-
21 grotesqueness
s.carácter grotesco, aspecto grotesco. -
22 absurd
əb'sə:d(unreasonable or ridiculous: These demands are absolutely absurd.) absurdo- absurdly- absurdity
- absurdness
absurd adj absurdotr[əb'sɜːd]1 absurdo,-aabsurd [əb'sərd, -'zərd] adj: absurdo, ridículo, disparatado♦ absurdly advadj.• absurdo, -a adj.• disparatado, -a adj.• grotesco, -a adj.• irracional adj.• necio, -a adj.• rídiculo, -a adj.əb'sɜːrd, əb'sɜːdadjective absurdo[ǝb'sɜːd]1.ADJ [idea, plan] absurdo; [appearance] ridículodon't be absurd! — ¡no digas tonterías!
how absurd! — ¡qué ridículo!
2.N* * *[əb'sɜːrd, əb'sɜːd]adjective absurdo -
23 antic
-
24 preposterous
pri'postərəs(very foolish; ridiculous.) absurdo, grotesco, caricaturesco, ridículotr[prɪ'pɒstərəs]1 absurdo,-a, ridículo,-apreposterous [pri'pɑstərəs] adj: absurdo, ridículoadj.• absurdo, -a adj.• descabellado, -a adj.• ridículo, -a adj.prɪ'pɑːstərəsadjective absurdo, ridículo[prɪ'pɒstǝrǝs]ADJ absurdo, ridículo* * *[prɪ'pɑːstərəs]adjective absurdo, ridículo -
25 Bild
bɪltn1) ( Gemälde) cuadro m, pintura fim Bilde über etw sein — ser consciente de algo/tener conocimiento de algo
sich ein Bild von jdm machen — catalogar alguien/hacerse una idea de alguien
2) CINE imagen f3) FOTO foto fBild [bɪlt]<-(e)s, -er>1 dig (Gemälde) cuadro Maskulin, pintura Feminin; (Abbildung) ilustración Feminin; (beim Kartenspiel) figura Feminin; (im Spiegel) imagen Feminin; ein Bild von einem Mann/einer Frau una belleza escultural; ein Bild für die Götter (umgangssprachlich) una escena graciosísima; ein Bild des Jammers bieten ofrecer un aspecto desolador6 dig (auf dem Laufenden) im Bilde sein estar al corriente; jemanden ins Bild setzen über etwas poner al corriente a alguien sobre algodas war ein Bild für die Götter! ¡menudo cuadro! -
26 the grotesque
-
27 espectáculo
espectáculo sustantivo masculino 1 ( representación) show; ( on signs) espectáculos ( en periódicos) entertainment guide; 2 (visión, panorama) sight;◊ un triste espectáculo a sad sight o spectacle
espectáculo sustantivo masculino
1 (suceso impresionante o emocionante) spectacle, sight: no te pierdas el espectáculo de su nacimiento, don't miss the sight of his birth
2 (representación, entretenimiento) show
3 pey sight: esta mujer es un espectáculo, this woman is a real sight
4 fam (escándalo, número) scene: estás dando el espectáculo, you are making a spectacle of yourself ➣ Ver nota en spectacle
' espectáculo' also found in these entries: Spanish: corista - dar - deliciosa - delicioso - desafiar - desarrollarse - deslucir - echar - exhibición - fastuosa - fastuoso - gala - horrorizar - horterada - mala - malo - montar - número - picante - plato - presenciar - recaudación - revender - sala - tablao - tiempo - títere - toro - variedad - viva - vivo - abonado - abonar - asistente - baboso - benéfico - bochornoso - burlesco - categoría - chabacano - continuar - desolador - digno - disfrutar - diversión - divertido - doloroso - excitante - grandioso - grotesco English: act - cancel - delight - draw - entertainment - flop - grandiose - gruesome - morbid - mount - parody - show - sickening - sought-after - spectacle - spectacular - steal - tattoo - variety show - entertainer - extravaganza - floor - greet - pageant - variety -
28 mueca
mueca sustantivo femenino:◊ hacerle muecas a algn to make o (BrE) pull faces at sb;sus graciosísimas muecas her funny faces; una mueca burlona a sneer
mueca sustantivo femenino
1 (gesto de burla) mocking face
hacer muecas, to make o pull faces
