlampig umg, pej
    A. adj slovenly, sloppy; Arbeit: auch slipshod; äußerlich: slovenly, frowzy; Frau: auch slatternly
    B. adv:
    schlampert rumlaufen/arbeiten run around in slovenly dress (US sloppy clothes)/do sloppy ( oder slipshod) work
    * * *
    1.
    (ugs. abwertend) Adjektiv
    1) (liederlich) slovenly
    2) (nachlässig) sloppy, slipshod < work>
    2.
    1) (liederlich) in a slovenly way
    2) (nachlässig) sloppily; in a sloppy or slipshod way
    * * *
    adj.
    blowzy adj.
    frumpish adj.
    slatternly adj.
    slipshod adj.
    sloppy adj.
    slovenly adj.
    sluttish adj. adv.
    grumblingly adv.
    sleazily adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schlampig

  • 2 schlampig

    1. blowzy
    2. draggled
    3. frumpish
    4. grumblingly
    5. skeezy sl. [Afro-American]
    6. slatternly adv
    7. sleazily
    8. slipshod
    9. sloppily adv
    10. sloppy
    11. slovenly
    12. sluttish
    13. sluttishly adv
    14. trashy
    (i.S.v. Schlampe)
    slutty
    (südd.)
    messy

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > schlampig

См. также в других словарях:

  • Grumblingly — Grum bling*ly, adv. In a grumbling manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grumblingly — adverb see grumble …   New Collegiate Dictionary

  • grumblingly — See grumbler. * * * …   Universalium

  • grumblingly — adverb While or as if grumbling …   Wiktionary

  • grumblingly — adv. complainingly, in a discontented manner …   English contemporary dictionary

  • grumblingly — grum·bling·ly …   English syllables

  • grumblingly — adverb Etymology: from present participle of grumble (I) + ly : in a grumbling manner * * * grumˈblingly adverb • • • Main Entry: ↑grumble …   Useful english dictionary

  • grumble — verb (grumbled; grumbling) Etymology: probably from Middle French grommeler, ultimately from Middle Dutch grommen; akin to Old High German grimm grim Date: 1580 intransitive verb 1. to mutter in discontent 2. growl, rumble transitive verb to… …   New Collegiate Dictionary

  • grumble — grumbler, n. grumblingly, adv. grumbly, adj. /grum beuhl/, v., grumbled, grumbling, n. v.i. 1. to murmur or mutter in discontent; complain sullenly. 2. to utter low, indistinct sounds; growl. 3. to rumble: The thunder grumbled in the west. v.t …   Universalium

  • musketoon — noun A firearm, similar to a musket but with a shorter barrel And dArtagnan set the example. Then, turning toward Planchet, he made him a sign to uncock his musketoon. The Englishmen, convinced of these peaceful proceedings, sheathed their swords …   Wiktionary

  • uncock — verb a) To straighten or flatten (remove a cocked shape) My heart jumped up amongst my lungs. I never waited for to look further, but uncocked my gun and went sneaking back on my tiptoes as fast as ever I could. b) To let down the cock of (a… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»