Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

gruel

  • 1 gruel

    gruel [ˊgru:əl] n
    жи́дкая (овся́ная) ка́ша; каши́ца; размазня́

    to have ( или to get, to take) one's gruel

    а) получи́ть взбу́чку, быть жесто́ко нака́занным;
    б) быть уби́тым

    Англо-русский словарь Мюллера > gruel

  • 2 gruel

    tr['grʊːəl]
    n.
    gachas s.f.pl.
    'gruːəl
    mass noun gachas fpl
    [ɡrʊǝl]
    N gachas fpl
    * * *
    ['gruːəl]
    mass noun gachas fpl

    English-spanish dictionary > gruel

  • 3 gruel

    Персональный Сократ > gruel

  • 4 gruel

    gruel n gruau m.

    Big English-French dictionary > gruel

  • 5 gruel

    gruel [grʊəl]
    bouillie f d'avoine, French Canadian gruau m (d'avoine); (thin) brouet m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > gruel

  • 6 gruel

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gruel
    [Swahili Word] matabwamatabwa
    [Swahili Plural] matabwamatabwa
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gruel
    [Swahili Word] poroja
    [Swahili Plural] poroja
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gruel
    [Swahili Word] porojo
    [Swahili Plural] porojo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gruel
    [Swahili Word] ubwabwa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gruel
    [Swahili Word] ugali
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gruel
    [Swahili Word] uji
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11
    [Swahili Example] akaanza kutengeneza uji wa Kogi [Ng]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gruel of millet flour and sprouting seeds for making beer
    [Swahili Word] kirusu
    [Swahili Plural] virusu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] millet gruel (also used in the preparation of beer)
    [Swahili Word] makomba
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] thin kind of gruel with much pepper and cardamom given to women after giving birth--said to clean the stomach
    [Swahili Word] fuka
    [Swahili Plural] fuka
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Swahili Example] akesha koga, atakunywa fuka [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] thin rice gruel
    [Swahili Word] ubwabwa
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] mzazi kawaida napewa ubwabwa kama chakula cha kumsaidia afya yake
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] vegetable gruel (used to thicken gravies)
    [Swahili Word] pombo
    [Swahili Plural] pombo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wheat flour gruel
    [Swahili Word] kikaimati
    [Swahili Plural] vikaimati
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Word] kaimati N
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > gruel

  • 7 gruel

    Англо-русский синонимический словарь > gruel

  • 8 gruel

    ['gruːəl]
    nome intrad. m. (farina di orzo o avena cotta nell'acqua o nel latte)
    * * *
    gruel /ˈgru:əl/
    n. [u]
    1 farina d'avena (o d'orzo, ecc.) cotta nell'acqua (o nel latte); farinata
    2 (spreg.) brodaglia; pappa
    ● (fig. slang) to give sb. his gruel, punire q.; sconfiggere (o sgominare, stracciare) q. □ (fig. slang) to have (o to get) one's gruel, essere punito (o sconfitto) duramente; avere quel che ci si merita.
    * * *
    ['gruːəl]
    nome intrad. m. (farina di orzo o avena cotta nell'acqua o nel latte)

    English-Italian dictionary > gruel

  • 9 gruel

    [gruːəl]
    сущ.
    жидкая (овсяная) каша; кашица
    ••
    - have one's gruel, get one's gruel, take one's gruel

    Англо-русский современный словарь > gruel

  • 10 gruel

    [ɡruəl]
    gruel жидкая (овсяная) каша; кашица; размазня to have (или to get, to take) one's gruel быть убитым to have (или to get, to take) one's gruel получить взбучку, быть жестоко наказанным

    English-Russian short dictionary > gruel

  • 11 gruel

    1. [ʹgru:əl] n
    жидкая (овсяная) каша; кашица; размазня

    to have /to get, to take/ one's gruel - а) быть жестоко наказанным; быть выпоротым; получить взбучку, нагоняй; б) быть убитым

    to give smb. his gruel - а) жестоко наказать кого-л.; выпороть кого-л.; дать нагоняй кому-л.; б) убить кого-л.

    2. [ʹgru:əl] v
    1. строго наказывать; пороть
    2. утомлять; выматывать

    НБАРС > gruel

  • 12 gruel

    1. n
    рідка (вівсяна) каша; кашка; розмазня

    to get (to take, to have) one's gruel — бути жорстоко покараним; бути відшмаганим

    to give smb. his gruel — відшмагати когось; нагодувати березовою кашею; убити когось

    2. v
    1) суворо покарати; сікти, шмагати
    2) стомлювати; виснажувати, вимотувати
    * * *
    I n
    рідка ( вівсяна) каша; каша-"розмазня"
    II v
    1) суворо карати; шмагати
    2) стомлювати; вимотувати

    English-Ukrainian dictionary > gruel

  • 13 gruel

    I [grúəl]
    noun
    ovsena ali druga kaša
    slang to give s.o. his gruel — kaznovati, umoriti koga
    to have ( —ali take, get) one's gruel — biti strogo kaznovan, biti ubit, premagan, poražen, tepen
    II [grúəl]
    transitive verb
    slang strogo kaznovati; ubiti; izčrpati, utruditi

