-
41 Randgruppen
-
42 Warengruppe
Warengruppe f 1. V&M category of goods; 2. GEN, LOGIS product groups (bezeichnet eine Gruppe von Produkten und/oder Dienstleistungen, die unter logistischen Gesichtspunkten als zusammengehörend definiert werden); 3. PAT category* * *f 1. <V&M> category of goods; 2. < Patent> category* * *Warengruppe
category of goods, group of merchandise, inventory group -
43 zusammenstellen
zusammenstellen v 1. GEN compile, structure; 2. RW compile* * ** * *zusammenstellen
to compile, to make up, (fusionieren) to combine, (gruppieren) to sort, to group, (klassifizieren) to classify, to group;
• Ausschuss zusammenstellen to set up (constitute, appoint) a committee;
• Büchersendung zusammenstellen to parcel up a consignment of books;
• Katalog zusammenstellen to compile a catalog(ue);
• Ladung zusammenstellen to assort a cargo;
• Liste zusammenstellen to make up a list;
• Muster zusammenstellen to assort samples;
• paragraphenweise zusammenstellen to arrange articles in groups;
• passend zusammenstellen to match, to assort;
• nach Qualitäten zusammenstellen to grade;
• Rechnung zusammenstellen to make out a bill;
• Register zusammenstellen to compile an index;
• in einer Tabelle zusammenstellen to compile (dress) a table;
• Unterlagen zusammenstellen to prepare documents;
• statistische Unterlagen zusammenstellen to compile statistical information;
• Wahlergebnisse zusammenstellen to count the votes;
• Warenproben zusammenstellen to make up samples;
• Warensortiment zusammenstellen to make up an assortment;
• Wörterbuch zusammenstellen to compile a dictionary;
• Zugfolge zusammenstellen to assemble (make up) a train of cars, to marshal a train. -
44 aerobic activity
-
45 aerobic endurance
-
46 elite youth football
elite youth football UEFA■ Football as played at the highest performance levels in the various youth age groups.■ Höchste Leistungsklasse der verschiedenen Alterskategorien im Juniorenfußball. -
47 Fair Play and Social Responsibility Committee
■ A UEFA committee whose duty is to deal with all matters of ethics, fair play and social responsibility relating to UEFA and football in Europe by proposing fair play activities and a fair play policy for some target groups, including UEFA member associations, public relations campaigns to promote fair play in football, and amendments to the rules governing the fair play assessment, and by defining UEFA's corporate social responsibility activities.■ UEFA-Kommission, die sich mit sämtlichen Angelegenheiten in den Bereichen Ethik, Fairplay und soziale Verantwortung mit Bezug auf die UEFA und den europäischen Fußball befasst, und dabei vor allem Fairplay-Aktivitäten und eine Fairplay-Politik für Zielgruppen vorschlägt, unter anderen UEFA-Mitgliedsverbände, Öffentlichkeitskampagnen für die Förderung des Fairplay im Fußball vorschlägt, Änderungsvorschläge für die Regeln der Fairplay-Bewertung macht und die Aktivitäten im Bereich der sozialen Verantwortung der UEFA festlegt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Fair Play and Social Responsibility Committee
-
48 FIFPro
FIFPro abbr.■ The worldwide representative organisation for all professional footballers that defends the rights of professional footballers, seeks to increase solidarity between professional footballers and to help them in establishing their leagues, organised interest groups or other organisations.■ Internationale Föderation mit dem Ziel, die Rechte und Interessen der Berufsfußballspieler zu verteidigen, die Solidarität zwischen ihnen zu vergrößern und Berufsfußballspieler bei der Gründung von Gewerkschaften, Interessenvereinigungen oder unterschiedlichen anderen Organisationen auf nationaler oder regionaler Ebene zu unterstützen. -
49 group draw
Syn. group draw■ Auslosung, bei der die an einem Wettbewerb teilnehmenden Mannschaften in Gruppen eingeteilt werden. -
50 group stage draw
Syn. group draw■ Auslosung, bei der die an einem Wettbewerb teilnehmenden Mannschaften in Gruppen eingeteilt werden. -
51 International Federation of Professional Footballers' Associations
FIFPro abbr.■ The worldwide representative organisation for all professional footballers that defends the rights of professional footballers, seeks to increase solidarity between professional footballers and to help them in establishing their leagues, organised interest groups or other organisations.■ Internationale Föderation mit dem Ziel, die Rechte und Interessen der Berufsfußballspieler zu verteidigen, die Solidarität zwischen ihnen zu vergrößern und Berufsfußballspieler bei der Gründung von Gewerkschaften, Interessenvereinigungen oder unterschiedlichen anderen Organisationen auf nationaler oder regionaler Ebene zu unterstützen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > International Federation of Professional Footballers' Associations
