-
1 grout
- grout
- n1. жидкий строительный раствор || заполнять раствором, инъецировать раствор
2. цементировать ( грунт)
- bituminous grout
- cement grout
- cement and sand grout
- colloidal grout
- construction grout
- injecting grout
- metallic grout
- nonmetallic grout
- nonshrink grout
- pea gravel grout
- sand grout
- styrene-butadiene polymer modified cement grout
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 grout
tr[graʊt]1 lechada1 enlechargrout ['graʊt] n: lechada fn.• lechada s.f.
I graʊt
II
transitive verb \<\<tiles\>\> enlechar[ɡraʊt]1.N lechada f2.VT enlechar* * *
I [graʊt]
II
transitive verb \<\<tiles\>\> enlechar -
3 grout
grout I v 1. injizieren, einpressen; verfestigen (Boden); 2. mit Gussmörtel vergießen; ausgießen, untergießen; (aus)spachteln (z. B. Fugen) grout II 1. BM, RS Injektionsmittel n, Einpressmittel n; Zementierungsmittel n, Gussmörtel m, Vergussmörtel m, Auspressmörtel m, Einpressmörtel m; 2. BM feiner Mörtel m, Schlempe f; Zementbrei m; Zementmilch f; 3. BM, ERDB Erdstoffverfestiger mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > grout
-
4 grout
grout [graυt]стр.1. n жи́дкий раство́р2. v залива́ть раство́ром -
5 grout
[graut] n 1 reboco, argamassa fina. 2 demão de gesso em paredes e teto. • vt 1 encher com argamassa, rebocar. 2 aplicar camada de gesso. -
6 grout in
English-German dictionary of Architecture and Construction > grout in
-
7 grout up
English-German dictionary of Architecture and Construction > grout up
-
8 grout
-
9 grout
-
10 grout
1) жидкий строительный раствор, жидкое цементное тесто3) извёстка; штукатурка4) покрывать, заливать жидким раствором; цементировать ( грунт)•- cement grout - cement-sand grout - clay-cement grout - colloidal grout - concrete grout - lime grout - sanded cement grout - stiff grout - stiff cement grout - wet cement grout* * *1. жидкий строительный раствор || заполнять раствором, инъецировать раствор2. цементировать ( грунт)- bituminous grout
- cement grout
- cement and sand grout
- colloidal grout
- construction grout
- injecting grout
- metallic grout
- nonmetallic grout
- nonshrink grout
- pea gravel grout
- sand grout
- styrene-butadiene polymer modified cement grout -
11 grout
жидкий строительный раствор; жидкое цементное тесто || заливать жидким строительным раствором; покрывать жидким цементным тестом; штукатурить— grout in
* * *
жидкий цементный или известковый раствор; материал для заливки; цементное тесто
* * *
жидкий цементный раствор (); цементное тесто || цементироватьto grout in — заливать цементным раствором;
- cement groutto grout off — перекрывать приток воды в скважину цементированием;
- clay-chemical grout
- colloidal grout
- concrete grout
- fluid cement grout
- hand-mixed cement grout
- nonshrink grout
- strong cement grout* * *• подливка -
12 grout
1. жидкий строительный раствор; заполнять раствором, инъецировать растворgrout anchor — анкер, замоноличенный цементным раствором
2. цементироватьbituminous grout — битумный раствор, мастика
nonmetallic grout — подливочный раствор, не содержащий металлических включений
-
13 grout
1. n осадок, подонки2. n стр. жидкий раствор3. v стр. заливать растворомgrout anchor — анкер, замоноличенный цементным раствором
4. v амер. рыть землюСинонимический ряд:adhesive (noun) adhesive; cement; epoxy; epoxy resin; glue; mortar; portland cement; rubber cement; white cement -
14 grout
[ɡraʊt] Constr1. n2. vt* * *grout /graʊt/n. [u] (ind. costr.)1 malta liquida; boiacca3 pietrisco di cava.(to) grout (1) /graʊt/v. t.(to) grout (2) /graʊt/v. t. e i.smuovere (la terra) col grifo; grufolare. -
15 grout
-
16 grout
1. жидкий цементный растворgrout anchor — анкер, замоноличенный цементным раствором
2. цементировать -
17 grout
