Перевод: с датского на все языки

со всех языков на датский

Со всех языков на:
Датский
С датского на:
Английский

groups

Толкование Перевод

1 dele

2

дели́ть

déle i — раздели́ть на

déle om — распределя́ть

déle ud — раздава́ть

déle éns sýnspunkter — разделя́ть чьи-л. взгля́ды

* * *

divide, go halves with, separate, share, split

* * *

* divide ( fx a screen divided the room; divide the profits (, the booty)),

T split up ( fx the cost, the profit);

( være fælles om) share ( fx money, a room; his feelings, interests, views);

T split ( fx the cost);

( vise deltagelse med) share in ( fx we all share in your sorrow);

( uden objekt) share ( fx he must learn to share);

[ dele i to lige dele] divide into two equal portions, halve;

[ dele ind i] divide into ( fx sections); split up into ( fx three groups);

[ dele lige] divide equally,

( uden objekt) share and share alike;

[ dele det lige over] divide it into two equal parts;

[ dele med] share with ( fx you must share with your brother);

[ dele noget med en] share something ( fx a room, one's dinner) with somebody;

[ dele 20 med 4] divide 20 by 4;

[ dele ( udgiften) halvt med ham] go halves with him;

[ dele skæbne med] share the fate of;

[ dele det mellem dem] divide it (, T: split it up) between (el. among) them, share it out among them,

( om to) divide it between them;

[ dele sin tid mellem arbejde og sport] divide one's time between work and sport;

[ del og hersk] divide and rule;

[ dele om] distribute, give out, hand out;

[ dele op] divide; split up (i into, fx three groups);

[ dele rundt] give round, hand round;

[ dele sig] divide, separate, split (up);

(i grene etc) branch out,

( om vej, flod etc) fork;

[ dele ud] distribute, give out, hand out ( til to),

( fordele) share out ( fx the food, the money);

(se også delt).

Danish-English dictionary > dele
2 fordele

2

дели́ть, распределя́ть

* * *

allot, distribute, divide, portion out, spread

* * *

*

( dele ud) distribute ( fx the books to the class);

( dele) share out, divide ( fx the money among them);

( sprede) spread,

F disperse;

[ fordele arbejde] allocate work ( til to);

[ de fordelte arbejdet mellem sig] they shared out the work;

[ fordele det over tre år] spread it over three years;

[ fordele sig] split up ( fx they split up into groups),

F disperse ( fx groups of people were dispersed along the route);

[ de fordeler sig over marken] they distribute themselves over the field;

(se også rolle).

Danish-English dictionary > fordele
3 gruppevis

по гру́ппам, гру́ппами

* * *

adv in groups.

Danish-English dictionary > gruppevis
4 hold

sg - holdet, pl - hold

1) гру́ппа ж; сме́на ж ( рабочих); спорт. кома́нда ж

2) усто́йчивость ж, вы́держка ж, сто́йкость ж

* * *

hold, squad, team

* * *

I. (et -)

( personer) group,

( mindre, med særligt formål) party ( fx of schoolchildren, of tourists; a search (, rescue) party);

( samarbejdende, fx af forskere) team;

( mandskab) crew ( fx a TV camera manned by a crew of two men; a repair crew),

( sjak) gang,

( nyt hold, afløsningshold) relay,

( skiftehold) shift ( fx the day (, night) shift);

( ved spisning) relay,

( servering) sitting;

( sportshold) team, side;

( undervisningshold) class, group;

( i spørgekonkurrence) panel;

[ arbejde i hold] work in groups (, teams),

( skiftevis) work in (el. by) relays ( fx they worked in relays to clear the road),

( om skiftehold) work in shifts;

[ skylle det i tre hold vand] rinse it in three changes of water;

[ spise i hold] eat in relays.

II. (et)

( tag, herredømme) hold, grasp;

( fasthed, konsekvens) substance ( fx there is no substance in the proposal),

(se også ndf: hold i);

( karakter, rygrad) backbone,

T guts ( fx he has no backbone (, guts));

( kant, side) quarter ( fx I heard from another quarter that...);

( muskelømhed) pain;

[ der er ikke hold i hans påstand] his assertion is untenable,

T his assertion will not hold water;

[ der er ikke hold i rygtet] the rumour is without foundation;

[ hold over lænden] a pain in the back, lumbago;

[ på nært hold] close to ( fx close to, he looks old), at close quarters

(af with),

( om skud) at short range;

[ på nærmere hold] more closely.

Danish-English dictionary > hold
5 jage

1. 1, vt
1) охо́титься (на кого-л.); пресле́довать (кого-л.)

2) гнать, прогоня́ть
2. 1, vi
1) мча́ться, гна́ться

2) торопи́ться

* * *

bundle, chase, flush, hound, hunt, prey on, pursue, shoot

* * *

vb

( gøre jagt på, især om storvildt el. til hest med hunde) hunt ( fx

tigers, big game; foxes, hares);

( til fods med bøsse, fx fugle) shoot ( fx tigers, hares, ducks),

(am) hunt;

( om dyr) hunt ( fx lions often hunt in groups);

( søge efter) hunt ( fx a criminal);

( forfølge) chase ( fx a thief),

F pursue;

( drive) drive, chase ( fx them out);

( udsætte for forfølgelse) hound;

( uden objekt) ( jog, jaget) ( skynde sig) hurry,

( stærkere) rush;

( være presserende) be urgent;

( om smerte) shoot;

[ det jager vel ikke?] there is no hurry (, rush), is there?

