Перевод: с английского на русский

с русского на английский

group+of+fifteen

  • 1 Group of Fifteen

    орг.
    тж. Group of 15 сокр. G15, G-15
    межд. эк. Группа пятнадцати (группа, сформированная в 1990 г. с целью укрепления сотрудничества между странами в области торговли, инвестиций, технологического развития; изначально в состав группы входили 15 стран: Алжир, Аргентина, Бразилия, Египет, Индия, Индонезия, Ямайка, Малайзия, Мексика, Нигерия, Перу, Сенегал, Венесуэла, Югославия, Зимбабве; впоследствии состав группы менялся, но название сохранилось; по состоянию на начало 2007 г. в состав группы входи 18 стран: страны-основательницы, за исключением Югославии, а также Китай, Иран, Кения, Шри-Ланка)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Group of Fifteen

  • 2 G - 15 - GROUP OF FIFTEEN

    “Группа пятнадцати”: иногурация состоялась в 1991г. в Каракасе. Данная группа стремится к международной связке “Юг-Юг” в экономических и политических представительствах “Север-Юг”. Членами организации являются Алжир, Аргентина, Бразилия, Венесуэла, Зимбабве, Египет, Индия, Индонезия, Малайзия, Мексика, Нигерия, Перу, Сенегал, бывшая Югославия и Ямайка

    Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > G - 15 - GROUP OF FIFTEEN

  • 3 Group of 15

    орг.
    межд. эк. = Group of Fifteen

    Англо-русский экономический словарь > Group of 15

  • 4 G-15

    орг.
    межд. эк. сокр. от Group of Fifteen

    Англо-русский экономический словарь > G-15

  • 5 G15

    орг.
    межд. эк. сокр. от Group of Fifteen

    Англо-русский экономический словарь > G15

  • 6 line

    сущ.
    1)
    а) общ. линия
    See:
    б) т. граф. = edge 3),
    2) общ. граница, пограничная линия, предел

    the line of delimitation between the Australian fishing zone and the French Economic Zone — линия делимитации между австралийской рыболовной зоной и французской экономической зоной

    See:
    3) общ. ряд, линия

    to stand in ( a) line — выстроиться или стоять в ряд

    See:
    4) торг. ассортимент; линия товаров, серия изделий

    complete [full\] line — полный ассортимент (товаров)

    See:
    5) общ., амер. очередь, хвост (в магазине и т. п.)

    to be in line for smth. — быть в очереди на что-л., иметь шанс на что-л.

    He is in line for a pay rise. — Ему скоро повысят зарплату.

    Syn:
    6) тех. конвейер, поточная линия; сборочная линия; производственная линия
    See:
    7) общ. линия связи; линия сообщения
    8) общ. происхождение, родословная, генеалогия

    a descendant in the male/female line — потомок по мужской/женской линии

    9) общ. строка

    Fifteen lines of advertising are available in each issue. — В каждом выпуске может быть размещено пятнадцать строк рекламы.

    For your ad copy, you are allowed a title line and two lines of advertising text under the title. — В вашем рекламном тексте вам разрешено использовать одну строку заголовка и две строки рекламного текста под заголовком.

    See:
    10) общ. род занятий, род деятельности (напр., сфера бизнеса, в которой занята компания; в страховании обычно обозначает определенный вид страхования); специальность; область интересов

    not in my line, out of my line — не по моей части

    line of business — область [специализация\] в бизнесе

    See:
    11) общ. линия поведения, образ действий; курс (напр., в политике)

    to take a strong [firm\] line over smth. — держаться твердой линии в каком-л. вопросе; действовать энергично

    12)
    а) страх. линия (в перестраховании на базе эксцедента суммы: минимальная величина собственного удержания перестрахователя в каждом риске, подлежащем перестрахованию)
    See:
    б) страх. линия*, доля* (при совместном страховании или перестраховании одного риска несколькими страховщиками/перестраховщиками: доля риска, которую принял или выразил желание принять на страхование/перестрахование отдельный страховщик/перестраховщик; обычно выражается в процентах от страховой суммы)
    See:

    * * *
    линия: 1) кредитная линия; = bank line; 2) линия ассортимента: продукты одного типа, различающиеся в основном по цвету, размеру моделям (напр., обувь); 3) очередь; = queue; 4) категория (разновидность) страхования.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    -----

