-
1 growl
-
2 snarl
A n1 ( growl) ( of animal) grondement m ; ( of traffic) bourdonnement m ; ‘you'd better watch out!’ he said with a snarl ‘tu ferais mieux de faire attention!’ dit-il d'un ton hargneux ;2 ( grimace) mine f hargneuse ;B vtr rugir [order, insult, threat] ‘don't be so stupid,’ he snarled ‘ne sois pas si stupide,’ dit-il d'un ton hargneux.C vi ( growl) [animal] gronder férocement ; [person] grogner ; the dog snarled at me le chien m'a montré les dents ; he snarls at the new recruits il grogne après les nouvelles recrues.■ snarl up:▶ snarl up [rope, wool] s'emmêler ;▶ snarl up [sth] bloquer [traffic, road] ; to be snarled up [road, network, traffic] être bloqué ; [economy, system] être paralysé ; [plans, negotiations] être bloqué ; I got snarled up in the traffic j'ai été pris dans les embouteillages ; the hook got snarled up in the net l'hameçon s'est pris dans le filet. -
3 deep
deep [di:p]1. adjective► deep in• deep in the forest/in enemy territory au cœur de la forêt/du territoire ennemib. [border] large ; [shelf, cupboard] profondc. ( = low-pitched) grave ; [growl] sourdd. ( = strong in colour) profonde. [breath, sigh] profondf. [sorrow, admiration, divisions, sleep] profond ; [concern, interest] vifg. ( = profound) [writer, thinker, book] profond2. adverb• to run deep [divisions, tendency] être profond ; [problems] être grave ; [feelings] être exacerbé ; [racism, prejudice] être bien enraciné• deep down she still mistrusted him en son for intérieur, elle se méfiait encore de lui3. noun4. compounds• to throw sb in at the deep end (inf) mettre tout de suite qn dans le bain ► deep-fat fryer noun friteuse f► deep-six (inf!) transitive verb* * *[diːp] 1.noun littér2.1) ( from top to bottom) gen profond; [mud, snow, carpet] épais/épaisse; [container, drawer, saucepan, grass] haut2) ( in width) [band, strip] large3) ( from front to back) [shelf, alcove, stage] profondto be in deep trouble — (colloq) avoir de sérieux ennuis
5) ( impenetrable) gen profond; [secret] grand; [person] réservéin deepest Wales — hum au fin fond du pays de Galles
you're a deep one! — (colloq) tu caches bien ton jeu! (colloq)
6) ( intellectually profound) gen profond; [knowledge] approfondi7) ( dark) [colour] intense; [tan] prononcé8) ( low) [voice] profond; [note, sound] grave9) (involved, absorbed)deep in — absorbé dans [thought, entertainment]; plongé dans [book, conversation]
10) ( long) [shot, serve] en profondeur3.1) ( a long way down) [dig, bury, cut] profondémentto dig deeper into an affair — fig creuser (plus loin) une affaire
to sink deeper into debt — fig s'endetter davantage
2) ( a long way in)deep in ou into — au cœur de [region]
3) fig (emotionally, in psyche)deep down ou inside — dans mon/ton etc for intérieur
to go deep — [faith, loyalty] être profond
to run deep — [belief, feeling, prejudice] être bien enraciné
4) Sport [kick, serve] en profondeur••to be in deep — (colloq) y être jusqu'au cou (colloq)
-
4 snarl
snarl [snα:l]1. noun[of dog] grondement m féroce• ... he said with a snarl... dit-il avec hargne[+ order] lancer d'un ton hargneux• "no" he snarled « non » dit-il avec hargne* * *[snɑːl] 1.1) ( growl) grondement m‘you'd better watch out!’ he said with a snarl — ‘tu ferais mieux de faire attention!’ dit-il d'un ton hargneux
2) ( grimace) mine f hargneuse3) ( tangle) (in single rope, flex) nœud m; (of several ropes, flexes) enchevêtrement m2.transitive verb rugir3.‘don't be so stupid,’ he snarled — ‘ne sois pas si stupide,’ dit-il d'un ton hargneux
intransitive verb [animal] gronder férocement; [person] grognerPhrasal Verbs:- snarl up
См. также в других словарях:
Growl out — perform cunnilingus on (someone) … Dictionary of Australian slang
growl out — Australian Slang perform cunnilingus on (someone) … English dialects glossary
growl — [graul] v [Date: 1600 1700; Origin: Probably from the sound] 1.) if an animal growls, it makes a long deep angry sound →↑bark, snarl ↑snarl growl at ▪ The dog growled at me. 2.) [I and T] to say something in a low angry voice = ↑ … Dictionary of contemporary English
Growl (video game) — Growl (RUNARK or Runark in Japan) is a video game released by Taito in 1990. Originating in the arcade, Growl is a typical beat em up game that is relatively unknown but has seen a port on the Sega Genesis and is part of the Taito Legends 2… … Wikipedia
growl — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ deep, low ▪ guttural, soft, throaty ▪ loud ▪ angry … Collocations dictionary
growl — 01. The hunter became frightened when he heard a [growl] coming from the bushes. 02. My dog sometimes [growls] when he sees a stranger. 03. Be careful of that dog. He s [growling], and he might bite you. 04. Don t ever let it happen again, he… … Grammatical examples in English
growl — verb 1 (I) if an animal growls it makes a long deep angry sound: The dog growled at any stranger who came close. 2 (I, T) to say something in a low angry voice: Get out of my way, he growled. growl noun (C): The bear gave a sudden growl … Longman dictionary of contemporary English
growl — v. & n. v. 1 intr. a (often foll. by at) (esp. of a dog) make a low guttural sound, usu. of anger. b murmur angrily. 2 intr. rumble. 3 tr. (often foll. by out) utter with a growl. n. 1 a growling sound, esp. made by a dog. 2 an angry murmur;… … Useful english dictionary
Philadelphia Growl — Pro inline hockey team team name = Philadelphia Growl bg color = Blue text color = Yellow logo league = American Inline Hockey League conference = Eastern division = Atlantic founded = 2003 history = Philadelphia Growl 2003 2008 (PIHA) 2008… … Wikipedia
Death growl — For the sound sometimes made by the dying, see Death rattle. A death growl, also known as death metal vocals, guttural vocals, death grunts, and harsh vocals[1] among other names, is a vocalisation style usually employed by vocalists of the death … Wikipedia
let out — verb 1. make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret (Freq. 2) The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold The actress won t reveal how … Useful english dictionary