-
1 grouch
rouspéter, ronchonner, grogner;∎ to grouch about sth rouspéter ou ronchonner après qch, grogner contre qch2 noun(b) (complaint) rouspétance f;∎ to have a grouch about sth rouspéter contre qch -
2 grouch
2. noun* * *(colloq) [graʊtʃ] intransitive verb rouspéter (colloq) ( about somebody après quelqu'un; about something contre quelque chose) -
3 grouch
grouch ○A n1 ( person) rouspéteur/-euse ○ m/f ;2 ( complaint) to have a grouch against être en rogne contre.B vi rouspéter ○ (about sb après qn ; about sth contre qch). -
4 grouch
grouch [graυtʃ]разг.1. n1) брюзга́2) дурно́е настрое́ние2. v брюзжа́ть, ворча́ть -
5 grouch
-
6 grouch
1. verb(to complain: He's quite happy in his job although he's always grouching (about it).) quejarse, lamentarse
2. noun1) (a person who complains.) quejica, refunfuñón2) (a complaint.) queja•- grouchytr[graʊʧ]2 familiar (complaint) queja, protesta1 familiar refunfuñar, quejarse, rezongargrouch ['graʊʧ] vi: refunfuñar, rezongargrouch n1) complaint: queja f2) grumbler: gruñón m, -ñona f; cascarrabias mf famn.(§ pl.: grouches) = cascarrabias s.m.• gruñona s.f.• gruñón s.m.• mal humor s.m.v.• estar de mal humor v.• refunfuñar v.
I graʊtʃnoun (colloq)a) ( complaint) queja f, protesta fto have a grouch about something — rezongar* por algo
b) ( person) gruñón, -ñona m,f (fam), cascarrabias mf (fam)
II
intransitive verb (colloq) refunfuñar (fam), rezongar*[ɡraʊtʃ]1.VI refunfuñar, quejarse2. N1) (=person) refunfuñón(-ona) m / f, cascarrabias mf inv2) (=complaint) queja f* * *
I [graʊtʃ]noun (colloq)a) ( complaint) queja f, protesta fto have a grouch about something — rezongar* por algo
b) ( person) gruñón, -ñona m,f (fam), cascarrabias mf (fam)
II
intransitive verb (colloq) refunfuñar (fam), rezongar* -
7 grouch
1.(coll.)intransitive verb schimpfen; mosern (ugs.)2. noun2) (cause) Ärger, der* * *1. verb 2. noun1) (a person who complains.) der Griesgram2) (a complaint.) die Nörgelei•- academic.ru/32565/grouchy">grouchy* * *[graʊtʃ]I. n<pl -es>II. vi [herum]nörgeln* * *[graʊtʃ]1. n1) (= complaint) Klage f;2. vischimpfen, meckern (inf)* * *grouch [ɡraʊtʃ] umgB s1. a) miese Launeb) Miesepeter m umg* * *1.(coll.)intransitive verb schimpfen; mosern (ugs.)2. noun2) (cause) Ärger, der* * *v.nörgeln v.quengeln v. -
8 grouch
I [graʊtʃ]nome colloq.1) (person) brontolone m. (-a)2) (complaint)II [graʊtʃ]to have a grouch against — avercela con, essere arrabbiato con
verbo intransitivo colloq. lagnarsi, lamentarsi, brontolare* * *1. verb(to complain: He's quite happy in his job although he's always grouching (about it).) lagnarsi, brontolare2. noun1) (a person who complains.) brontolone2) (a complaint.) brontolio•- grouchy* * *[ɡraʊtʃ] fam1. vi2. n(person) brontolone (-a)she's always got a grouch — (complaint) ha sempre da brontolare
* * *grouch /graʊtʃ/n. (fam.)1 brontolone, brontolona2 brontolio; borbottio; lagnanza3 [u] malumore; musoneria; scontrosità.(to) grouch /graʊtʃ/v. i.(fam.) brontolare; lagnarsi; essere di cattivo umore.* * *I [graʊtʃ]nome colloq.1) (person) brontolone m. (-a)2) (complaint)II [graʊtʃ]to have a grouch against — avercela con, essere arrabbiato con
verbo intransitivo colloq. lagnarsi, lamentarsi, brontolare -
9 grouch
-
10 grouch
[ɡrautʃ]grouch амер. разг. брюзга grouch брюзжать, ворчать grouch амер. разг. дурное настроение -
11 grouch
1. [graʋtʃ] n разг.1. дурное настроение, хандраto have a grouch - хандрить, быть в плохом расположении духа
2. обидаto have a grouch on /against/ smb. - обидеться /затаить обиду/ на кого-л.