-
52 parking strategy
■ A measure seeking to provide separate car and bus parks for different groups of supporters, preferably on different sides of a stadium and as near as possible to their respective viewing sectors.■ Maßnahme, die darauf abzielt, für die Fangruppen getrennte Auto- und Busparkplätze vorzusehen, vorzugsweise auf verschiedenen Seiten des Stadions und so nahe wie möglich an den jeweiligen Zuschauersektoren. -
53 referee instructor
■ A UEFA instructor whose main duties are to train and instruct referees in national courses, in accordance with the Laws of the Game and the guidelines issued by the Referees Committee's Sub-Committee for Instruction, Education and Development, to support the UEFA Referees Committee by running sessions or leading discussion groups during UEFA eferee seminars, and to support the Refereeing Guidelines Panel by assisting and supporting UEFA member associations during the Referee Convention admission process.■ UEFA-Ausbilder, der unter anderem Schiedsrichter im Rahmen von nationalen Kursen in Übereinstimmung mit den Spielregeln und den von der Unterkommission für Aus-, Weiterbildung und Entwicklung erlassenen Richtlinien schult und instruiert, die UEFA-Schiedsrichterkommission durch das Leiten von Sitzungen oder Diskussionsgruppen bei UEFA-Schiedsrichterseminaren sowie den Ausschuss für Richtlinien im Schiedsrichterwesen unterstützt, indem er UEFA-Mitgliedsverbände während des Aufnahmeverfahrens für die Schiedsrichterkonvention begleitet und berät. -
54 segregation strategy
■ Policy applied during the selling of the tickets to ensure optimum segregation of the different groups of supporters.Syn. segregation strategy■ System bei der Verteilung der Eintrittskarten, mit dem für eine optimale Trennung der verschiedenen Fangruppen gesorgt werden soll. -
55 targeted testing
■ Doping control at a specified time for which specific players or groups of players are selected on a non-random basis.♦ To conduct target testing; to undergo target testing; to be subjected to target testing.Syn. targeted testing■ Dopingkontrolle, für die spezifische Spieler oder Gruppen von Spielern auf nicht zufällige Weise ausgewählt werden und die zu einem festgelegten Zeitpunkt durchgeführt wird.♦ Einen gezielten Test anordnen; einem gezielten Test unterzogen werden. -
56 target testing
■ Doping control at a specified time for which specific players or groups of players are selected on a non-random basis.♦ To conduct target testing; to undergo target testing; to be subjected to target testing.Syn. targeted testing■ Dopingkontrolle, für die spezifische Spieler oder Gruppen von Spielern auf nicht zufällige Weise ausgewählt werden und die zu einem festgelegten Zeitpunkt durchgeführt wird.♦ Einen gezielten Test anordnen; einem gezielten Test unterzogen werden. -
57 ticket allocation strategy
■ Policy applied during the selling of the tickets to ensure optimum segregation of the different groups of supporters.Syn. segregation strategy■ System bei der Verteilung der Eintrittskarten, mit dem für eine optimale Trennung der verschiedenen Fangruppen gesorgt werden soll.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > ticket allocation strategy
-
58 Ab
I Präp.1. räumlich: from; ab Brüssel from Brussels; WIRTS. ab Berlin / Werk / Lager etc. ex Berlin / works / warehouse etc.2. zeitlich: from... (on[wards]); amtlich: as of, with effect from; ab heute starting today, from today (onwards); ab erstem oder ersten Mai from the first of May; ab 18 Film, Lokal etc.: no admittance to persons under 183. Reihenfolge etc.: from... (on[wards]); Menge: from... (up[wards]); ab 30 Leute(n ) auch 30 people and up, for groups of 30 and more; ab 100 Exemplare(n) from 100 copiesII Adv.1. zeitlich: from; von heute ab starting today, from today; von jetzt ab from now on, in future (Am. the future); ab und zu oder nordd. an now and then, from time to time, occasionally2. räumlich: von hier ab from here on(wards); ab mit dir! oder ab ( geht) die Post! oder ab durch die Mitte! umg. off you go now; ab ins Bett! umg. off to bed (with you)!3. umg.: ab sein (abgegangen sein) have come ( oder fallen) off allg.; (erschöpft sein) be knackered (Am. wiped out) umg.4. EISENB. Hamburg ab 20.15 dep. (= departure) Hamburg 20.157. MIL.: Gewehr / Helm ab! order arms / helmet(s) off!* * *from (Präp.); off (Adv.); away (Adv.)* * *[ap]1. advoff, away; (THEAT) exit sing, exeunt plab Hamburg — after Hamburg
München ab 12.20 Uhr (Rail) — leaving Munich 12.20
ab nach Hause — go home, off you go home (Brit)
ab ins Bett mit euch! — off to bed with you or you go (Brit), time for bed
Mütze/Helm ab! — caps/hats off
ab durch die Mitte (inf) — beat it! (inf), hop it! (inf)
kommt jetzt, ab durch die Mitte! — come on, let's beat (inf) or hop (Brit inf) it!
