-
1 ground swell
Engineering: G -
2 данные волны
-
3 придонное волнение
Русско-английский географический словарь > придонное волнение
-
4 данные волны
Русско-английский военно-политический словарь > данные волны
-
5 мёртвая зыбь
ground swell, aftertossing -
6 мёртвая зыбь
1) General subject: ground-swell2) Naval: aftertossing, dead swell3) Engineering: swell4) Fishery: swell waves5) Marine science: ground swell6) Makarov: after-tossing -
7 прибой
1) General subject: eagre, ground swell, landswell, lash, surf, swash, the beat of waves on a beach, wash2) Geology: breakers, breaking waves3) Naval: beating of waves, billow, breaking wave, churning along coastline, ground-swell, wash of the sea4) Engineering: landwash6) Fishery: beating of7) Ecology: breaker8) Oceanography: battering of waves9) Marine science: land swell, run10) Makarov: the wash11) General subject: beat, breaking, churning, churning of water, wave breaking -
8 держаться на гребне волны народного движения
1) General subject: ride the ground-swell of popular movement2) Makarov: ride the ground-swell of a popular movementУниверсальный русско-английский словарь > держаться на гребне волны народного движения
-
9 накат
2) Geology: intermediate floor3) Naval: aftertossing, rebound (орудия)4) Colloquial: a bad streak (or patch), a damp-down (Пошёл накат на уличных торговцев фруктами. There was a clamp-down on street vendors of fruits.; кампания борьбы с кем-л. a campaign against smb.), a price hike (резкое увеличение цен a dramatic rise in prices), a streak of (Пошёл накат невезухи. We've (he's, etc.) hit a bad patch.; непреодолимая волна неприятных событий an unstoppable tide of bad luck; smth.)5) Sports: loop (настольный теннис), roll (велосипеда/роликов)6) Military: counterrecoil, rebound, recovery, recuperation, return to battery, run-out (орудия), run-up (орудия)7) Engineering: coast, dead floor, false ceiling, overfill, overhead logs, reel-up stand, roof sheathing, roof sheeting, uprush (волны)9) Construction: counter floor, rough floor, rough flooring, subfloor, centring10) Automobile industry: coasting11) Architecture: knurl12) Artillery: return, return to battery (ствола), runout13) Forestry: reel-up, reeling-up stand, wind stand, winding-up roll15) Polygraphy: application of ink (краски), inking (краски)16) Oil: loading skid (трубовоза), reel, reeling17) Cellulose: (бумагоделательной машины) reel section18) American English: raid (Used in connection to authorities as slang), fault finding, attack (slang)21) Makarov: back fin, runup (продвижение воды вверх по затопляемой части пляжа), splash (волны), wash22) Billiards: follow shot, top spin, tops23) Clothing: stick-on sole (обувной термин - напр. http://www.timpson.co.uk/shop/c/20/shoe-care/s/193/stick-on-soles)24) Microsoft: roll forward -
10 подспудно надвигающийся
General subject: ground swell, ground-swell (о переменах)Универсальный русско-английский словарь > подспудно надвигающийся
-
11 признаки резкой перемены
1) General subject: ground swell2) Makarov: ground-swell (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > признаки резкой перемены
-
12 широкая общественная поддержка
1) General subject: ground-swell (кандидата)2) Naval: ground-swell (кандидата и т.п.)3) Diplomatic term: groundswell (кандидата и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > широкая общественная поддержка
-
13 сильное волнение
1) General subject: heavy sea (на море), high sea (на море), high seas, rolling sea (на море), storm, thrill2) Naval: ground swell, precipitous sea, rather rough sea (5 баллов), rolling swell, rough sea (6 баллов), very high sea3) Colloquial: combustion, nail biting, nailbiting4) Engineering: very rough sea5) Oil: rough sea6) Fishery: high sea state7) Oceanography: commotion -
14 донная волна
-
15 общественная поддержка
1) General subject: public backing2) American: ground-swell (кандидата и т.п.)3) Law: social assistance4) Mass media: ground support5) Business: public supportУниверсальный русско-английский словарь > общественная поддержка
-
16 волна народной поддержки
Makarov: ground-swell of popular supportУниверсальный русско-английский словарь > волна народной поддержки
-
17 волна, разведённая кораблём
General subject: ground-swellУниверсальный русско-английский словарь > волна, разведённая кораблём
-
18 волны, растущие на мелкой воде
General subject: ground swellУниверсальный русско-английский словарь > волны, растущие на мелкой воде
-
19 длинная высокая волна на глубокой воде
Marine science: ground swellУниверсальный русско-английский словарь > длинная высокая волна на глубокой воде
-
20 длинная и высокая океаническая волна
Makarov: ground swellУниверсальный русско-английский словарь > длинная и высокая океаническая волна
См. также в других словарях:
Ground swell — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English
Ground swell — Swell Swell, n. 1. The act of swelling. [1913 Webster] 2. Gradual increase. Specifically: (a) Increase or augmentation in bulk; protuberance. (b) Increase in height; elevation; rise. [1913 Webster] Little River affords navigation during a swell… … The Collaborative International Dictionary of English
ground swell — noun 1. an obvious change of public opinion or political sentiment that occurs without leadership or overt expression there was a ground swell of antiwar sentiment • Hypernyms: ↑transition 2. a broad and deep undulation of the ocean • Syn: ↑heavy … Useful english dictionary
ground swell — noun waves generated by winds a long way away, possibly arriving at shore without local winds. 2005: Year round the powerful ground swells generated in the notorious Roaring Forties 1000 kilometres to the south of Cape Leeuwin march north east… … Wiktionary
ground swell — Synonyms and related words: billow, bore, breakers, chop, choppiness, chopping sea, coalition, comb, comber, communist front, dirty water, eagre, front, grass roots movement, gravity wave, heave, heavy sea, heavy swell, lift, lop, movement, peak … Moby Thesaurus
ground swell — noun see groundswell 1 … New Collegiate Dictionary
ground·swell — /ˈgraʊndˌswɛl/ noun, pl swells [count] : a fast increase in the amount of public support for something (such as a political cause or candidate) usually + of They hope to create a groundswell of support for her candidacy. a groundswell of… … Useful english dictionary
ground-swell — … Useful english dictionary
ground — (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of the earth; the… … The Collaborative International Dictionary of English
Ground angling — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English
Ground annual — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English