Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

group+en

  • 61 audience

    hallgatóság, közönség
    * * *
    ['o:diəns]
    1) (a group of people watching or listening to a performance etc: The audience at the concert; a television audience.) hallgatóság, közönség
    2) (a formal interview with someone important eg a king: an audience with the Pope.) kihallgatás

    English-Hungarian dictionary > audience

  • 62 base

    szótő, hamisított, közönséges, alap, kiindulópont to base: alapít, alapoz
    * * *
    I 1. [beis] noun
    1) (the foundation, support, or lowest part (of something), or the surface on which something is standing: the base of the statue; the base of the triangle; the base of the tree.) alap(zat)
    2) (the main ingredient of a mixture: This paint has oil as a base.) alap
    3) (a headquarters, starting-point etc: an army base.) bázis
    2. verb
    ((often with on) to use as a foundation, starting-point etc: I base my opinion on evidence; Our group was based in Paris.) alapít
    II [beis] adjective
    (wicked or worthless: base desires.) közönséges, aljas
    - baseness

    English-Hungarian dictionary > base

  • 63 battery

    sorozat, ütőhangszerek, tettlegesség, elem, üteg
    * * *
    ['bætəri]
    plural - batteries; noun
    1) (a series of two or more electric cells arranged to produce, or store, a current: a torch battery.) elem, akku, telep
    2) (an arrangement of cages in which laying hens etc are kept.) baromfitelep
    3) (a group of large guns (and the people manning them).) (tüzérségi) üteg
    4) (a long series: a battery of questions.) sorozat

    English-Hungarian dictionary > battery

  • 64 beard

    szakáll
    * * *
    [biəd]
    1) (the hair that grows on the chin: a man's beard; a goat's beard.) szakáll
    2) (a group of hair-like tufts on an ear of corn: the beard on barley.) toklász
    •

    English-Hungarian dictionary > beard

  • 65 bishop

    futó (sakkban), püspök
    * * *
    ['biʃəp]
    1) (a Christian clergyman in charge of a group of churches, usually in a large city or area: the Bishop of Lincoln; He was made a bishop two years ago.) püspök
    2) (one of the pieces in chess.) futó

    English-Hungarian dictionary > bishop

  • 66 black sheep

    (a member of a family or group who is unsatisfactory in some way: My brother is the black sheep of the family.) fekete bárány

    English-Hungarian dictionary > black sheep

  • 67 blanket

    pokróc, takaró, mindenre kiterjedő to blanket: letakar
    * * *
    ['blæŋkit] 1. noun
    1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) takaró
    2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) takaró
    2. adjective
    (covering all of a group of things: a blanket instruction.) mindenre kiterjedő
    3. verb
    (to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) betakar

    English-Hungarian dictionary > blanket

  • 68 bloc

    [blok]
    (a group of nations etc who have an interest or purpose in common: the European trade bloc.) tömb

    English-Hungarian dictionary > bloc

  • 69 blood

    vérrokonság, vér, piperkőc to blood: vért vesz, vérhez szoktat
    * * *
    1) (the red fluid pumped through the body by the heart: Blood poured from the wound in his side.) vér
    2) (descent or ancestors: He is of royal blood.) származás
    •
    - bloody
    - bloodcurdling
    - blood donor
    - blood group/type
    - blood-poisoning
    - blood pressure
    - bloodshed
    - bloodshot
    - bloodstained
    - bloodstream
    - blood test
    - bloodthirsty
    - bloodthirstiness
    - blood transfusion
    - blood-vessel
    - in cold blood

    English-Hungarian dictionary > blood

  • 70 board

    játékasztal, tanács, keménypapír, sakktábla, koszt to board: hajóra száll, beszáll, kosztot ad, élelmez
    * * *
    [bo:d] 1. noun
    1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) deszka
    2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) tábla
    3) (meals: board and lodging.) (teljes) ellátás, koszt
    4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) tanács(kozó testület)
    2. verb
    1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) beszáll
    2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) lakik (vkinél teljes ellátással)
    •
    - boarding-house
    - boarding-school
    - across the board
    - go by the board

    English-Hungarian dictionary > board

  • 71 body

    hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember
    * * *
    ['bodi] 1. plural - bodies; noun
    1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) test
    2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) holttest
    3) (the main part of anything: the body of the hall.) fő rész
    4) (a mass: a huge body of evidence.) tömeg
    5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) testület
    •
    2. adverb
    (by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) testi
    - body language
    - bodywork

    English-Hungarian dictionary > body

  • 72 box

    bak (kocsin), páholy, szekrény (tornaszer), láda to box: dobozba csomagol, rekeszbe helyez, bokszol
    * * *
    I 1. [boks] noun
    1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) doboz
    2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) páholy
    2. verb
    (to put (something) into boxes: Will you box these apples?) dobozba helyez
    - box number
    - box office     II 1. [boks] verb
    (to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) bokszol
    2. noun
    (a blow on the ear with the hand.) pofon
    - boxing
    - boxing-glove
    - boxing-match

