-
1 gruffness
nounغَلاظَه، فَظاظَه -
2 осорност
gruffness -
3 пресипналост
gruffness -
4 osorljivost
• gruffness -
5 nyers modor
gruffness -
6 chraptivost
-
7 прегракналост
gruffness; hoarseness -
8 skapillska
-
9 refunfuńón
• gruffness• grumbling• grumpish• grumpy person -
10 regańón
• gruffness• grumbling• naff off• nagger -
11 Ruppigkeit
-
12 Schroffheit
f1. nur Sg. steepness, precipitousness2. nur Sg.; fig. curtness, abruptness3. (Bemerkung) curt remark* * *die Schroffheitabruptness; brusqueness; shortness; gruffness* * *Schrọff|heitf -, -en1) no pl (= Rauheit, Barschheit) curtness, brusqueness2) (= schroffes Wort) curt remark* * *die1) brusqueness2) gruffness* * *Schroff·heit<-, -en>f2. (schroffe Äußerung) brusque comment, curt comment* * *die; Schroffheit, Schroffheiten1) o. Pl. precipitousness3) o. Pl. (Barschheit) curtness; abruptness; brusqueness* * *1. nur sg steepness, precipitousness2. nur sg; fig curtness, abruptness3. (Bemerkung) curt remark* * *die; Schroffheit, Schroffheiten1) o. Pl. precipitousness3) o. Pl. (Barschheit) curtness; abruptness; brusqueness* * *f.abruptness n.asperity n.brusqueness n.gruffness n. -
13 bronquedad
f.1 harshness, roughness of sound.2 rudeness of manners.3 unmalleability (metales).* * *SF1) [de superficie] roughness2) [de metal] brittleness3) [de voz] gruffness, harshness* * *bronquedad nf1. [de voz] harshness2. [brusquedad] gruffness, surliness3. [tosquedad] roughness;[de paisaje, peñascos] ruggedness* * *f harshness, gruffness -
14 Barschheit
f2. von Äußerungen: curtness, sharpness, brusqueness* * *Bạrsch|heitf -, -enbrusqueness, curtness; (von Befehl auch) peremptoriness* * *2. von Äußerungen: curtness, sharpness, brusqueness -
15 Borstigkeit
-
16 hosquedad
f.1 sullenness, gruffness.2 grouchiness, sullenness, surliness, doggery.* * *1 surliness, sullenness2 (de un lugar) darkness* * *SF1) [de persona] sullenness, grimness liter2) [del tiempo, lugar] gloominess* * *femenino sullenness, surliness* * *femenino sullenness, surliness* * *sullenness, surliness* * *hosquedad nfsullenness, gruffness* * *f surliness, brusqueness;con hosquedad sullenly, brusquely -
17 kegalakan
fierceness, ferocity, gruffness, audacity* * *grumpiness* * *fierceness, ferocity; gruffness; audacity, impudence -
18 грубост
rudeness, coarseness, roughness, uncouthness; rude conductам. toughness(недоизработеност) crudeness, crudityгрубости rudeness* * *гру̀бост,ж., -и rudeness, coarseness, roughness, uncouthness; grossness; gruffness; rude conduct; earthiness; currishness; амер. toughness; ( недоизработеност) crudeness, crudity, ruggedness; pl. rudeness.* * *asperity; barbarity; callousness{`kElxsnes}; crudity; currishness; fierceness; grossness; gruffness; harshness; indelicacy; rudeness{`ru:dnis}; toughness; truculence* * *1. (недоизработеност) crudeness, crudity 2. rudeness, coarseness, roughness, uncouthness;rude conduct 3. ГРУБОСТи rudeness 4. ам. toughness -
19 asperidad
f.1 asperity; acerbity, acrimony, gall, keenness.2 roughness, ruggedness, inequality or unevenness of the ground, craggedness, gruffness.3 austerity, sourness, gruffness, harshness of temper, snappishness, moroseness.4 asperity, asperity of character, roughness, gall. -
20 грубость
1) General subject: abruptness (ответа), acerbity, asperity, barbarism, barbarity (стиля, вкуса), bestiality, broadness (шутки, речи), brutality, callosity (чувств), callousness, callousness (чувств), clownery, clumsiness, contumely, crudity, discourtesy, disrespect, gothicism, grossness, gruffness, harshness, ill breeding, ill-breeding, inurbanity, raunch, ribaldry, rough tongue, roughness, rudeness, rusticity, scurrility, shagginess, truculence, vulgarity, relentlessness, uncouth manner2) American: homeliness (внешности)3) Engineering: crudeness5) Mathematics: coarseness, structural stability6) Jargon: chin7) Robots: robustness (напр. системы управления)8) Makarov: bearish manners, callosity, coarseness (массы), coarseness (экстерьера), roughness (поверхности, измерений)
См. также в других словарях:
gruffness — gruff ► ADJECTIVE 1) (of a voice) rough and low in pitch. 2) abrupt or taciturn in manner. DERIVATIVES gruffly adverb gruffness noun. ORIGIN from Flemish and Dutch grof coarse, rude … English terms dictionary
Gruffness — Gruff Gruff (gr[u^]f), a. [Compar. {Gruffer} (gr[u^]f [ e]r); superl. {Gruffest}.] [D. grof; akin to G. grob, OHG. gerob, grob, Dan. grov, Sw. grof, perh. akin to AS. rc[ o]fan to break, Z. reavc, rupture, g standing for the AS. prefix ge , Goth … The Collaborative International Dictionary of English
gruffness — noun see gruff I … New Collegiate Dictionary
gruffness — See gruffly. * * * … Universalium
gruffness — noun The characteristic or quality of being gruff … Wiktionary
gruffness — gruff·ness || grÊŒfnɪs n. roughness; rudeness; abrasiveness; crudeness … English contemporary dictionary
gruffness — gruff·ness … English syllables
gruffness — noun 1. a throaty harshness • Syn: ↑hoarseness, ↑huskiness • Derivationally related forms: ↑husky (for: ↑huskiness), ↑hoarse (for: ↑ … Useful english dictionary
roughness — n 1. coarseness, ruggedness, bumpiness, jaggedness, cragginess, cragginess; stoniness, rockiness; knottedness, nodosity, gnarledness; wrin kledness, nugosity, crinkledness, corrugation; lumpiness; irregularity, unevenness. 2. hairiness,… … A Note on the Style of the synonym finder
abruptness — noun 1. an abrupt discourteous manner (Freq. 1) • Syn: ↑brusqueness, ↑curtness, ↑gruffness, ↑shortness • Derivationally related forms: ↑short (for: ↑ … Useful english dictionary
brusqueness — noun an abrupt discourteous manner • Syn: ↑abruptness, ↑curtness, ↑gruffness, ↑shortness • Derivationally related forms: ↑short (for: ↑shortness), ↑gr … Useful english dictionary