Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

grow

  • 21 cultivate

    1) (to prepare (land) for crops.) obrábať
    2) (to grow (a crop in a garden, field etc): He cultivates mushrooms in the cellar.) pestovať
    - cultivation
    - cultivator
    * * *
    • pestovat
    • obrábat

    English-Slovak dictionary > cultivate

  • 22 develop

    [di'veləp]
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) rozvinúť sa
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) osvojiť si
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) ukázať sa
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) vyvolať
    * * *
    • vyvíjat
    • vyvinút
    • rozvinút
    • rozvíjat

    English-Slovak dictionary > develop

  • 23 dwindle

    ['dwindl]
    (to grow less: His money dwindled away.) rozplynúť sa
    * * *
    • znižovat sa (cena)
    • zmenšovat sa
    • strácat sa
    • ubúdat

    English-Slovak dictionary > dwindle

  • 24 expand

    (to make or grow larger; to spread out wider: Metals expand when heated; He does exercises to expand his chest; The school's activities have been expanded to include climbing and mountaineering.) roztiahnuť sa; rozšíriť sa
    - expansion
    * * *
    • zväcšit
    • rozšírit
    • rozpínat

    English-Slovak dictionary > expand

  • 25 eyelash

    noun (one of the (rows of) hairs that grow on the edge of the eyelids: She looked at him through her eyelashes.) očná riasa
    * * *
    • mihalnica

    English-Slovak dictionary > eyelash

  • 26 farm

    1. noun
    1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) farma, majetok
    2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) statok
    2. verb
    (to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) obrábať
    - farming
    - farmhouse
    - farmyard
    * * *
    • útulok
    • zaplatit poplatok
    • sedliacit
    • starat sa (za úplatu)
    • statok
    • prenájom (výnosu)
    • gazdovstvo
    • farmárit
    • farma
    • hospodárit
    • hospodárstvo
    • hospodársky
    • chovat (domáce zvieratá)
    • polnohospodáska usadlost
    • majetok
    • obrábat (pôdu)
    • obrábat

    English-Slovak dictionary > farm

  • 27 feather

    ['feðə] 1. noun
    (one of the things that grow from a bird's skin that form the covering of its body: They cleaned the oil off the seagull's feathers.) pero
    2. verb
    (to line, cover or decorate with feathers: The eagle feathers its nest with down from its own breast.) vystlať perím
    - feathery
    - a feather in one's cap
    - feather one's own nest
    - feather one's nest
    * * *
    • vetrit
    • vystužovacie rebro
    • stopa periskopu
    • sploštenie vesla
    • spojit
    • typ cloveka
    • hreben
    • biela škvrna (v oku)
    • chochol
    • rást ako pierko
    • rást ako perie
    • rozrastat sa vejárovite
    • rozpíjat sa
    • rozotriet (farbu)
    • ozdobit perím
    • ozdobit sa perím
    • pierko (za klobúkom)
    • pierkovitý kaz(v drahokam
    • ostrihat vlasy do straten
    • pierko
    • pero
    • opatrit operením
    • operit sa
    • opatrit perím
    • pernatá zver
    • perie
    • postrelit
    • malickost
    • natupírovat vlasy
    • nálada
    • nastavit lis
    • odstávajúce kadere
    • nicomnost
    • odstávajúci chumác vlasov

    English-Slovak dictionary > feather

  • 28 flourish

    1. verb
    1) (to be healthy; to grow well; to thrive: My plants are flourishing.) prekvitať
    2) (to be successful or active: His business is flourishing.) prosperovať
    3) (to hold or wave something as a show, threat etc: He flourished his sword.) mávať (čím); hroziť
    2. noun
    1) (an ornamental stroke of the pen in writing: His writing was full of flourishes.) ozdoba
    2) (an impressive, sweeping movement (with the hand or something held in it): He bowed and made a flourish with his hat.) široké gesto
    3) (an ornamental passage of music: There was a flourish on the trumpets.) fanfára
    * * *
    • vychvalovat sa
    • zamávanie
    • zahrat fanfáru
    • tuš
    • prekvitat
    • fráza
    • fanfáry
    • fanfára
    • dosiahnut vrcholu
    • figúra
    • hrozit
    • improvizovaná pasáž
    • hovorit kvetnatým jazykom
    • chválit sa
    • dobre si viest
    • darit sa
    • prospievat
    • pýcha
    • pýšit sa
    • prosperovat
    • ozdoba
    • ozdôbka
    • ozdobit
    • kucera
    • kvitnút
    • mávat
    • mávnutie
    • naparovat sa
    • okázalost