nounMörtelschlamm, der* * *[graʊt]I. n Mörtel mII. vt▪ to \grout sth etw verfugen [o mit Mörtel ausfüllen]* * *[graʊt]1. vttiles verfugen, verkitten; bricks mit Mörtel ausgießen2. nVergussmaterial nt, Fugenkitt m; (for bricks) Mörtel m* * *grout [ɡraʊt]A s1. TECH Vergussmörtel m2. Schrotmehl n, grobes Mehl3. pl besonders Br (Boden)Satz m4. pl Hafergrütze fB v/t Fugen ausstreichen, verschmieren:* * *nounMörtelschlamm, der* * *(masonry) v.fugen v. -
18 grout
жидкий строительный раствор
жидкое цементное тесто
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
раствор для заливки швов
Литьевая смесь из цемента, песка и воды для заполнения небольших отверстий или промежутков.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
цементный раствор
заливать цементным раствором
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
штукатурить
Заливать жидким строительным раствором,покрывать жидким цементным тестом
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grout
-
19 grout
I [graʋt] nосадок, подонкиII1. [graʋt] n стр.жидкий раствор2. [graʋt] v стр.заливать раствором (тж. grout in)II [graʋt] v амер.рыть землю ( о свинье)to grout out truffles - рыть /вырывать/ трюфеля ( из земли)
-
20 grout
1) цементный раствор ( жидкой консистенции); цементное тесто || заливать цементным раствором2) горн. цементационный раствор3) гидр. устраивать противофильтрационную завесу; цементировать5) пищ. непросеянная мука•
См. также в других словарях:
Grout — es un mortero especializado para el relleno de espacios. Mortero que no tenga contraccion o que tenga expansion positiva. Existen varios usos del termino. Grout de construccion (si tiene contraccion a largo plazo) Grout de precision Grout para la … Wikipedia Español
grout|y — grout|y1 «GROW tee», adjective, grout|i|er, grout|i|est. U.S. sulky; cross. ╂[< obsolete grout to grumble, sulk] … Useful english dictionary
Grout — ist der Familienname folgender Personen: James Grout (* 1927), englischer Schauspieler Jonathan Grout (1737–1807), US amerikanischer Politiker Josiah Grout (1841–1925), US amerikanischer Politiker Wally Grout (1927–1968), australischer… … Deutsch Wikipedia
grout — grout·er; grout·ite; grout·man; grout; … English syllables
Grout — Grout, v. t. [imp. & p. p. {Grouted}; p. pr. & vb. n. {Grouting}.] To fill up or finish with grout, as the joints between stones. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Grout — (grout), n. [AS. gr[=u]t; akin to grytt, G. gr[ u]tze, griess, Icel. grautr, Lith. grudas corn, kernel, and E. groats.] 1. Coarse meal; ground malt; pl. groats. [1913 Webster] 2. Formerly, a kind of beer or ale. [Eng.] [1913 Webster] 3. pl. Lees; … The Collaborative International Dictionary of English
grout — ► NOUN ▪ a mortar or paste for filling crevices, especially the gaps between wall or floor tiles. ► VERB ▪ fill in with grout. ORIGIN perhaps from GROUTS(Cf. ↑G) or related to French dialect grouter grout a wall … English terms dictionary
grout — [grout] n. [ME < OE grut, residue of malt liquor, fine meal, akin to greot, GRIT] 1. a) coarse meal b) [pl.] GROATS 2. [usually pl.] Brit. sediment; dregs 3. a thin mortar used to fill chinks, as between ti … English World dictionary
grout — [graut] n [U] a mixture of sand and water that you spread between ↑tiles when you fix them to a wall >grout v [I and T] … Dictionary of contemporary English
grout — (n.) 1580s, thin, fluid mortar, originally coarse porridge, perhaps from O.E. gruta (pl.) coarse meal, related to O.E. grytta (see GRITS (Cf. grits)). As a verb from 1838. Related: grouted; grouting … Etymology dictionary
Grout — For other uses, see Grout (disambiguation). Grout is a construction material used to embed rebars in masonry walls, connect sections of pre cast concrete, fill voids, and seal joints (like those between tiles). Grout is generally composed of a… … Wikipedia