    Англо-русский экономический словарь > line

  • 7 count

    1. I
    1) can you count?' ты умеешь считать?; I don't, know how many stamps I have, I did not count я не знаю, сколько у меня марок, [я] не считал
    2) usually in the negative to count иметь значение, быть существенным; the details don't count детали не имеют значения; it does not count а) это не имеет значения; б) это не считается /не идет в счет, не берется в расчет/: every little bit (every penny, every extra vote, etc.) counts важна /имеет значение/ каждая мелочь и т. д.; I'm in a great hurry, every minute counts я очень спешу, мне дорога каждая минута; once does not count одни раз не считается; it is not how much you read but what you read that counts важно не сколько ты читаешь, а что [ты читаешь]
    2. II
    count in some manner usually in the negative1)
    he cannot count correctly (properly, etc.) он не умеет правильно и т. д. считать; she can't even count она даже считать не умеет
    2)
    he is a person who simply doesn't count он человек, с которым просто никто не считается /с которым нечего считаться/; it may not count today, but it will tomorrow может быть, сегодня это и не так важно, но завтра положение изменится
    3. III
    count smth., smb.
    1) count books (pages, the number of words in a dictionary, towels, mistakes made in an exercise, votes, the number of people, the wounded, the dead, etc.) считать /подсчитывать, пересчитывать/ книги и т. д.; don't forget to count your change не забудьте проверить сдачу; count the cost (one's losses) подсчитывать расходы (потери); count twenty сосчитайте до двадцати; he counted my pulse он сосчитал мой пульс
    2) I didn't count the baby я не учел /не принял в расчет, не посчитал/ ребенка; let's not count that game пусть эта игра не считается; there are fifteen people here, counting the guests (the children, the members, etc.) здесь пятнадцать человек вместе с гостями и т. д. /считая и гостей и т. д/;: the bill is five dollars not counting the tax этот счет на пять долларов плюс налог
    4. IV
    count smth., smb. in some manner count months (days, hours, minutes, guests, etc.) impatiently (hurriedly, slowly, etc.) нетерпеливо /с нетерпением/ и т. д. отсчитывать месяцы и т. д., count the money (the change, etc.) twice дважды пересчитывать деньги и т. д.; count stamps (coins, children, etc.) one by one пересчитывать марки и т. д. по одной
    5. V
    count smb., smth. smb., smth. count him the greatest of writers (that friend of his my enemy, it a great honour to serve you, it no shame to any man, etc.) считать его величайшим писателем и т. д.; I count this his best painting я считаю это его лучшей картиной
    6. VI
    count smb. as being in same state count smb. rich (ill, fortunate, unfortunate, etc.) считать кого-л. богатым и т. д.; I count myself lucky to have become acquainted with you (fortunate to have you for a friend, fortunate in being alive, etc.) я считаю, что мне очень повезло, что я познакомился с вами и т. д.
    7. XI
    1) be counted in same manner they could be easily counted их легко было пересчитать /сосчитать/; be counted on smth. they could be counted on the fingers of one hand [всех] их можно было пересчитать по пальцам одной руки
    2) be counted to smth. it must be counted to his credit это следует отнести к его достоинствам; be counted among smb., smth. she was counted among the greatest dancers of the century (among the best novelists of her time, among his best friends, etc.) она считалась одной из величайших балерин века ц т. д.
    3) be counted upon his support can be counted upon на его поддержку можно рассчитывать /полагаться/
    8. XVI
    1) count from smth. count from Monday (from tomorrow, from today, etc.) вести счет с понедельника и т. д.; the third door, counting from the comer третья дверь от угла; count to smth. count to ten (to a hundred, etc.) считать до десяти и т. д.; count from smth. to smth. count from one to ten (from one to twenty, from one to a hundred, etc.) считать от одного до десяти и т. д.
    2) count (up)on smb., smth. count upon him (upon others for help, on your advice, on your cooperation, on his protection, on smb.'s promise, on the support of the group, on an increase in my salary, on fine weather for a picnic, etc.) рассчитывать /надеяться/ на него и т. д.; you must not count upon me не рассчитывайте на меня
    3) count for (above) smth. count for little or nothing (for very little, for a great deal, for much in business, etc.) почти не играть никакой роли и т. д.; knowledge without common sense counts for little при отсутствии здравого смысла знания немногого стоят; honesty counts for much in business в деловых отношениях важна честность; in this work thoroughness counts above quickness в этой работе тщательность важнее /значит больше, больше ценится/, чем быстрота; count against smth., smb. it counts against the value of the fur это снижает ценность меха; I hope it will not count against me я надеюсь, что вы не поставите это мне в вину; lack of experience counted against him его минусом был недостаток опыта; his age will count against him он не подойдет по возрасту; count with smb. money (honesty, etc.) counts with him more than anything для него самое важное деньги и т. д.
    4) count among smth., smb. this book counts among the best of his works (among his major works, among his lesser efforts, etc.) эта книга принадлежит к его лучшим работам и т. д.; the river counts among the largest in the world эту реку относят к числу самых больших в мире; he counts among my best friends я считаю его одним из своих лучших друзей
    9. XVII
    count on doing smth. count on having at least three assistants (on your keeping the promise, on his coming, on your joining us, etc.) рассчитывать /надеяться/, что у тебя будет по крайней мере три ассистента и т. д.
    10. XX1
    count as smth., smb. count as a unit приниматься) за единицу: when buying tickets two children under the age of 10 count as one person при покупке билетов двое детей в возрасте до десята лет считаются за одного взрослого /приравниваются к одному взрослому/
    11. XXI1
    1) count smb., smth. by smth. count books by the tens (eggs by the dozen, cattle by heads, etc.) считать книги десятками и т. д.; count smth. on smth. count marbles (sticks, etc.) on the fingers считать /пересчитывать/ шарики и г. д. на пальцах; count one's luggage on arrival по прибытии пересчитать багаж; count smth. into smth. count apples (eggs, nuts, etc.) into the dish (into the bag, etc.) отсчитывать яблоки и т. д. в тарелку и т. д.; count smth. with smth. count days (weeks, months, etc.) with impatience (with irritation, with sadness, etc.) с нетерпением и т. д. считать /отсчитывать/ дни и т. д.
    2) count smb. among smb. count him among one's friends (Tolstoy among the greatest writers. Dickens among the masters of our literature, etc.) относить его к числу своих друзей и т. d., признавать его своим другом и т. д.; this society counts among its members many of our leading citizens (some distinguished personages, etc.) это общество насчитывает среди своих членов много наших видных деятелей и т. д.; count smth. against smb. count his lack of knowledge (his inexperience, etc.) against him считать невежество и т. д. его недостатком; count smth. of smth. count one's life of no importance не ставить свой жизнь ни во что, не дорожить жизнью
    12. XXIV2
    count smb., smth. as being in some state count smb. as missing (as dead, as drowned, as absent without official leave, etc.) считать кого-л. пропавшим без вести и т. д. XXIV'' count smth. as done count the book as lost считать книгу потерянной; two months have passed I count my passport as lost прошло два месяца, я думаю, что мой паспорт уже не найдется