    English-Slovenian dictionary > gruel

  • 14 gruel

    Large English-Russian phrasebook > gruel

  • 15 gruel

    /'gruəl/ * danh từ - cháo (cho người ốm); cháo suông !to have (get) one's gruel - (thông tục) bị phạt - bị đánh thua liểng xiểng - bị giết !to give somebody his gruel - đánh vùi, đánh đập ai, đánh ai nhừ đòn - giết ai đi

    English-Vietnamese dictionary > gruel

  • 16 gruel

    [΄gru:əl] n վարսակի շիլա. get/have one’s gruel խիստ հանդիմանություն ստանալ. give one his gruel խիստ հանդիմանել

    English-Armenian dictionary > gruel

  • 17 gruel

    noun
    Schleimsuppe, die
    * * *
    gru·el
    [grʊəl, AM ˈgru:əl]
    n no pl Haferschleim m, Grütze f
    * * *
    [grʊəl]
    n
    Haferschleim m, Schleimsuppe f
    * * *
    gruel [ɡrʊəl; ˈɡruːəl] s Haferschleim m, Schleimsuppe f
    * * *
    noun
    Schleimsuppe, die
    * * *
    n.
    Haferschleim m.

    English-german dictionary > gruel

  • 18 gruel

    velling
    I
    subst. \/ɡrʊəl\/
    velling, (havre)suppe
    have\/get one's gruel ( overført) ta sin straff, få sin straff
    II
    verb \/ɡrʊəl\/
    1) slå helt ut, utmatte, slite ut
    2) straffe

    English-Norwegian dictionary > gruel

  • 19 gruel

    {gruəl}
    I. 1. (овесена) каша
    2. ост. наказание
    II. v (-ll-) sl. изтощавам, наказвам (жестоко)
    * * *
    {gruъl} n 1. (овесена) каша; 2. ост. наказание.(2) {gruъl} v (-ll-) sl. изтощавам; наказвам (жестоко).
    * * *
    каша;
    * * *
    1. i. (овесена) каша 2. ii. v (-ll-) sl. изтощавам, наказвам (жестоко) 3. ост. наказание
    * * *
    gruel[´gruəl] I. n (овесена) каша; II. v sl 1. набивам, натупвам, наказвам жестоко; 2. преуморявам, изтощавам, омаломощавам.

    English-Bulgarian dictionary > gruel

  • 20 gruel

    n. 묽은 죽, 엄벌, get one's \gruel 호된 벌을 받다

    English-Korean dictionary > gruel

См. также в других словарях:

  • Gruel — de arroz, llamado congee en el este y sureste de Asia. El gruel es una receta consistente en algún tipo de cereal (harina de avena, trigo o centeno, o también arroz) cocido en agua o leche. Es una versión más clara de las gachas, que a menudo se… …   Wikipedia Español

  • Gruel — is a type of preparation consisting of some type of cereal, wheat or rye flour, and also rice, boiled in water or milk. It is similar to porridge, but is more often drunk than eaten. Historically, gruel has often been an important part of the… …   Wikipedia

  • Gruel — Gru el, n. [OF. gruel, F. gruau; of German origin; cf. OHG. gruzzi groats, G. gr[ u]tze, As. gr[=u]t. See {Grout}.] A light, liquid food, made by boiling meal of maize, oatmeal, or flour in water or milk; thin porridge. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gruel — Nom très présent en Seine Maritime. En ancien français, le mot gruel signifie gruau (au départ grain grossièrement moulu). Il s agit en général du surnom donné à un meunier ou à un boulanger. Autres formes voisines : Gru (56, 80), Gruau (72, 49) …   Noms de famille

  • gruel — late 12c., meal or flour made of beans, lentils, etc., from O.Fr. gruel fine meal, from Frankish *grut (Cf. M.Du. grute coarse meal, malt; M.H.G. gruz grain ), from PIE *ghreu to rub, grind (see GRIT (Cf. grit)). Meaning thin porridge or soup is… …   Etymology dictionary

  • Grüel — Grüel, Vogel, so v.w. Brachvogel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • gruel — ► NOUN ▪ a thin liquid food of oatmeal or other meal boiled in milk or water. ORIGIN Old French …   English terms dictionary

  • gruel — [gro͞o′əl] n. [ME < OFr, coarse meal < ML * grutellum, dim. of grutum, meal, mash < Gmc * grut, hulled dried grain, akin to GROATS] 1. thin, easily digested porridge made by cooking meal in water or milk 2. [Old Brit. Informal]… …   English World dictionary

  • gruel — noun Etymology: Middle English grewel, from Anglo French gruel, of Germanic origin; akin to Old English grūt grout Date: 14th century 1. a thin porridge 2. [from to get one s gruel to accept punishment] chiefly British punishment 3. something… …   New Collegiate Dictionary

  • Gruel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Personnalités Guillaume Gruel, mémorialiste médiéval. Henri Gruel (1923 2007), réalisateur de cinéma français. Brigitte Gruel (née en 1957), actrice de… …   Wikipédia en Français

  • gruel — [[t]gru͟ːəl[/t]] N UNCOUNT Gruel is a food made by boiling oats with water or milk …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»