2 (gesto de dolor, reprobación) grimace ' mueca' also found in these entries: Spanish: cómico - grotesco - puchero English: grimace - pull - wince - sneer -
29 personaje
personaje sustantivo masculinoa) (Cin, Lit) characteres todo un personaje en el pueblo he's something of a local celebrity
personaje sustantivo masculino
1 (de cine, teatro, etc) character
2 (persona importante o conocida) celebrity, important figure
3 fam, irón (persona atípica) es todo un personaje, she's quite a character ' personaje' also found in these entries: Spanish: caracterizar - escurridiza - escurridizo - histórica - histórico - pincelada - protagonista - vida - carácter - estereotipado - ficticio - glorioso - grotesco - hacer - interpretar - logrado - personalidad - vivir English: act - character - fictional - figure - kissogram - legendary - memorabilia - ordinary - royal - towering - VIP - assassin - assassinate - assassination - hot -
30 гротескный стиль
adjgener. estilo grotesco -
31 грубый
прил.1) burdo, basto, tosco; ordinario; áspero, rústico ( на ощупь)гру́бая ткань — tejido áspero (burdo, basto)
гру́бая шерсть — lana áspera (ordinaria)
гру́бая о́бувь — calzado rústico (ordinario)
гру́бый обма́н — engaño burdo
гру́бая подде́лка — falsificación burda
2) (о голосе, смехе) rudo, grueso3) ( неучтивый) grosero, rudo; brutal, bruto (неотёсанный; некультурный); guaso (Лат. Ам.)гру́бая вы́ходка — salida brutal (brusca)
4) ( приблизительный) aproximado, sucinto, sumario, breveгру́бый подсчёт — cálculo aproximado
5) ( недопустимый) grave, serioгру́бая оши́бка — falta grave (garrafal), craso error
••гру́бые корма́ с.-х. — pienso crudo
гру́бая пи́ща — comida frugal (parca)
* * *прил.1) burdo, basto, tosco; ordinario; áspero, rústico ( на ощупь)гру́бая ткань — tejido áspero (burdo, basto)
гру́бая шерсть — lana áspera (ordinaria)
гру́бая о́бувь — calzado rústico (ordinario)
гру́бый обма́н — engaño burdo
гру́бая подде́лка — falsificación burda
2) (о голосе, смехе) rudo, grueso3) ( неучтивый) grosero, rudo; brutal, bruto (неотёсанный; некультурный); guaso (Лат. Ам.)гру́бая вы́ходка — salida brutal (brusca)
4) ( приблизительный) aproximado, sucinto, sumario, breveгру́бый подсчёт — cálculo aproximado
5) ( недопустимый) grave, serioгру́бая оши́бка — falta grave (garrafal), craso error
••гру́бые корма́ с.-х. — pienso crudo
гру́бая пи́ща — comida frugal (parca)
* * *adj1) gener. (недопустимый) grave, (приблизительный) aproximado, apatanado, barbaresco, barbàrico, breve, bruto (неотёсанный; некультурный), burdo (о ткани, шерсти), bàrbaro, chabacano, de somonte, descomedido, descompuesto, desgarbado (о человеке), despegado (о человеке), gofo, grotesco, grueso, guaso (Лат. Ам.), malcriado, palurdo, rispido, ronco (о голосе), rustico, rústico (на ощупь), serio, silvestre, sucinto, sumario, tabacuno (о голосе), tabernario, zoquetudo, áspero, àspero, agreste, avillanado, bronco, brusco, brutal, cerrero, cerril, charro, cortezudo, escabroso, grosero, hirsuto, jarocho, malmirado, mazorral, ordinario, patanal, puerco, ramplón, rudo, sacudido, selvàtico, terco, tocho, torpe, tosco, villano, zafio, basto2) colloq. carrasqueño (о человеке), rabanero, zamborondón, zamborontudo, alzado, cascarrón3) amer. jìbaro4) mexic. meco5) Venezuel. lanudo6) Guatem. jicaque7) Col. montuno8) C.-R. campirano9) Cub. barbajàn, faino, habato10) Centr.Am. guarango11) Chil. guaso, llaulle, pehuenche, enterado12) Ecuad. bascoso -
32 směšný
Am cachacoAm cajeteroAm ciúticoAm macarrónicoCh siúticoCu picúoMé visionudoVe pavosoburlescocaricaturescoderrisorioestrafalariogrotescolitrimamarrachescomatadormatantereíbleridículorisible -