    English-Slovak dictionary > flourish

  • 29 germinate

    ['‹ə:mineit]
    (to (cause eg a seed to) begin to grow.) klíčiť
    * * *
    • klícit

    English-Slovak dictionary > germinate

  • 30 get on

    1) (to make progress or be successful: How are you getting on in your new job?) dariť sa, postupovať
    2) (to work, live etc in a friendly way: We get on very well together; I get on well with him.) vychádzať s
    3) (to grow old: Our doctor is getting on a bit now.) starnúť
    4) (to put (clothes etc) on: Go and get your coat on.) obliecť si
    5) (to continue doing something: I must get on, so please don't interrupt me; I must get on with my work.) pokračovať
    * * *
    • darit sa
    • mat sa
    • mat úspech
    • nastúpit
    • nastupovat
    • obliect

    English-Slovak dictionary > get on

  • 31 grew

    * * *
    • rástol

    English-Slovak dictionary > grew

  • 32 gum

    I noun
    ((usually in plural) the firm flesh in which the teeth grow.) ďasno
    II 1. noun
    1) (a sticky juice got from some trees and plants.) živica
    2) (a glue: We can stick these pictures into the book with gum.) lepidlo
    3) (a type of sweet: a fruit gum.) gumený cukrík
    4) (chewing-gum: He chews gum when he is working.) žuvačka
    2. verb
    (to glue with gum: I'll gum this bit on to the other one.) zlepiť
    - gumminess
    * * *
    • prilepit
    • guma
    • gumovat
    • dasno
    • lep
    • ocný sliz

    English-Slovak dictionary > gum

  • 33 hair

    [heə] 1. noun
    1) (one of the mass of thread-like objects that grow from the skin: He brushed the dog's hairs off his jacket.) chlp
    2) (the mass of these, especially on a person's head: He's got brown hair.) vlas(y)
    - - haired
    - hairy
    - hairiness
    - hair's-breadth
    - hair-breadth
    - hairbrush
    - haircut
    - hair-do
    - hairdresser
    - hairdressing
    - hair-drier
    - hairline
    - hair-oil
    - hairpin
    2. adjective
    ((of a bend in a road) sharp and U-shaped, especially on a mountain or a hill.) kľukatý
    - hairstyle
    - keep one's hair on
    - let one's hair down
    - make someone's hair stand on end
    - make hair stand on end
    - not to turn a hair
    - turn a hair
    - split hairs
    - tear one's hair
    * * *
    • vlas
    • vlasy
    • srst
    • chlp

    English-Slovak dictionary > hair

  • 34 hazel

    ['heizl] 1. noun
    (a kind of small tree on which nuts grow.) lieska
    2. adjective
    (of a light-brown colour: hazel eyes.) orieškovo hnedý
    * * *
    • orieškovohnedý
    • lieska

    English-Slovak dictionary > hazel

  • 35 in due course

    (at the appropriate or normal time: In due course, this seed will grow into a tree.) keď nadíde čas, v príhodnú dobu
    * * *
    • v pravý cas
    • riadne
    • náležito

    English-Slovak dictionary > in due course

  • 36 increase

    1. [in'kri:s] verb
    (to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) narastať
    2. ['inkri:s] noun
    ((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) prírastok, vzostup
    - on the increase
    * * *
    • vzostup
    • vzrást
    • vzrast
    • zvýšit
    • zväcšovat sa
    • zvyšovat
    • zväcšovanie
    • zväcšit sa
    • zvyšovanie
    • zvýšit sa
    • stúpat
    • pribúdat
    • pribúdanie
    • pridat na oko
    • prírastok
    • rozmnožit sa
    • rast
    • rást

    English-Slovak dictionary > increase

  • 37 inland

    1. ['inlənd] adjective
    1) (not beside the sea: inland areas.) vnútrozemský
    2) (done etc inside a country: inland trade.) vnútorný
    2. adverb
    (in, or towards, the parts of the land away from the sea: These flowers grow better inland.) vo vnútrozemí
    * * *
    • vnútrozemie
    • vnútrozemský
    • domáci

