-
1 growl
-
2 growl
growl [graʊl](animal) grogner, gronder; (person) grogner, grommeler; (thunder) tonner, gronder; (stomach) gargouiller;∎ to growl at sb grogner contre qn(answer, instructions) grommeler, grogner3 noungrognement m, grondement m; (in stomach) gargouillement m -
3 growl
-
4 deep
deep [di:p]1. adjective► deep in• deep in the forest/in enemy territory au cœur de la forêt/du territoire ennemib. [border] large ; [shelf, cupboard] profondc. ( = low-pitched) grave ; [growl] sourdd. ( = strong in colour) profonde. [breath, sigh] profondf. [sorrow, admiration, divisions, sleep] profond ; [concern, interest] vifg. ( = profound) [writer, thinker, book] profond2. adverb• to run deep [divisions, tendency] être profond ; [problems] être grave ; [feelings] être exacerbé ; [racism, prejudice] être bien enraciné• deep down she still mistrusted him en son for intérieur, elle se méfiait encore de lui3. noun4. compounds• to throw sb in at the deep end (inf) mettre tout de suite qn dans le bain ► deep-fat fryer noun friteuse f► deep-six (inf!) transitive verb* * *[diːp] 1.noun littér2.1) ( from top to bottom) gen profond; [mud, snow, carpet] épais/épaisse; [container, drawer, saucepan, grass] haut2) ( in width) [band, strip] large3) ( from front to back) [shelf, alcove, stage] profondto be in deep trouble — (colloq) avoir de sérieux ennuis
5) ( impenetrable) gen profond; [secret] grand; [person] réservéin deepest Wales — hum au fin fond du pays de Galles
you're a deep one! — (colloq) tu caches bien ton jeu! (colloq)
6) ( intellectually profound) gen profond; [knowledge] approfondi7) ( dark) [colour] intense; [tan] prononcé8) ( low) [voice] profond; [note, sound] grave9) (involved, absorbed)deep in — absorbé dans [thought, entertainment]; plongé dans [book, conversation]
10) ( long) [shot, serve] en profondeur3.1) ( a long way down) [dig, bury, cut] profondémentto dig deeper into an affair — fig creuser (plus loin) une affaire
to sink deeper into debt — fig s'endetter davantage
2) ( a long way in)deep in ou into — au cœur de [region]
3) fig (emotionally, in psyche)deep down ou inside — dans mon/ton etc for intérieur
to go deep — [faith, loyalty] être profond
to run deep — [belief, feeling, prejudice] être bien enraciné
4) Sport [kick, serve] en profondeur••to be in deep — (colloq) y être jusqu'au cou (colloq)
-
5 snarl
snarl [snα:l]1. noun[of dog] grondement m féroce• ... he said with a snarl... dit-il avec hargne[+ order] lancer d'un ton hargneux• "no" he snarled « non » dit-il avec hargne* * *[snɑːl] 1.1) ( growl) grondement m‘you'd better watch out!’ he said with a snarl — ‘tu ferais mieux de faire attention!’ dit-il d'un ton hargneux
2) ( grimace) mine f hargneuse3) ( tangle) (in single rope, flex) nœud m; (of several ropes, flexes) enchevêtrement m2.transitive verb rugir3.‘don't be so stupid,’ he snarled — ‘ne sois pas si stupide,’ dit-il d'un ton hargneux
intransitive verb [animal] gronder férocement; [person] grognerPhrasal Verbs:- snarl up -
6 snarl
См. также в других словарях:
growl — I. /graʊl / (say growl) verb (i) 1. to utter a deep guttural sound of anger or hostility: a dog growls. 2. to murmur or complain angrily; grumble. 3. to rumble. –verb (t) 4. to express by growling. 5. Rural Colloquial, Aboriginal English to… …
growl — verb 1 (I) if an animal growls it makes a long deep angry sound: The dog growled at any stranger who came close. 2 (I, T) to say something in a low angry voice: Get out of my way, he growled. growl noun (C): The bear gave a sudden growl … Longman dictionary of contemporary English
growl — [graʊl] verb 1) [I] if an animal growls, it makes a frightening low noise 2) [I/T] to say something in an unfriendly and angry way growl noun [C] … Dictionary for writing and speaking English
growl — (v.) 1660s, from M.E. grollen to rumble, growl (early 15c.), from O.Fr. grouler to rumble, said to be from Frankish; probably ultimately of imitative origin. Related: Growled; growling. The noun is 1727, from the verb … Etymology dictionary
growl — ► VERB 1) (especially of a dog) make a low guttural sound of hostility in the throat. 2) say something in a low grating voice. 3) make a low or harsh rumbling sound. ► NOUN ▪ a growling sound. ORIGIN probably imitative … English terms dictionary
growl|er — «GROW luhr», noun. 1. a person or animal that growls. 2. a fish that makes a grunting sound when taken from the water, such as the grunt. 3. a piece of floating ice, considerably smaller than an iceberg, that has broken off from a glacier or… … Useful english dictionary
growl — [[t]gra͟ʊl[/t]] growls, growling, growled 1) VERB When a dog or other animal growls, it makes a low noise in its throat, usually because it is angry. The dog was biting, growling and wagging its tail. N COUNT Growl is also a noun. Their noise… … English dictionary
growl — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ deep, low ▪ guttural, soft, throaty ▪ loud ▪ angry … Collocations dictionary
growl — I UK [ɡraʊl] / US verb Word forms growl : present tense I/you/we/they growl he/she/it growls present participle growling past tense growled past participle growled * 1) [intransitive] if an animal growls, it makes a frightening or unfriendly low… … English dictionary
growl — I. verb Etymology: Middle English groulen, grollen Date: 14th century intransitive verb 1. a. rumble < his stomach growled > b. to utter a growl < the dog growled at the strange … New Collegiate Dictionary
growl — growl1 [ graul ] verb intransitive * 1. ) intransitive or transitive to say something in an unfriendly and angry way: I couldn t care less , Ben growled. 2. ) if an animal growls, it makes a frightening or unfriendly low noise: The dog growled at … Usage of the words and phrases in modern English