33 grotesque
adjectif → inflexionesGrotesco, ca -
34 wakachu
adj. Rústico, duro, grotesco. SINÓN: kawkachu. EJEM: soqro wakachu, zapato rudo y ordinario. -
35 fantastical
adj.1 fantástico, de apariencia caprichosa, grotesco.2 caprichoso, caprichudo.3 ilusorio, imaginario. -
36 grisly
adj.1 espeluznante, horripilante.2 grotesco, espantoso, horroroso. -
37 grotesque
adj.grotesco(a).s.obra grotesca. -
38 grotesque act
s.acto grotesco, monstruosidad. -
39 macacão
macacão | macacõess. m. sujeto fino, astuto, mañoso.Bras. individuo feo y grotesco.Bras. vestimenta enteriza, holgada, hecha de tejido consistente para ser usado por los trabajadores, overall, mameluco, mono.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grotesco — |ê| adj. 1. Ridículo, que se presta a escárnio. • s. m. 2. O que é grotesco … Dicionário da Língua Portuguesa
grotesco — grotesco, ca adjetivo 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que es ridículo o de mal gusto: El personaje era grotesco. Con este traje estoy grotesca. Los grotescos decorados nos sorprendieron … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
grotesco — grotesco, ca adjetivo ridículo, extravagante, risible, peripatético (coloquial). ≠ normal, regular, serio. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
grotesco — grotesco, ca (Del it. grottesco, der. de grotta, gruta). 1. adj. Ridículo y extravagante. 2. Irregular, grosero y de mal gusto. 3. Perteneciente o relativo a la gruta artificial. 4. Arq. y Pint. grutesco (ǁ dicho del adorno). U. t. c. s. m.) … Diccionario de la lengua española
Grotesco — Decoración de estilo neoclásico francés pintado en la manera grotesca rafaelesca en el Palacio de Fontainebleau. (Años 1780). Grotesco deriva del italiano grottesco (de las grutas). El sentido original de la palabra hace referencia a un estilo… … Wikipedia Español
Grotesco — ► adjetivo 1 Que causa risa o rechazo por resultar ridículo o de mal gusto: ■ su vestimenta me parece grotesca. SINÓNIMO extravagante ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 Propio de una gruta artificial. SINÓNIMO grutesco ► adjetivo … Enciclopedia Universal
grotesco — {{#}}{{LM G19460}}{{〓}} {{SynG19961}} {{[}}grotesco{{]}}, {{[}}grotesca{{]}} ‹gro·tes·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Que se considera ridículo, extravagante o de mal gusto: • Resultaba grotesco verlo vestido de forma tan estrafalaria en un acto tan… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
grotesco — (adj) (Intermedio) que resulta absurdo y provoca la risa Ejemplos: El espectáculo grotesco ofendió a algunos espectadores. Los personajes de la obra eran divertidos y grotescos. Sinónimos: ridículo, irrisorio … Español Extremo Basic and Intermediate
Grotesco criollo — El grotesco criollo es un sincrético subgénero dramático cultivado en la Argentina. Su creación es atribuida al director teatral y dramaturgo Armando Discépolo, y en su seno confluyen desde el grotesco italiano hasta el sainete criollo, además… … Wikipedia Español
grotesco — m Estilo decorativo caracterizado por el empleo de figuras fantбsticas con formas animales o humanas combinadas con otros motivos decorativos … Diccionario de Construcción y Arquitectur
grotesco — adj Que remeda algo con fealdad y mal gusto; que es feo y ridículo: La imagen grotesca de un monarca levantino, que exige imposibles a la ciencia , Colombia reacciona y trata de ser incitante, pero resulta grotesca … Español en México