(= tag den med ro) what's the hurry (el. rush)?

[ jage bort] = jage væk;

[ jage efter] run after ( fx popularity),

F pursue;

( piger) chase (around) after;

[ der er ikke noget at jage efter] there is no hurry (el. rush);

[ han blev jaget fra hus og hjem] he was turned out;

[ jage hånden gennem en rude] push one's hand through a pane;

[ jage en kniv i ryggen på ham] thrust (el. jab) a knife in his back;

[ jage i tøjet] fling on one's clothes;

[ det jager i mine lemmer] I have shooting pains in my limbs;

[ jage ham en skræk i livet] give him a fright;

[ jage et lovforslag igennem] rush a Bill through;

[ jage med arbejdet] rush (el. hurry) the work;

[ jage med en] hustle somebody;

[ jage dem væk] chase (, T: shoo) them away.

Danish-English dictionary > jage
6 opdele

partition, separate up

* * *

* divide up (i into), split up (i into, fx groups).

Danish-English dictionary > opdele
7 små-

small ( fx bushes, houses, tables, farmers, groups),

( mere følelsesbetonet) little ( fx houses, rivers, birds, verses, boys, girls);

(ofte neds) petty ( fx fees, expenses, troubles, states, princes);

( relativt små) minor ( fx authors, poets, expenses);

( ved verber) a little ( fx complain a little).

Danish-English dictionary > små-
8 splitte

split

* * *

vb

( gøre uenige, dele) divide, split ( fx it divided (el. split) the party), break up;

( sprede) scatter,

F disperse ( fx a crowd, the enemy);

[ splittes]

(dvs spredes) scatter,

F disperse,

( dele sig) divide, split, break up;

(se også splittet);

[ med adv:]

[ splitte ad]

(dvs sprede) scatter,

F disperse,

( opdele) split up,

( tage fra hinanden) take to pieces,

( ødelægge) break ( fx a new toy);

[ splitte op] divide, split up ( fx into groups).

Danish-English dictionary > splitte
9 tilknyttet

adj attached to, connected with ( fx a firm, a party);

( til overordnet organisation) affiliated (to) ( fx an affiliated branch of the union; local groups that are affiliated to the organisation).

Danish-English dictionary > tilknyttet

См. также в других словарях:

groups — gruËp n. bunch; ensemble, band; (Computers) window which contains several application icons (in a Windows environment) v. divide into groups; assemble, gather; classify, sort … English contemporary dictionary
Groups of minor planets — An asteroid group or minor planet group is a population of minor planets that have a share broadly similar orbits. Members are generally unrelated to each other, unlike in an asteroid family, which often results from the break up of a single… … Wikipedia
Groups claiming an affiliation with the ancient Israelites — After the fall of the Kingdom of Israel (Northern Kingdom) and Kingdom of Judea (Southern Kingdom), there have been several groups who have either fled the Land of Israel, or who were removed and enslaved commencing a diaspora from ancient Israel … Wikipedia
groups, closed and open — See closed groups and open groups … Dictionary of sociology
groups of compensating education — kompensuojamojo mokymo grupės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fiziškai atsilikusių, silpnesnių mokinių grupės, buriamos jau pradinėse mokyklose ir dirbančios pagal skirtingo lygmens kūno kultūros programas. atitikmenys: angl … Sporto terminų žodynas
Groups of things, animals, and people — There are many words which are used in front of of and a plural noun to refer to a group of things, animals, or people. The commonest ones are given here. Some words can be used to refer to a wide range of things or people: assortment, batch,… … Useful english dictionary
groups of things, animals, and people — There are many words which are used in front of of and a plural noun to refer to a group of things, animals, or people. The commonest ones are given here. Some words can be used to refer to a wide range of things or people: assortment, batch,… … Useful english dictionary
Groups of things — There are many words which are used in front of of and a plural noun to refer to a group of things, animals, or people. The commonest ones are given here. Some words can be used to refer to a wide range of things or people: assortment, batch,… … Useful english dictionary
groups of things — There are many words which are used in front of of and a plural noun to refer to a group of things, animals, or people. The commonest ones are given here. Some words can be used to refer to a wide range of things or people: assortment, batch,… … Useful english dictionary
groups of animals — There are many words which are used in front of of and a plural noun to refer to a group of things, animals, or people. The commonest ones are given here. Some words can be used to refer to a wide range of things or people: assortment, batch,… … Useful english dictionary
groups of people — There are many words which are used in front of of and a plural noun to refer to a group of things, animals, or people. The commonest ones are given here. Some words can be used to refer to a wide range of things or people: assortment, batch,… … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на все языки

groups

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на все языки

groups

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: