-
1 grubiański
прил.• аляповатый• внезапный• вульгарный• грубоватый• грубый• грязный• жесткий• крупный• невежливый• невоспитанный• необработанный• неотесанный• непристойный• отвратительный• примитивный• резкий• суровый• сырой• топорный• хамский• шероховатый* * *, ordynarny, wulgarny грубый* * *grubiańs|ki\grubiańskicy грубый;po \grubiańskiku грубо
+ ordynarny, gburowaty, chamski* * *гру́быйpo grubiańsku — гру́бо
Syn: -
2 brutalny
прил.• аляповатый• бурный• грубоватый• грубый• дикий• жесткий• жестокий• зверский• невежливый• невоспитанный• неистовый• необработанный• неотесанный• непристойный• резкий• свирепый• строгий• суровый• сырой• топорный• шероховатый* * *brutaln|y\brutalnyi грубый, жестокий+grubiański, ordynarny
* * *гру́бый, жесто́кийSyn: -
3 gburowaty
прил.• ворчливый• грубоватый• грубый• невоспитанный• неравный• резкий• сердитый• строгий• суровый• хамский• хриплый• шероховатый* * *gburowa|ty\gburowatyci грубый, неотёсанный; бестактный+grubiański, prostacki, chamski
* * *гру́бый, неотёсанный; беста́ктныйSyn: -
4 niegrzeczny
прил.• бесцеремонный• бурный• внезапный• грубоватый• грубый• невежливый• невоспитанный• необработанный• неотесанный• непристойный• примитивный• резкий• сырой* * *niegrzeczn|y\niegrzecznyi 1. невежливый, неучтивый, грубый;\niegrzecznyе słowa грубые слова;
2. непослушный;\niegrzecznye dziecko непослушный ребёнок+1. nieuprzejmy, grubiański 2. nieposłuszny, niesforny
* * *1) неве́жливый, неучти́вый, гру́быйniegrzeczne słowa — гру́бые слова́
2) непослу́шныйniegrzeczne dziecko — непослу́шный ребёнок
Syn: -
5 nieuprzejmy
прил.• невежливый* * *nieuprzejm|y\nieuprzejmyi невежливый, неучтивый+niegrzeczny, grubiański
* * *неве́жливый, неучти́выйSyn: -
6 prostacki
прил.• аляповатый• внезапный• вульгарный• грубоватый• грубый• крупный• невежливый• невоспитанный• необработанный• неотесанный• непристойный• примитивный• резкий• сырой• топорный• хамский• шероховатый* * *prostac|ki\prostackicy грубый, вульгарный;\prostackikie maniery вульгарные манеры; \prostackikie żarty грубые шутки; ● po \prostackiku, z \prostackika грубо, вульгарно
+ prostaczy, ordynarny, grubiański, wulgarny* * *гру́бый, вульга́рныйprostackie maniery — вульга́рные мане́ры
- z prostackaprostackie żarty — гру́бые шу́тки
Syn:
См. также в других словарях:
grubiański — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, grubiańskiscy, rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} właściwy grubianinowi; nieokrzesany, prostacki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Grubiańska odpowiedź. Grubiańskie zachowanie. Grubiańskie maniery, obyczaje.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grubiański — grubiańskiscy przestarz. «ordynarny, gburowaty, prostacki» Grubiańskie obelgi. Grubiańskie postępowanie. po grubiańsku przestarz. «w sposób grubiański; grubiańsko» … Słownik języka polskiego
po grubiańsku — → grubiański … Słownik języka polskiego
Liste deutscher Wörter in anderen Sprachen — Inhaltsverzeichnis 1 Albanisch 2 Arabisch 3 Bosnisch/Kroatisch/Serbisch 4 Bulgarisch 5 … Deutsch Wikipedia
brutalny — brutalnyni, brutalnyniejszy «zachowujący się bezwzględnie, grubiańsko, nadużywający swojej siły lub przewagi; znamionujący bezwzględność, grubiaństwo; bezwzględny, grubiański» Brutalni ludzie, mężowie. Brutalna napaść, przemoc. Brutalne… … Słownik języka polskiego
cham — m IV, DB. a, Ms. chammie; lm M. y, DB. ów 1. obelż. «człowiek ordynarny, grubiański, nieokrzesany» Skończony cham. ◊ posp. Robić coś (coś zrobione) na chama «robić coś (coś zrobione) bez obsłonek, bez ukrywania właściwej intencji, często przemocą … Słownik języka polskiego
chamowaty — chamowatyaci obelż. «mający cechy chama; ordynarny, grubiański, nieokrzesany» … Słownik języka polskiego
chamski — chamskiscy 1. obelż. «odnoszący się do chama, właściwy chamowi, ordynarny, grubiański» Chamskie zachowanie. Chamskie żarty. 2. daw. pogard. «dotyczący człowieka z ludu; chłopski» Chamska zagroda. ◊ Chamskie nasienie «obelżywe wyzwisko» po chamsku … Słownik języka polskiego
grubiańsko — przestarz., przysłów. od grubiański Krzyczeć, wymyślać grubiańsko. Zachować się grubiańsko … Słownik języka polskiego
grubiańskość — ż V, DCMs. grubiańskośćści, blm przestarz., rzecz. od grubiański Grubiańskość słów, wymyślań. Grubiańskość czyjegoś zachowania, w czyimś zachowaniu … Słownik języka polskiego
karczemny — karczemnyni «odnoszący się do karczmy; taki jak w karczmie; ordynarny, grubiański» Izba karczemna. Karczemna awantura, kłótnia, piosenka … Słownik języka polskiego