an — from time to time, now and again, now and then
See:→ von2. prep +datViertel ab 7 — a quarter past or after (US) 7
* * ** * *ab[ap]I. advzur Post geht es an der Kreuzung links \ab the post office is off to the left at the crossroadsdas Lokal ist mir zu weit \ab the pub is too far awaydas liegt zu weit \ab vom Weg that's too far off the beaten track2. (abgetrennt) off\ab sein (fam) to be broken [off]der Henkel ist \ab the handle has come off [or is broken]mein Knopf ist \ab I've lost a buttonerst muss die alte Farbe \ab first you have to remove the old paint3. (abgehend) fromFrankfurt \ab 19 Uhr, New York an 20 Uhr Ortszeit departing Frankfurt [at] 19.00, arriving New York [at] 20.00 local time4. THEAT exit\ab Hamlet Hamlet goes [or departs5. (in Befehlen) off\ab, ihr beiden, Hände waschen! off you two, go and wash your hands!\ab ins Bett! off to bed!\ab nach Hause! off home with you!auf ihr beiden, \ab nach oben/unten! come on both of you, up/down you go!Gewehr \ab! MIL order arms!6.1. (räumlich) fromwir fliegen \ab allen deutschen Flughäfen we fly from all German airportsder Zug fährt \ab Köln the train departs from Cologne\ab wo? from where?Sie erhalten das Heft \ab der nächsten Ausgabe you will receive the magazine from the next issue onwards\ab heute/kommenden Mai as of [or from] today/next May\ab jetzt from now [on]Kinder \ab 14 Jahren children from the age of 14 up\ab sofort as of now\ab wann... from when...\ab wann können wir uns anmelden? from when can we register?\ab wann gelten die neuen Preise? when do the new prices come into effect?\ab diesem Zeitpunkt from that time on3. ÖKON exPreis \ab Fabrik/Werk price ex factory/works\ab einem bestimmten Einkommen erhöht sich der Steuersatz from a certain income up a higher rate of tax has to be paid\ab 100 Stück gewähren wir Rabatt from 100 pieces [up] we offer a discount\ab welchem Dienstgrad steht einem Wohngeld zu? from which rank [up] are you entitled to housing allowance?ich suche ein Geschenk \ab €10 I'm looking for a present from €10 on\ab Seite 30/Kapitel 3 from page 30/chapter 3/ [on]Viertel \ab 8 quarter past eight\ab Kassette on tape* * *1.1) (zeitlich) fromJugendliche ab 16 Jahren — young people over the age of 16
ab [dem] 3. April — from the 3rd of April
2) (bes. Kaufmannsspr.): (räumlich) ex3) ([Rang]folge) from... on[wards]2.ab 20 Euro — from 20 euros [upwards]
1) (weg) off; awaynicht weit ab vom Weg — not far [away] from the path
an der Kreuzung links ab — turn off left at the junction
[an etwas (Dat.)] ab sein — (ugs.): (sich von etwas gelöst haben) have come off [something]
2) (ugs.): (Aufforderung) off; awayab die Post — (fig.) off you/we etc. go
ab nach Kassel — (fig.) it's off and away
3) (milit. Kommando)4)* * ** * *1.1) (zeitlich) fromab [dem] 3. April — from the 3rd of April
2) (bes. Kaufmannsspr.): (räumlich) ex3) ([Rang]folge) from... on[wards]2.ab 20 Euro — from 20 euros [upwards]
1) (weg) off; awaynicht weit ab vom Weg — not far [away] from the path
[an etwas (Dat.)] ab sein — (ugs.): (sich von etwas gelöst haben) have come off [something]
2) (ugs.): (Aufforderung) off; awayab die Post — (fig.) off you/we etc. go
ab nach Kassel — (fig.) it's off and away
3) (milit. Kommando)4)* * *adj.ex adj. -
59 Armut
f; -, kein Pl.1. poverty; stärker: destitution; äußerste Armut extreme poverty; in Armut geraten be reduced to poverty2. fig. an Ideen etc.: poverty (an + Dat of); an Rohstoffen etc.: lack; stärker: dearth (of); geistige Armut intellectual poverty, lack of intellect* * *die Armutpoverty; impecuniousness; destitution; poorness; need; penury; pennilessness* * *Ạr|mut ['armuːt]f -, no pl (lit, fig)povertycharakterliche Armut — lack of character
geistige Armut — intellectual poverty; (von Mensch) lack of intellect
* * *die1) poorness2) (the condition of being poor: They lived in extreme poverty; the poverty of the soil.) poverty* * *Ar·mut<->[ˈarmu:t]1. (Bedürftigkeit) povertyneue \Armut new wave of povertygefühlte \Armut describes the poverty level that specific demographic groups objectively perceive rather than their actual financial situation2. (Verarmung) lackgeistige \Armut intellectual poverty* * *die Armut des Landes an Rohstoffen — (fig.) the country's lack of raw materials
* * *1. poverty; stärker: destitution;äußerste Armut extreme poverty;in Armut geraten be reduced to poverty2. fig an Ideen etc: poverty (geistige Armut intellectual poverty, lack of intellect* * *die; Armut (auch fig.) povertydie Armut des Landes an Rohstoffen — (fig.) the country's lack of raw materials
* * *nur sing. f.destitution n.impecuniousness n.pennilessness n.poorness n.poverty n. nur sing. m.indigence n. -
60 aufspalten
v/t und v/refl (trennb., hat -ge-) (Holz, Partei etc.) split; (Gruppe, Klasse) divide, split up; CHEM. break up, split* * *to disintegrate* * *auf|spal|tenvtr septo split; (fig auch) to split upeine Klasse in drei Gruppen áúfspalten — to split up or divide up a class into three groups
* * *auf|spal·tenI. vt1. (teilen)2. (zerlegen)II. vr* * *1.unregelmäßiges (auch regelmäßiges) transitives Verb split; (fig.) split [up]2.unregelmäßiges reflexives Verb split* * *aufspalten v/t & v/r (trennb, hat -ge-) (Holz, Partei etc) split; (Gruppe, Klasse) divide, split up; CHEM break up, split* * *1.unregelmäßiges (auch regelmäßiges) transitives Verb split; (fig.) split [up]2.unregelmäßiges reflexives Verb split* * *v.to break down v.
См. также в других словарях:
groups — gruËp n. bunch; ensemble, band; (Computers) window which contains several application icons (in a Windows environment) v. divide into groups; assemble, gather; classify, sort … English contemporary dictionary
Groups of minor planets — An asteroid group or minor planet group is a population of minor planets that have a share broadly similar orbits. Members are generally unrelated to each other, unlike in an asteroid family, which often results from the break up of a single… … Wikipedia
Groups claiming an affiliation with the ancient Israelites — After the fall of the Kingdom of Israel (Northern Kingdom) and Kingdom of Judea (Southern Kingdom), there have been several groups who have either fled the Land of Israel, or who were removed and enslaved commencing a diaspora from ancient Israel … Wikipedia
groups, closed and open — See closed groups and open groups … Dictionary of sociology
groups of compensating education — kompensuojamojo mokymo grupės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fiziškai atsilikusių, silpnesnių mokinių grupės, buriamos jau pradinėse mokyklose ir dirbančios pagal skirtingo lygmens kūno kultūros programas. atitikmenys: angl … Sporto terminų žodynas
Groups of things, animals, and people — There are many words which are used in front of of and a plural noun to refer to a group of things, animals, or people. The commonest ones are given here. Some words can be used to refer to a wide range of things or people: assortment, batch,… … Useful english dictionary
groups of things, animals, and people — There are many words which are used in front of of and a plural noun to refer to a group of things, animals, or people. The commonest ones are given here. Some words can be used to refer to a wide range of things or people: assortment, batch,… … Useful english dictionary
Groups of things — There are many words which are used in front of of and a plural noun to refer to a group of things, animals, or people. The commonest ones are given here. Some words can be used to refer to a wide range of things or people: assortment, batch,… … Useful english dictionary
groups of things — There are many words which are used in front of of and a plural noun to refer to a group of things, animals, or people. The commonest ones are given here. Some words can be used to refer to a wide range of things or people: assortment, batch,… … Useful english dictionary
groups of animals — There are many words which are used in front of of and a plural noun to refer to a group of things, animals, or people. The commonest ones are given here. Some words can be used to refer to a wide range of things or people: assortment, batch,… … Useful english dictionary
groups of people — There are many words which are used in front of of and a plural noun to refer to a group of things, animals, or people. The commonest ones are given here. Some words can be used to refer to a wide range of things or people: assortment, batch,… … Useful english dictionary