    English-Russian dictionary of verb phrases > count

См. также в других словарях:

  • the Group of Fifteen — UK US noun POLITICS, ECONOMICS ► THE G15(Cf. ↑the G15) …   Financial and business terms

  • fifteen — /fɪfˈtin / (say fif teen) noun 1. a cardinal number, ten plus five. 2. a symbol for this number, as 15 or XV. 3. a set or group of fifteen, as a rugby union team. –adjective 4. amounting to fifteen in number. –pronoun 5. fifteen people or things …  

  • Fifteen (band) — Fifteen was an punk rock band formed by Jeff Ott. Founding member Jack Curran shared songwriting responsibilities with Ott until the release of Buzz , at which point Ott became the group s main songwriter and only consistent member. According to… …   Wikipedia

  • Fifteen puzzle — A solved 15 puzzle The 15 puzzle (also called Gem Puzzle, Boss Puzzle, Game of Fifteen, Mystic Square and many others) is a sliding puzzle that consists of a frame of numbered square tiles in random order with one tile missing. The puzzle also… …   Wikipedia

  • group — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, large, wide ▪ She has a very wide group of friends. ▪ little, select, small ▪ …   Collocations dictionary

  • Mathieu group — Group theory Group theory …   Wikipedia

  • Next Fifteen Communications — Type Public Company Industry Communications Founded 1981 Headquarters Paris, Munich, Milan, Madrid, New York, Boston, Sydney …   Wikipedia

  • Section Fifteen of the Canadian Charter of Rights and Freedoms — contains guaranteed equality rights. As part of the Constitution, the section prohibits certain forms of discrimination perpetrated by the governments of Canada with the exception of ameliorative programs (affirmative action) and rights or… …   Wikipedia

  • Carrier Strike Group Eleven — crest Active 1 October 2004 to date.[1] …   Wikipedia

  • Heaven's Gate (religious group) — The logo used by the Heaven s Gate group Heaven s Gate was an American UFO religion based in San Diego, California, founded and led by Marshall Applewhite (1931–1997) and Bonnie Nettles (1928–1985).[1] On March 26, 1997, police discovered the… …   Wikipedia

  • Committee of Fifteen — For the Joint Committee of Fifteen, see United States Congress Joint Committee on Reconstruction. The Committee of Fifteen was a New York City citizens group that lobbied for the elimination of prostitution and gambling. It was established in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»