3. ворчун, брюзга2. [graʋtʃ] v разг.ворчать, брюзжать, хандрить -
12 grouch
1. verb(to complain: He's quite happy in his job although he's always grouching (about it).) surmule, beklage seg, mukke2. noun1) (a person who complains.) grinebiter2) (a complaint.) klage•- grouchyIsubst. \/ɡraʊtʃ\/1) surmuling, syting, grettenhet2) surpump, grinebiterhave a grouch against somebody være sur på noen, ha et horn i siden til noenIIverb \/ɡraʊtʃ\/surmule, furte, syte, være gretten -
13 grouch
-
14 grouch
-
15 grouch
{grautʃ}
I. 1. n разг. лошо настроение, напупеност
2. зъб, карез (against)
3. напупен/начумерен човек, мърморко
II. v нацупен/начумерен/кисел/в лошо настроение съм, мърморя* * *{grautsh} n разг. лошо настроение, напупеност; 2. "зъб", карез (2) {grautsh} v нацупен/начумерен/кисел/в лошо настроение съм,* * *сръдльо; нацупен; навъсеност; нацупеност;* * *1. i. n разг. лошо настроение, напупеност 2. ii. v нацупен/начумерен/кисел/в лошо настроение съм, мърморя 3. зъб, карез (against) 4. напупен/начумерен човек, мърморко* * * -
16 grouch
n. mopperpot, brombeer; mopperbui, knorrige bui--------v. mopperengrouch1[ grautsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————grouch2〈 werkwoord〉 -
17 grouch
-
18 grouch
1. n разг. дурное настроение, хандраto have a grouch — хандрить, быть в плохом расположении духа
2. n разг. обида3. n разг. ворчун, брюзга4. v разг. ворчать, брюзжать, хандритьСинонимический ряд:1. complainer (noun) bear; complainer; crab; crabber; crank; crosspatch; faultfinder; griper; grouser; growler; grumbler; grump; ill-tempered person; kicker; malcontent; sorehead; sourpuss2. grumble (verb) bellyache; carp; cavil; complain; croak; gripe; grouse; grumble; murmur; mutter; scold; snap; whineАнтонимический ряд: -
19 grouch
[graʊtʃ]1) Общая лексика: брюзга, брюзжать, быть не в духе, ворчать, недовольство, хандра, гундосить3) Американизм: дурное настроение -
20 grouch
[graʊʧ]дурное настроениебрюзгабрюзжать, ворчатьгрохотать, греметьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grouch
См. также в других словарях:
grouch´i|ly — grouch|y «GROW chee», adjective, grouch|i|er, grouch|i|est. Informal. tending to grumble or complain; surly; ill tempered. –grouch´i|ly, adverb. – … Useful english dictionary
grouch|y — «GROW chee», adjective, grouch|i|er, grouch|i|est. Informal. tending to grumble or complain; surly; ill tempered. –grouch´i|ly, adverb. – … Useful english dictionary
grouch — (n.) ill tempered person, 1896, earlier state of irritable glumness (1890, in expressions such as to have a grouch on), U.S. college student slang, of uncertain origin, possibly from grutching complaint, grumbling (see GRUTCH (Cf. grutch)). The… … Etymology dictionary
grouch — (grouch), n. A bad tempered person. Syn: grump, crank, churl, crosspatch. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
grouch — grouch; grouch·i·ly; grouch·i·ness; … English syllables
grouch — v. i. to complain habitually, especially about minor or routine annoyances. Syn: grumble, gripe. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
grouch — [n] person who complains a lot bear*, bellyacher*, bug*, crab*, crank, crosspatch*, curmudgeon, faultfinder, griper, grouser, growler, grumbler, grump*, kicker*, malcontent, moaner, sorehead*, sourpuss*, whiner; concepts 412,423 grouch [v]… … New thesaurus
grouch — ☆ grouch [grouch ] vi. [< earlier grutch < ME grucchen: see GRUDGE] to grumble or complain in a sulky way n. 1. a person who grouches continually 2. a grumbling or sulky mood 3. a complaint … English World dictionary
grouch — informal ► NOUN 1) a habitually grumpy person. 2) a complaint or grumble. ► VERB ▪ complain ill temperedly; grumble. ORIGIN from Old French grouchier to grumble, murmur … English terms dictionary
grouch — I UK [ɡraʊtʃ] / US noun [countable] Word forms grouch : singular grouch plural grouches informal 1) someone who complains a lot or is often in a bad mood 2) a complaint II UK [ɡraʊtʃ] / US verb [intransitive] Word forms grouch : present tense… … English dictionary
grouch — grouch1 [grautʃ] n informal [Date: 1800 1900; Origin: Probably from grutch complaint (14 19 centuries), from Old French grouchier to complain ] 1.) someone who is always complaining ▪ an old grouch 2.) something unimportant that you complain… … Dictionary of contemporary English