    English-Slovak dictionary > inland

  • 38 insular

    ['insjulə]
    (of, or belonging to, an island or islands: There are some plants that grow only in an insular climate.) ostrovný
    * * *
    • ostrovný

    English-Slovak dictionary > insular

  • 39 knit

    [nit]
    past tense, past participle - knitted; verb
    1) (to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) pliesť
    2) ((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) zrásť
    - knitting
    - knitting-needle
    - knit one's brows
    * * *
    • zmrštit
    • spájat (sa)
    • scelovat
    • štrikovat
    • spojit (sa)
    • upevnit (sa)
    • upevnovat (sa)
    • upliest
    • uháckovat
    • háckovat
    • pliest
    • mraštit

    English-Slovak dictionary > knit

  • 40 languish

    ['læŋɡwiʃ]
    (to grow weak; to waste away.) chradnúť
    * * *
    • zacniet sa
    • zatúžit po (com)
    • zoslabnút
    • schradnút
    • trápit sa
    • túžit
    • chabnút
    • chradnút
    • cniet
    • oslabit
    • ochabovat
    • ochabnút

    English-Slovak dictionary > languish

См. также в других словарях:

  • grow — [ grou ] (past tense grew [ gru ] ; past participle grown [ groun ] ) verb *** ▸ 1 about children/animals ▸ 2 about plants/cells etc. ▸ 3 about hair/nails ▸ 4 increase in size ▸ 5 increase in success ▸ 6 develop character ▸ 7 start to have… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • grow — W1S1 [grəu US grou] v past tense grew [gru:] past participle grown [grəun US groun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(increase)¦ 2¦(person/animal)¦ 3¦(plants)¦ 4¦(hair/nails)¦ 5¦(become)¦ 6¦(improve)¦ 7 it/money doesn t grow on trees …   Dictionary of contemporary English

  • grow — [grəʊ ǁ groʊ] verb grew PASTTENSE [gruː] grown PASTPART [grəʊn ǁ groʊn] COMMERCE 1. [intransitive] to increase in amount, size, or degree: • Seaman grew rapidly, becoming one of the largest advertisers in t …   Financial and business terms

  • grow — [grō] vi. grew, grown, growing [ME growen < OE growan, akin to ON grōa, OHG gruoen < IE base * ghrō , to grow, turn green > GREEN, GRASS] 1. to come into being or be produced naturally; spring up; sprout 2. to exist as living vegetation; …   English World dictionary

  • Grow! — Beschreibung Fachzeitschrift Verlag Hanf Verlag Darmstadt GmbH Erstausg …   Deutsch Wikipedia

  • grow on — 1. To gain a greater hold on 2. To gain in the estimation of, become ever more acceptable to 3. (of seedlings) to (be stimulated to) develop into mature plants by suitable positioning, treatment, etc • • • Main Entry: ↑grow * * * ˈgrow on… …   Useful english dictionary

  • Grow — ist der Familienname folgender Personen: Galusha A. Grow (1823–1907), US amerikanischer Politiker Malcolm C. Grow (1887–1960), US amerikanischer Luftwaffenoffizier Margarete Grow, deutsche Tänzerin und Schönheitskönigin Grow ist der Name mehrerer …   Deutsch Wikipedia

  • Grow — (gr[=o]), v. i. [imp. {Grew} (gr[udd]); p. p. {Grown (gr[=o]n); p. pr. & vb. n. {Growing}.] [AS. gr[=o]wan; akin to D. groeijen, Icel. gr[=o]a, Dan. groe, Sw. gro. Cf. {Green}, {Grass}.] 1. To increase in size by a natural and organic process; to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grow — grow; grow·able; grow·er; in·ter·grow; re·grow; grow·ing·ly; …   English syllables

  • Grow — (gr[=o]), v. t. To cause to grow; to cultivate; to produce; as, to grow a crop; to grow wheat, hops, or tobacco. Macaulay. Syn: To raise; to cultivate. See {Raise}, v. t., 3. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grow — (англ. расти) это название международного общественного движения за психич. здоровье. Оно возникло в Австралии и насчитывает свыше пятисот групп самопомощи. Движение получило свое развитие еще в пяти странах мира. Grow предоставляет… …   Психологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»