    English-Hungarian dictionary > box

  • 73 brief

    rövid kivonat, ügyvédi megbízás, rövid, eligazítás to brief: eligazítást ad, eligazít, kioktat
    * * *
    [bri:f] 1. adjective
    (not long; short: a brief visit; a brief account.) rövid
    2. noun
    (a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) tényállás
    3. verb
    (to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) (ügyvédi) megbízást ad
    - briefly
    - briefs
    - brevity
    - briefcase
    - in brief

    English-Hungarian dictionary > brief

  • 74 brigade

    brigád, dandár
    * * *
    [bri'ɡeid]
    1) (a body of troops.) dandár
    2) (a uniformed group of people organized for a particular purpose: Call the fire brigade!) brigád
    •

    English-Hungarian dictionary > brigade

  • 75 buzzword

    felkapott szakkifejezés, divatos szakkifejezés
    * * *
    (a word or phrase that is frequently used because of its importance or popularity especially among a certain age-group or profession: `Recycling' is the new buzzword.) divatos frázis v. kifejezés v. szó

    English-Hungarian dictionary > buzzword

  • 76 cabinet

    konyhaszekrény, kormány the cabinet: a kormány
    * * *
    ['kæbinit]
    1) (a piece of furniture with shelves and doors or drawers: a filing cabinet.) szekrény
    2) (in Britain and some other countries the group of chief ministers who govern a country: The Prime Minister has chosen a new Cabinet.) kormány

    English-Hungarian dictionary > cabinet

  • 77 captain

    hadvezér, parancsnok, hajóparancsnok, hajóvezető to captain: kapitánya vkinek, parancsnoka vkinek, parancsnokol
    * * *
    ['kæptən] 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) kapitány
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) kapitány
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) irányít

    English-Hungarian dictionary > captain

  • 78 caravan

    vontatott lakókocsi
    * * *
    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) lakókocsi
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) karaván

    English-Hungarian dictionary > caravan

  • 79 carbohydrate

    ((any of a group of) substances containing carbon, hydrogen and oxygen, especially the sugars and starches found in food: Potatoes are full of carbohydrate.) szénhidrát

    English-Hungarian dictionary > carbohydrate

  • 80 cause

    ügy, ok, per to cause: előidéz
    * * *
    [ko:z] 1. noun
    1) (something or someone that produces an effect or result: Having no money is the cause of all my misery.) ok
    2) (a reason for an action; a motive: You had no cause to treat your wife so badly.) ok
    3) (an aim or concern for which an individual or group works: cancer research and other deserving causes; in the cause of peace.) ügy
    2. verb
    (to make (something) happen; to bring about; to be the means of: What caused the accident?; He caused me to drop my suitcase.) okoz

    English-Hungarian dictionary > cause

Страницы

См. также в других словарях:

  • group — [gruːp] noun [countable] 1. also group of companies ORGANIZATIONS a large business organization that consists of several companies that all have the same owner: • Burmah Castrol, the lubricants group • the sale of the Rover Group to BMW …   Financial and business terms

  • Group — can refer to: Sociology * Group action (sociology) * Group behaviour * Groups of people, a description of various different human groups ** Peer group ** Workgroup * Group dynamics * Group (sociology), a sub set of a culture or of a society *… …   Wikipedia

  • Group f/64 — was a group of famous San Francisco photographers who espoused a common philosophy and photographic style. The group was created in 1932, and it is usually listed as including: * Ansel Adams+ * Imogen Cunningham+ * John Paul Edwards+ * Consuelo… …   Wikipedia

  • Gröûp X — (also known as Gröûp X: Arabian Rap Sensations) is a faux Arabian rock band, claiming to be from the fictional village of Cramshananteen, Saudi Arabia. They play a mix of rap and rock. They are known for using comically accented and mangled… …   Wikipedia

  • Group C — was a category of auto racing, introduced into sports car racing by the FIA in 1982, along with Group A for touring cars and Group B for GTs. It was designed to replace both Group 5 Special Production Cars (closed top touring prototypes like… …   Wikipedia

  • GROUP-E — Collaboration Software Entwickler endo7 Aktuelle Version 1.7.25 (31. März 2011) Betriebssystem …   Deutsch Wikipedia

  • group — n Group, cluster, bunch, parcel, lot mean a collection or assemblage of persons or of things. Group implies some unifying relationship, however tenuous (as a similarity of activity, of purpose, or of nature), and ordinarily a degree of physical… …   New Dictionary of Synonyms

  • Group 1 — * Group 1 element an element classification for Alkali metal * Group 1 (racing) a FIA classification for auto racing that preceded Group N * Group 1 thoroughbred horse races, are the leading events in the sport. * Group 1 Automotive a publicly… …   Wikipedia

  • Group 4 — may refer to: * Group 4 element an element classification * Group 4 (racing) an FIA classification for cars in auto racing and rallying * Group 4 Securicor a prominent British security company * IB Group 4 subjects a subject group for the… …   Wikipedia

  • group — group, social group A number of individuals, defined by formal or informal criteria of membership, who share a feeling of unity or are bound together in relatively stable patterns of interaction. The latter criterion is necessary in order to… …   Dictionary of sociology

  • group — [gro͞op] n. [Fr groupe < It gruppo, a knot, lump, group < Gmc * kruppa, round mass: see CROP] 1. a number of persons or things gathered closely together and forming a recognizable unit; cluster; aggregation; band [a group of houses] 2. a… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»