-
121 saisonbedingt
saisonbedingt adj GEN seasonal* * ** * *saisonbedingt
seasoned, seasonal[ly], on seasonal grounds, subject to seasonal influences;
• saisonbedingte Absatzmulde seasonal trough;
• saisonbedingter Anstieg seasonal upturn;
• saisonbedingte Arbeit seasonality of work;
• saisonbedingte Arbeitslosigkeit seasonal unemployment;
• saisonbedingter Bedarf seasonal demand;
• saisonbedingte Belieferung seasonal supply;
• saisonbedingte Entlassungen seasonal layoffs;
• saisonbedingter Geldbedarf seasonal demand for cash;
• saisonbedingter Geschäftsrückgang seasonal slump;
• saisonbedingte Gewerbe seasonal industries;
• saisonbedingter Konjunkturaufschwung seasonal upward trend;
• saisonbedingte Nichtbeachtung von Tarifbestimmungen seasonal tolerance;
• saisonbedingte Preissenkung seasonal reduction;
• saisonbedingte Produktionstätigkeit seasonal production;
• saisonbedingte Schwankungen seasonal fluctuations;
• saisonbedingte Spitzen seasonal peaks;
• saisonbedingte freie Stellen seasonal vacancies;
• saisonbedingter Tarif seasonable rates, (el.) seasonal tariff (Br.);
• saisonbedingte Tendenz seasonal trend;
• saisonbedingtes Tief seasonal low. -
122 Verbot (n) der Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit
<Pol, Recht> EU ban on discrimination on grounds of nationalityBusiness german-english dictionary > Verbot (n) der Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit
-
123 Verfolgung
Verfolgung f 1. GEN pursuit; 2. RECHT prosecution • in Verfolgung dieses Ziels GEN in furtherance of this goal* * *f 1. < Geschäft> pursuit; 2. < Recht> prosecution ■ in Verfolgung dieses Ziels < Geschäft> in furtherance of this goal* * *Verfolgung, disziplinarische
disciplinary (punishment) measures;
• Verfolgung wegen Homosexualität persecution on grounds of homosexuality;
• strafrechtliche Verfolgung veranlassen to authorize prosecution. -
124 Vertretbarkeit
Vertretbarkeit f 1. BÖRSE, FIN fungibility; 2. GEN, RECHT justifiability, reasonable grounds for an action* * *f 1. <Börse, Finanz> fungibility; 2. <Geschäft, Recht> justifiability -
125 Werksgelände
Werksgelände n GEN factory site* * *n < Geschäft> factory site* * *Werksgelände
plant grounds, works (factory) area, factory premises -
126 zurückweisen
zurückweisen v 1. GEN reject, repudiate, turn away; 2. PAT reject, turn away; 3. RECHT dismiss, reject, repudiate (Anspruch) • als unzulässig zurückzuweisen RECHT to be rejected as improper* * *v 1. < Geschäft> reject, repudiate, turn away; 2. < Patent> reject, turn away; 3. < Recht> Anspruch dismiss, reject, repudiate ■ als unzulässig zurückzuweisen < Recht> to be rejected as improper* * *zurückweisen
to reject, to refuse, to rebuff, (Schuldanerkenntnis) to repudiate;
• Angebot zurückweisen to refuse an offer;
• Anmeldung zurückweisen (Patentrecht) to refuse an application;
• Berufung zurückweisen to dismiss an appeal;
• Beschwerde zurückweisen to ignore a complaint;
• Bewerber zurückweisen to turn down a candidate;
• Klage zurückweisen to nonsuit;
• kostenpflichtig zurückweisen to dismiss with costs;
• Rechnung als unrichtig zurückweisen to disallow an account;
• Scheck zurückweisen to return (reject, dishono(u)r) a cheque (check, US);
• als unbegründet zurückweisen to dismiss for want of sufficient grounds;
• Wechsel zurückweisen to dishono(u)r a bill. -
127 Zweckmäßigkeitsgründen
: aus Zweckmäßigkeitsgründen< Geschäft> on grounds of expediency -
128 Übernahmeangebot
Übernahmeangebot n BÖRSE, FIN, RW bid, takeover bid, TOB, tender offer* * *n <Börse, Finanz, Rechnung> bid, takeover bid (TOB), tender offer* * *Übernahmeangebot
take-over offer (bid) (Br.), tender offer (US);
• Übernahmeangebot zu überhöhtem Preis greenmailing;
• Übernahmeangebot mittels Verkauf eigener Aktien paper bid;
• Übernahmeangebot aus kartellrechtlichen Gründen verhindern to prevent a take-over bid on antitrust grounds.
См. также в других словарях:
grounds — I (cause) noun arguments, base, basis, case, circumstances, data, determinant, documentation, elements, evidence, factors, facts, foundation, fundament, justification, medium of proof, motive, occasion, principles, proof, pros and cons,… … Law dictionary
grounds — an area of enclosed land surrounding a large building. → ground grounds factors forming a basis for action or the justification for a belief. → ground grounds solid particles, especially of coffee, which form a residue. → ground … English new terms dictionary
grounds — [n1] estate, domain acreage, area, campus, country, district, environs, fields, gardens, habitat, holding, land, lot, premises, property, real estate, realm, sphere, spot, terrace, terrain, territory, tract, zone; concepts 508,516 grounds [n2]… … New thesaurus
grounds — grounds; grounds·man; … English syllables
grounds — residue at the bottom of a liquid, mid 14c., perhaps from past tense of GRIND (Cf. grind); for other senses, see GROUND (Cf. ground) (n.) … Etymology dictionary
grounds — n. basis, foundation 1) to give smb. grounds 2) ample; solid grounds 3) grounds for (grounds for divorce) 4) grounds to + inf. (we had sufficient grounds to sue; there were no grounds to deny bail) 5) on grounds (on what grounds?) sediment 6)… … Combinatory dictionary
grounds — ground, grounds Both the singular and the plural are used in the expressions on the ground (or grounds) that, and grounds is more common in the expression grounds for (complaint etc.): • Occupations that various insurance companies consider to be … Modern English usage
grounds — Home Home, a. 1. Of or pertaining to one s dwelling or country; domestic; not foreign; as home manufactures; home comforts. [1913 Webster] 2. Close; personal; pointed; as, a home thrust. [1913 Webster] 3. (Games) In various games, the ultimate… … The Collaborative International Dictionary of English
grounds — noun a) Basis or justification for something, as in grounds for divorce. b) The collective land areas that compose a larger area, as in the castle grounds … Wiktionary
grounds — Synonyms and related words: Astroturf, acres, alluvion, alluvium, antecedents, artificial turf, ash, base, basement, basis, basis for belief, bearing wall, bed, bedding, bedrock, body of evidence, boundary condition, bowling green, call, catch,… … Moby Thesaurus
grounds — Oka (dregs); kahua (site); kumu (cause). See fishing grounds. ♦ Grounds for divorce, kumu no ka oki male … English-Hawaiian dictionary